Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe weet ons dat fisiese reinheid belangrik is?
Amharic[am]
አካላዊ ንጽሕና አስፈላጊ እንደሆነ እንዴት እናውቃለን?
Aymara[ay]
¿Kunatsa qʼumäñax wali wakiskirixa?
Azerbaijani[az]
Fiziki təmizliyin vacib olduğunu haradan bilirik?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e si kɛ be wun yɛinyɛin yolɛ’n ti cinnjin ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano niato naaaraman na mahalaga an pisikal na kalinigan?
Bemba[bem]
Twaishiba shani ukuti ubusaka bwalicindama?
Bulgarian[bg]
Откъде разбираме, че физическата чистота е важна?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save se fasin klin long saed blong bodi i impoten?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা জানি যে, শারীরিক পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়?
Cebuano[ceb]
Giunsa nato pagkahibalo nga hinungdanon ang pisikal nga kahinlo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou konnen ki lapropte fizik i enportan?
Czech[cs]
Jak víme, že tělesná čistota je důležitá?
Danish[da]
Hvordan ved vi at fysisk renhed har stor betydning?
German[de]
Woher wissen wir, dass körperliche Reinheit wichtig ist?
Ewe[ee]
Aleke míewɔ nya be ŋutilãmedzadzɛnyenye le vevie?
Efik[efi]
Isan̄a didie ifiọk ke usanaidem edi akpan n̄kpọ?
Greek[el]
Πώς γνωρίζουμε ότι η σωματική καθαριότητα είναι σημαντική;
English[en]
How do we know that physical cleanliness is important?
Spanish[es]
¿Por qué es tan importante la limpieza?
Estonian[et]
Kust me teame, et füüsiline puhtus on tähtis?
Persian[fa]
از کجا میدانیم که پاکی و نظافت اهمیت دارد؟
Finnish[fi]
Mistä tiedämme, että fyysinen puhtaus on tärkeää?
Fijian[fj]
Eda kila vakacava ni bibi na savasava vakayago?
French[fr]
Comment savons- nous que la pureté physique est importante ?
Ga[gaa]
Te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔleɔ akɛ ehe miihia ni wɔhe atse yɛ gbɔmɔtsoŋ lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga n ataia bwa e kakawaki itiakin te rabwata?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa tekotevẽ ñanepotĩ?
Gujarati[gu]
આપણે કેવી રીતે જાણી શકીએ કે શુદ્ધ રહેવું જરૂરી છે?
Gun[guw]
Nawẹ mí wagbọn do yọnẹn dọ wiwejininọ to agbasa-liho yin nujọnu?
Hausa[ha]
Ta yaya muka san cewa tsabta na zahiri tana da muhimmanci?
Hebrew[he]
מניין לנו שהניקיון הפיזי ממלא תפקיד חשוב?
Hindi[hi]
हम कैसे जानते हैं कि अपने शरीर को साफ-सुथरा रखना ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante gid ang pisikal nga katinlo?
Croatian[hr]
Kako znamo da je fizička čistoća jako važna?
Haitian[ht]
Ki jan nou fè konnen li enpòtan pou nou pwòp fizikman?
Hungarian[hu]
Honnan tudjuk, hogy fontos a fizikai tisztaság?
Armenian[hy]
Որտեղի՞ց գիտենք, որ ֆիզիկական մաքրությունը կարեւոր է։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս գիտենք թէ ֆիզիքական մաքրութիւնը կարեւոր է։
Indonesian[id]
Bagaimana kita tahu bahwa kebersihan jasmani itu penting?
Iloko[ilo]
Kasanotayo nga ammo a napateg ti pisikal a kinadalus?
Icelandic[is]
Hvernig vitum við að líkamlegt hreinlæti er mikilvægt?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma rọ riẹ inọ ẹfuọ ugboma o roja?
Italian[it]
Come sappiamo che la purezza fisica è importante?
Georgian[ka]
საიდან ვიგებთ, რომ სისუფთავე აუცილებელია?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto kezaba nde bunkete ya nitu kele mfunu?
Kazakh[kk]
Тазалықтың маңызды екенін қайдан білеміз?
Kalaallisut[kl]
Qanoq ililluta nalunngilarput timikkut minguissuseq pingaaruteqangaartoq?
Korean[ko]
신체적으로 깨끗한 것이 중요하다는 점을 어떻게 알 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twayuka byepi amba butooto bwa ku mubiji bwanema bingi?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu twa yi diva asi kukuhuka parutu mulyo?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tuzayidi vo o velela muna nitu mfunu kwina?
Kyrgyz[ky]
Тазалыктын маанилүү экенин кайдан билебиз?
Ganda[lg]
Tumanya tutya nti kikulu nnyo okuba abayonjo mu mubiri?
Lingala[ln]
Ndenge nini toyebi ete bopɛto ya nzoto ezali na ntina?
Lozi[loz]
Lu ziba cwañi kuli bukeni bwa kwa mubili ki bwa butokwa?
Lithuanian[lt]
Kas rodo, jog būtina rūpintis švara?
Luba-Katanga[lu]
Le i kika kilombola’mba butōki bwa ku ngitu budi na mvubu?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi bamanye ne: mankenda adi ne mushinga?
Luvale[lue]
Uno twejiva ngachilihi ngwetu chapwa chachilemu kupwa vatoma kumujimba?
Lunda[lun]
Tweluka ñahi netu wunyonji wakumujimba walema?
Luo[luo]
Wang’eyo nade ni rito ler mar ringruok en gima dwarore ahinya?
Lushai[lus]
Engtin nge taksa thianghlimna chu a pawimawh tih kan hriat?
Latvian[lv]
Kas liecina, ka Jehovas kalpiem ir jābūt fiziski tīriem?
Morisyen[mfe]
Couma nou koné ki pureté lor plan physik, li important?
Malagasy[mg]
Nahoana no tokony hadio ny mpanompon’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jej jela bwe erreo ilo enbwin ej aurõk?
Macedonian[mk]
Од каде знаеме дека физичката чистота е важна?
Malayalam[ml]
ശാരീരികശുദ്ധി പ്രധാനമാണെന്ന് നാം എങ്ങനെ അറിയുന്നു?
Mongolian[mn]
Ахуй болон биеийн хувьд цэвэр байх нь яагаад чухал бэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt tɩ d miẽ tɩ d segd n modgdame tɩ d yĩnsã la d teedã fãa yaa yɩlmã?
Marathi[mr]
शारीरिक स्वच्छता महत्त्वाची आहे असे आपण का म्हणू शकतो?
Maltese[mt]
Kif nafu li l- indafa fiżika hija importanti?
Burmese[my]
ကာယရေးသန့်ရှင်းမှုသည် အရေးကြီးကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့သိရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan vet vi at fysisk renhet er viktig?
Nepali[ne]
शारीरिक स्वच्छता महत्त्वपूर्ण छ भनी हामी कसरी थाह पाउँछौं?
Ndonga[ng]
Otu shi shi ngiini kutya uuyogoki wopalutu owa simana?
Niuean[niu]
Iloa fēfē e tautolu kua aoga e meā fakatino?
Dutch[nl]
Hoe weten we dat fysieke reinheid belangrijk is?
Northern Sotho[nso]
Re tseba bjang gore go hlweka mmeleng go bohlokwa?
Nyanja[ny]
Kodi tikudziwa bwanji kuti ukhondo ndi wofunika?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tuetyinoñgonoka okuti okusukuka molutu tyakolela unene?
Oromo[om]
Qulqullinni qaamaa barbaachisaa ta’uusaa akkamitti beekna?
Ossetic[os]
Сыгъдӕгдзинад ахсджиаг кӕй у, уый кӕцӕй зонӕм?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਰਹਿਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy mangipapanengneng ya importante so pagmaliw a malinis ed pisikal?
Papiamento[pap]
Kon nos por sa ku limpiesa físiko ta importante?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve iumi mas klin?
Polish[pl]
Skąd wiemy, że musimy przykładać wagę do czystości fizycznej?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail ese me e kesempwal en mwakelekel ni paliwar?
Portuguese[pt]
Como sabemos que a limpeza física é importante?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq alläpa preciso limpio këqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq chuya kayqa ancha allin?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun kallpachakunanchis limpio kananchispaq?
Rundi[rn]
Tumenya gute ko isuku ryo ku mubiri rihambaye?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik twija anch kwinang kwa ku mujimbu kudi kwa usey ujim?
Romanian[ro]
De unde ştim că în ochii lui Iehova este importantă curăţenia fizică?
Russian[ru]
Откуда мы знаем, что физическая чистота важна?
Kinyarwanda[rw]
Tuzi dute ko isuku ari ingenzi?
Sinhala[si]
අප ශාරීරිකව පිරිසිදුව සිටිය යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Ako vieme, že telesná čistota je dôležitá?
Slovenian[sl]
Kako vemo, da je telesna čistoča pomembna?
Shona[sn]
Tinoziva sei kuti utsanana hunokosha?
Albanian[sq]
Si e dimë se pastërtia fizike është e rëndësishme?
Serbian[sr]
Na osnovu čega znamo da je fizička čistoća veoma važna?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi du sabi taki a de prenspari fu hori wi skin èn den sani di wi abi krin?
Southern Sotho[st]
Re tseba joang hore ho hloeka ’meleng ke taba ea bohlokoa?
Swedish[sv]
Hur vet vi att det är viktigt med fysisk renhet?
Tamil[ta]
உடல் சுத்தம் முக்கியமென நமக்கு எப்படித் தெரியும்?
Telugu[te]
శారీరక పరిశుభ్రత చాలా అవసరమని మనకు ఎలా తెలుసు?
Tajik[tg]
Мо аз куҷо медонем, ки тозагии ҷисмонӣ муҳим аст?
Thai[th]
เรา รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า ความ สะอาด ด้าน ร่าง กาย เป็น เรื่อง สําคัญ?
Tigrinya[ti]
ኣካላዊ ንጽህና ኣገዳሲ ምዃኑ ብኸመይ ንፈልጥ፧
Tiv[tiv]
Er nan se fe ser mlu u wang u sha iyol ngu a inja?
Turkmen[tk]
Biz beden taýdan arassa bolmagyň wajypdygyny nämeden bilýäris?
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga ang pisikal na kalinisan?
Tetela[tll]
Ngande weyaso ɔnɛ pudipudi ka lo demba kekɔ ohomba?
Tswana[tn]
Re itse jang gore go nna phepa mo mmeleng go botlhokwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino tuzyi buti kuti kusalala kwakumubili kulayandika?
Turkish[tr]
Fiziksel temizliğin önemli olduğunu nereden biliyoruz?
Tsonga[ts]
Hi swi tivisa ku yini leswaku ku basa emirini i swa nkoka?
Tuvalu[tvl]
E iloa pefea ne tatou me i te ‵ma i te feitu faka-te-foitino e tāua?
Twi[tw]
Yɛyɛ dɛn hu sɛ ɛho hia sɛ yɛma yɛn ho tew wɔ honam fam?
Tahitian[ty]
Mea nafea to tatou iteraa e mea faufaa ia vai mâ noa i te pae tino?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal ti sakukutike?
Ukrainian[uk]
Звідки ми знаємо, що фізична чистота є важливою?
Umbundu[umb]
Tua kũlĩha ndati okuti, oku liyelisa ketimba ku kuete esilivilo?
Urdu[ur]
ہم کیسے جانتے ہیں کہ جسمانی طور پر پاکصاف رہنا اہم ہے؟
Venda[ve]
Ri zwi ḓi vha hani uri u kuna muvhilini ndi zwa ndeme?
Vietnamese[vi]
Làm sao chúng ta biết sự sạch sẽ là quan trọng?
Wolaytta[wal]
Asatettaa geeshshatettay keehippe koshshiyoogaa waatidi eriyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton hinbaroan nga importante an pagin limpyo ha pisikal?
Wallisian[wls]
ʼE tou ʼiloʼi feafeaʼi ko te maʼa ʼi te faʼahi fakasino ʼe maʼuhiga?
Xhosa[xh]
Sazi njani ukuba kubalulekile ukucoceka emzimbeni?
Yapese[yap]
Uw rogon ni kad nanged nib ga’ fan ni ngad pired ni gad ba beech?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe mọ̀ pé ìmọ́tótó nípa tara ṣe pàtàkì?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jach kʼaʼabéet k-ilik k-pʼáatal limpioi?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee risaca gácanu binni nayá.
Zande[zne]
Wai ani aino ya si ninyanyakipa pai boro du gigirii ti kpotoni?
Zulu[zu]
Sazi kanjani ukuthi inhlanzeko ibalulekile?