Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det glæder mig at kunne sige, at Kommissionen kan acceptere de andre ændringsforslag, nemlig ændringsforslag 1 og 6 og, i alt væsentligt, også ændringsforslag 4 og 5, siden de har en anvendelse af ADN-aftalen i hele Fællesskabet som mål.
German[de]
Ich freue mich jedoch sagen zu können, daß die Kommission die anderen Änderungsanträge annehmen kann, und zwar die Änderungsanträge Nr. 1 und 6 und sinngemäß die Änderungsanträge Nr. 4 und 5, da diese auf die gemeinschaftsweite Anwendung des ADN-Abkommens abzielen.
Greek[el]
1 και 6 και, στο πνεύμα, τις τροπολογίες αριθ. 4 και 5 δεδομένου ότι στόχος τους είναι η εφαρμογή της συμφωνίας ADΝ σε όλη την Κοινότητα.
English[en]
However, I am pleased to say that the Commission is able to accept the other amendments, namely Amendments Nos 1 and 6 and, in spirit, Amendments Nos 4 and 5 since these have as their objective the Community-wide application of the ADN Agreement.
Finnish[fi]
Olen kuitenkin iloinen voidessani sanoa, että komissio hyväksyy muut tarkistukset eli tarkistukset 1 ja 6 ja, hengeltään, tarkistukset 4 ja 5, koska näiden tavoitteena on ADN-sopimuksen yhteisön laajuinen soveltaminen.
French[fr]
Cela dit, j'ai le plaisir de vous annoncer que la Commission est en mesure d'accepter les autres amendements, à savoir les amendements 1 et 6 et l'esprit des amendements 4 et 5, puisque ceux-ci ont pour objet l'application de l'accord ADN à l'échelle communautaire.
Dutch[nl]
Ik ben echter blij te kunnen zeggen dat de Commissie de andere amendementen kan overnemen, zijnde de amendementen 1 en 6, en ook de geest onderschrijft van amendementen 4 en 5, aangezien in deze amendementen de doelstelling van de toepassing van de ADN-overeenkomst in de gehele Gemeenschap centraal staat.
Swedish[sv]
Jag är emellertid glad för att kommissionen kan godkänna de övriga ändringsförslagen, det vill säga 1 och 6, och i princip ändringsförslag 4 och 5, eftersom dessa syftar till att ADN-avtalet skall tillämpas i hela gemenskapen.