Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Използват се готварска сол, в съотношение между 15 % и 20 % от тегловното съдържание на сиренето, и сирище от животински произход.
Czech[cs]
Používají se potravinářská sůl v poměru 15–20 % hmotnosti sýru a živočišné syřidlo.
Danish[da]
Der anvendes fødevareegnet salt i en mængde af 15-20 % af ostens vægt samt animalsk løbe.
German[de]
Es werden Speisesalz mit einem Gewichtsanteil zwischen 15 und 20 % des Käses und Lab tierischen Ursprungs verwendet.
Greek[el]
Για το τυρί χρησιμοποιείται αλάτι κατάλληλο για τρόφιμα, σε αναλογία από 15 % έως 20 % κατά βάρος του τυριού και ζωική πυτιά.
English[en]
Food-grade salt, in a proportion of between 15 % and 20 % by weight of the cheese, and animal rennet are used.
Spanish[es]
Se utilizan sal de cocina, en un porcentaje comprendido entre el 15 % y el 20 % en peso del queso, y cuajo animal.
Estonian[et]
Kasutatakse toiduks kasutatavat soola (selle osakaal juustu kaalus on 15–20 %) ja loomset laapi.
Finnish[fi]
Juustossa käytetään elintarvikekäyttöön tarkoitettua suolaa, jonka osuus on 15–20 painoprosenttia, ja eläinperäistä juoksutinta.
French[fr]
Du sel alimentaire est utilisé dans une proportion de 15 à 20 % du poids du fromage et de la présure d’origine animale.
Croatian[hr]
Upotrebljavaju se sol namijenjena za konzumaciju, u omjeru od 15 % do 20 % masenog udjela sira, i životinjsko sirilo.
Hungarian[hu]
Étkezési só – a sajt súlyának 15–20 %-a közötti arányban – és állati eredetű tejoltó alkalmazása történik.
Italian[it]
Altri ingredienti utilizzati per la produzione sono il sale alimentare, in una proporzione tra il 15 % e il 20 % del peso del formaggio, e il caglio animale.
Lithuanian[lt]
Naudojama maistinė druska, kurios kiekis sudaro 15–20 % sūrio svorio, ir gyvūninės kilmės šliužo fermentas.
Latvian[lv]
Izmanto pārtikas sāli (15–20 % attiecībā pret siera masu) un dzīvnieku izcelsmes renetu [himozīna fermentu].
Maltese[mt]
Jintuża wkoll melħ tajjeb għall-ikel, fi proporzjon ta’ bejn 15 % u 20 % skont il-piż tal-ġobon u tames tal-annimali.
Dutch[nl]
Er wordt keuken- en tafelzout gebruikt, in een verhouding tussen 15 % en 20 % van het gewicht van de kaas, evenals dierlijk stremsel.
Polish[pl]
Do produkcji stosuje się sól spożywczą w proporcji wagowej 15–20 % do masy sera oraz podpuszczkę pochodzenia zwierzęcego.
Portuguese[pt]
É utilizado sal para fins alimentares na proporção de 15 a 20% do peso do queijo e coalho de origem animal.
Romanian[ro]
Se utilizează sare alimentară, într-o proporție cuprinsă între 15 % și 20 % din greutatea brânzei, precum și cheag de origine animală.
Slovak[sk]
Používa sa jedlá soľ v pomere 15 % až 20 % hmotnosti syra a živočíšne syridlo.
Slovenian[sl]
Uporabita se sol, primerna za uporabo v prehrani, v razmerju med 15 % in 20 % teže sira in sirilo živalskega izvora.
Swedish[sv]
Koksalt, i en mängd som motsvarar mellan 15 och 20 % av ostens vikt, och animaliskt löpe används.