Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четирите отдела за изследвания и документация скоро ще бъдат обединени в отделна дирекция към генералния директор.
Czech[cs]
Tyto čtyři odbory výzkumu a dokumentace budou v blízké době sdruženy v rámci jediného ředitelství podřízeného generálnímu řediteli.
Danish[da]
Gruppen bidrager endvidere til at udbrede retspraksis vedrørende fællesskabsretten, bl.a. ved retlige og dokumenterede analyser af de afgørelser, der træffes af Fællesskabets retsinstanser.
German[de]
Die vier Referate des Wissenschaftlichen Dienstes und der Dokumentation werden in Kürze zu einer einzigen Direktion zusammengefasst, die dem Generaldirektor unterstellt sein wird.
Greek[el]
Οι τέσσερις αυτές μονάδες έρευνας και τεκμηριώσεως θα υπαχθούν προσεχώς σε μια ενιαία διεύθυνση υπαγόμενη στον γενικό διευθυντή.
English[en]
Those four research and documentation units are shortly to be grouped together within a single directorate under the responsibility of the Director-General.
Spanish[es]
Las cuatro unidades de investigación y documentación quedarán agrupadas próximamente en una dirección única que dependerá del Director General.
Estonian[et]
Lähiajal ühendatakse need neli teabeotsingu ja dokumentatsiooni üksust üheks direktoraadiks peadirektori alluvuses.
Finnish[fi]
Nämä neljä tutkimus- ja dokumentaatioyksikköä yhdistetään lähiaikoina pääjohtajan alaisuuteen kuuluvaksi yhdeksi osastoksi.
French[fr]
Ces quatre unités de recherche et documentation seront prochainement réunies au sein d'une direction unique rattachée au directeur général.
Hungarian[hu]
E négy kutatási és dokumentációs egység a közeljövőben önálló igazgatóságként, a főigazgató irányítása alatt folytatja működését.
Italian[it]
Queste quattro unità di ricerca e documentazione saranno prossimamente riunite nell'ambito di un'unica direzione collegata al direttore generale.
Lithuanian[lt]
Šie keturi tyrimų ir dokumentacijos padaliniai artimiausiu laiku bus sujungti į vieną generaliniam direktoriui pavaldų direktoratą.
Latvian[lv]
Tuvākajā laikā šīs četras pētniecības un dokumentācijas nodaļas tiks apvienotas vienā direkcijā, kura būs ģenerāldirektora pārziņā.
Maltese[mt]
Dawn l-erba' unitajiet ta' riċerka u dokumentazzjoni ser ikunu miġbura, fil-futur qarib, fi ħdan direttorat wieħed taħt ir-responsabbiltà tad-Direttur Ġenerali.
Dutch[nl]
Deze vier onderzoeks- en documentatie-units zullen binnenkort worden ondergebracht in één directie die ressorteert onder de directeur-generaal.
Polish[pl]
Te cztery wydziały odpowiedzialne za analizy i dokumentację zostaną wkrótce połączone w ramach jednej dyrekcji, za którą będzie odpowiadać dyrektor generalny.
Portuguese[pt]
Estas quatro unidades de investigação e documentação serão proximamente reunidas numa única direcção sob a responsabilidade do director-geral.
Romanian[ro]
Aceste patru unități de cercetare și documentare vor fi, în scurt timp, reunite în cadrul unei direcții unice în subordinea directorului general.
Slovak[sk]
V budúcnosti sa predpokladá zlúčenie uvedených štyroch útvarov výskumu a dokumentácie do jedného riaditeľstva pripojeného ku generálnemu riaditeľstvu.
Slovenian[sl]
Te štiri raziskovalne in dokumentacijske enote bodo kmalu združene v eno direkcijo, podrejeno generalnemu direktorju.
Swedish[sv]
De fyra enheterna inom forskning och dokumentation kommer inom kort att förenas och bilda ett enda direktorat som underställs generaldirektören.