Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В други области, като например търговски полети в космическото пространство, възможността за намеса от страна на ЕС следва да бъде преценена в бъдеще.
Czech[cs]
V dalších oblastech, jako jsou komerční lety do vesmíru, by měla být podrobněji posouzena možnost zásahů ze strany EU.
Danish[da]
På andre områder som f.eks. kommercielle rumflyvninger bør muligheden for EU's indgriben vurderes yderligere.
German[de]
Auf anderen Gebieten, etwa der gewerblichen Raumfahrt, sollte weiter geprüft werden, inwieweit ein Eingreifen der EU angebracht ist.
Greek[el]
Σε άλλους τομείς, όπως οι εμπορικές διαστημικές πτήσεις, η δυνατότητα παρέμβασης της ΕΕ θα πρέπει να εξεταστεί περαιτέρω.
English[en]
In other fields such as commercial spaceflights, the opportunity of EU intervention should be further assessed.
Spanish[es]
En otros ámbitos como los vuelos espaciales comerciales debe seguir evaluándose la oportunidad de la intervención de la UE.
Estonian[et]
Muudes valdkondades (näiteks kommertseesmärgil tehtavad kosmoselennud) tuleks ELi sekkumise võimalust veel kaaluda.
Finnish[fi]
Muilla aloilla, kuten kaupallisissa avaruuslennoissa, olisi tarkasteltava lähemmin, onko EU:n toimille tarvetta.
French[fr]
Dans d’autres domaines tels que les vols spatiaux commerciaux, l’opportunité d’une intervention de l’UE devrait être étudiée de façon plus approfondie.
Hungarian[hu]
Más területeken, például a kereskedelmi célú űrrepülések területén tovább kell vizsgálni az uniós beavatkozás lehetőségét.
Italian[it]
In altri settori, come ad esempio quello dei voli spaziali commerciali, l'opportunità dell'intervento dell'UE dovrà essere ulteriormente valutata.
Lithuanian[lt]
Reikėtų išsamiau įvertinti ES intervencijos galimybę kitose srityse, kaip antai komercinių skrydžių į kosmosą.
Latvian[lv]
Turpmāk ir jāizvērtē arī iespējas ES iesaistīties citās jomās, piemēram, saistībā ar komerciāliem lidojumiem kosmosā.
Maltese[mt]
F’oqsma oħra bħat-titjiriet spazjali kummerċjali, l-opportunità tal-intervent tal-UE għandha tiġi vvalutata aktar.
Dutch[nl]
Op andere gebieden, zoals commerciële ruimtevluchten, moet nader worden bekeken of EU-optreden opportuun is.
Polish[pl]
Należy bliżej zbadać możliwość interwencji UE w innych dziedzinach, takich jak komercyjne loty kosmiczne.
Portuguese[pt]
Noutros domínios, como os voos espaciais comerciais, deve explorar‐se melhor a possibilidade de intervenção da UE.
Romanian[ro]
În alte domenii, cum ar fi cel al zborurilor spațiale comerciale, ar trebui evaluată în continuare oportunitatea intervenției UE.
Slovak[sk]
V ostatných oblastiach, ako sú komerčné lety do vesmíru, treba príležitosť na zásah EÚ ďalej posúdiť.
Slovenian[sl]
Na drugih področjih, kot so komercialni poleti v vesolje, bi bilo treba možnosti ukrepanja EU dodatno oceniti.
Swedish[sv]
Inom andra områden, t.ex. kommersiell rymdfart, bör det övervägas ytterligare om det är lämpligt att EU griper in.