Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ينبغي على تلك الحمقاء أن تتخذ قراراتٍ مصيرية في هذه الآونة
Bulgarian[bg]
Тази слабоумната, не трябва да прави планове за живота.
Bosnian[bs]
Ta budala ne bi smjela donositi važne odluke.
Danish[da]
Det fjols burde ikke tage vigtige beslutninger.
German[de]
Dieser Schwachkopf sollte momentan keine wichtigen Lebensentscheidungen treffen.
Greek[el]
Αυτή η χαζοβιόλα δεν μπορεί να πάρει αποφάσεις ζωής αυτή τη στιγμή.
English[en]
That moron should not be making big life decisions right now.
Spanish[es]
Esa tonta no debería estar tomando decisiones importantes ahora.
Finnish[fi]
Tuon idiootin ei pitäisi tehdä mitään isoja elämänpäätöksiä nyt.
French[fr]
Cette crétine n'est pas en état de prendre des décisions importantes.
Hebrew[he]
הסתומה הזאת לא אמורה לקבל החלטות רציניות בנוגע לחיים כרגע.
Croatian[hr]
Ta budala ne bi smjela donositi važne odluke.
Hungarian[hu]
Ennek a marhának nem szabad életre szóló döntéseket hoznia most.
Italian[it]
Quella rimbambita non dovrebbe prendere grandi scelte di vita in questo momento.
Dutch[nl]
Die sukkel moet op dit moment geen belangrijke beslissingen nemen.
Polish[pl]
Nie powinna teraz myśleć o życiowych decyzjach.
Portuguese[pt]
Aquela besta não deveria tomar decisões importantes.
Romanian[ro]
Bătuta aia în cap nu ar trebui să ia nicio decizie importantă.
Russian[ru]
Эта дурёха не должна принимать столь важные решения.
Slovak[sk]
Ten blbec by práve teraz nemal robiť žiadne veľké životné rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Ta idiot zdaj ne sme sprejemati življenskih odločitev.
Serbian[sr]
Ta budala ne bi smjela donositi važne odluke.
Turkish[tr]
Bu moronun hayati kararlar vermesine izin veremezsin şu an.