Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا يعني أنه ما زال علينا أن نمثل عيلها ؟
Bulgarian[bg]
Това значи ли, че трябва да спрем да й се подмазваме?
Czech[cs]
To znamená, že k ní musíme být víc milí?
Danish[da]
Skal vi stadig fedte for hende?
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να της κάνουμε παρέα;
English[en]
Does that mean we still have to suck up to her?
Spanish[es]
¿Aun así debemos seguir adulándola?
Finnish[fi]
Pitääkö hänelle vielä hempeillä?
French[fr]
On doit encore être gentils avec elle?
Hebrew[he]
זה אומר שאנחנו עדיין צריכים להתחנף אליה?
Croatian[hr]
Znači li to da ćemo joj se i dalje morati uvlačiti?
Hungarian[hu]
Ez, azt jelenti, hogy nyaliznunk kell neki?
Portuguese[pt]
Isso quer dizer que ainda temos de ser bonzinhos para ela?
Romanian[ro]
Asta înseamnă că nu trebuie s-o mai linguşim atât?
Slovenian[sl]
Kaj to pomeni, da se ji moramo prilizovati?
Serbian[sr]
Znači li to da ćemo joj se i dalje morati uvlačiti?
Turkish[tr]
Bunun anlamı batırdığımız için olmasın.