Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم تنظيم دوريات محددة من أجل تعزيز الحماية من العنف الجنسي والجنساني، بما في ذلك العنف الجنسي المرتبط بالنزاعات، مع مراعاة التقارير الواردة عن حالات استهداف النساء والفتيات اللواتي يتركن مواقع الحماية بالبعثة لجمع الحطب أو التوجه إلى أماكن التسوق.
English[en]
Specific patrols were organized to enhance protection from sexual and gender-based violence, including conflict-related sexual violence, taking into account reports of incidents targeting women and girls leaving UNMISS protection sites to collect firewood or go to markets.
Spanish[es]
Se organizaron patrullas concretas para mejorar la protección contra la violencia sexual y por razón de género, incluida la violencia sexual relacionada con los conflictos, teniendo en cuenta las denuncias de incidentes contra mujeres y niñas que salían de los emplazamientos de protección de la UNMISS para recoger leña o ir a los mercados.
French[fr]
Elle a organisé des patrouilles spéciales pour renforcer la protection contre les actes de violence sexuelle et sexiste, notamment la violence sexuelle liée au conflit, compte tenu des informations qui lui ont été communiquées au sujet des actes de violence commis contre les femmes et les filles qui quittaient les sites de protection pour aller chercher du bois de feu ou pour se rendre au marché.
Russian[ru]
Отдельно организовывалось патрулирование для усиления защиты от сексуального и гендерного насилия, включая сексуальное насилие в условиях конфликта, с учетом сообщений об инцидентах, в ходе которых нападениям подвергались женщины и девочки, покидавшие охраняемые зоны МООНЮС для сбора хвороста или для выхода на рынок.
Chinese[zh]
考虑到有关以离开南苏丹特派团保护场地去拾柴或去市场的妇女和女孩为目标的事件的报告,南苏丹特派团组织了特别巡逻,以加强保护,使她们免受性暴力和基于性别的暴力行为侵害,包括与冲突有关的性暴力侵害。