Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Laboratorieundersøgelser har også vist, at der også kan have været virus til stede hos havørreder og regnbueørreder ud for Det Forenede Kongeriges kyst samt hos unglaks i ferskvand i Conon, i Tweed og i laksebrug i Aberdeenshire og Kinross-shire.
German[de]
Labortests haben außerdem ergeben, daß das Virus vor der Ostküste des Vereinigten Königreichs in Bach- und Regenbogenforellen sowie in Süßwassersalmlingen im Conon, im Tweed und in Fischzuchtbetrieben in Aberdeenshire und Kinross-shire aufgetreten ist.
Greek[el]
Εργαστηριακές δοκιμές κατέδειξαν επίσης ότι ο ιός ήταν μάλλον παρών στις ανατολικές ακτές του ΗΒ σε κοινές και ιριδίζουσες πέστροφες και σε σολομούς του γλυκού νερού στο Conon, στο Tweed και σε εκμεταλλεύσεις του Aberdeenshire και Kinross-shire.
English[en]
Laboratory tests have also shown that virus may also have been present off east coast of the United Kingdom in brown and rainbow trout and in salmon parr in freshwater in the Conon, in the Tweed and on farms in Aberdeenshire and Kinross-shire.
Spanish[es]
Las pruebas de laboratorio también han mostrado que el virus puede estar presente en las costas del Reino Unido en las truchas común y arco iris, y en el salmón del Atlántico en agua dulce en Conon, en Tweed, y en explotaciones de los condados de Aberdeen y de Kinross.
French[fr]
Des tests de laboratoire ont montré que le virus a pu aussi être présent au large des côtes orientales du Royaume-Uni, chez des truites communes et des truites arc-en-ciel, ainsi que chez des saumoneaux d’eau douce des rivières Conon et Tweed et dans des exploitations de l’Aberdeenshire et du Kinross-shire.
Italian[it]
I test di laboratorio hanno inoltre evidenziato che il virus potrebbe essere presente anche al largo delle coste orientali del Regno Unito nella trota iridea e nella trota comune, oltre che nel salmoncino di acqua dolce nel Conon, nel Tweed e negli allevamenti delle contee di Aberdeen e di Kinross.
Dutch[nl]
Uit laboratoriumproeven blijkt dat het virus ook aanwezig kan zijn geweest in zeeforel en regenboogforel voor de oostkust van het Verenigd Koninkrijk, en in zalmbroed in het zoete water van de Conon, de Tweed en in kwekerijen in Aberdeenshire en Kinross-shire.
Portuguese[pt]
Testes laboratoriais demonstraram também que este vírus pode igualmente encontrar-se ao largo das costas do Reino Unido na truta comum e na truta arco-íris, bem como nos salmões jovens de água doce dos rios Conon e Tweed, e, ainda, em explorações de Aberdeenshire e Kinross-shire.
Swedish[sv]
Laboratorietester har dessutom visat att viruset kanske också har förekommit utanför Förenade kungarikets ostkust hos bäcköring och regnbågsforell samt hos unglax i sötvatten i Conon, i Tweed och på anläggningar i Aberdeenshire och Kinross-shire.