Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих дошъл, Попай, но ме чакат едно бръснене и едно миене.
German[de]
Ich würde ja mitkommen, aber ich muss mich noch rasieren.
English[en]
I'd go with you, Popeye, but I've a shave and shampoo awaiting.
Spanish[es]
iría con usted Popeye, pero tengo una afeitada y un shampoo esperándome.
Finnish[fi]
Tulisin Popeye, mutta parturi ja shampoo odottaa.
Hebrew[he]
, אני אלך איתך, פופאי אולם מחכים לי. כרגע שמפו וגילוח !
Dutch[nl]
Ik wil wel mee gaan, Popeye, maar de kapper wacht.
Polish[pl]
Pójdę z tobą, Popeye, a golenie i szampon poczekają.
Portuguese[pt]
Iria com você, Popeye, Mas tenho barba e cabelo pra fazer.
Slovenian[sl]
S tabo bi šel, Popaj, vendar se brijem.
Serbian[sr]
Idem sa tobom, Popaje, ali se brijem i čekam penu za brijanje.