Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Другите части на островите в Йонийско море са били засегнати в по-малка степен.
Czech[cs]
Zbylá část Jónských ostrovů byla zasažena v menší míře.
Danish[da]
De andre dele af De Ioniske Øer blev mindre hårdt ramt.
German[de]
Die übrigen Gebiete der Ionischen Inseln waren ebenfalls betroffen, jedoch in geringerem Maße.
Greek[el]
Τα άλλα τμήματα των Ιονίων Νήσων επλήγησαν σε μικρότερο βαθμό.
English[en]
The other parts of the Ionian Islands were affected to a lesser degree.
Spanish[es]
Las demás partes de las Islas Jónicas se vieron afectadas en menor grado.
Estonian[et]
Joonia saarte muud osad said kannatada vähemal määral.
Finnish[fi]
Vaikutukset muihin Joonian saarten osiin olivat pienemmät.
French[fr]
Le reste des îles Ioniennes a été touché dans une moindre mesure.
Croatian[hr]
Ostali dijelovi Jonskih otoka pogođeni su u manjim razmjerima.
Hungarian[hu]
A földrengés a Jón-szigetek más részeit kisebb mértékben érintette.
Italian[it]
Le altre parti delle isole Ionie sono state colpite in misura minore.
Lithuanian[lt]
Kitos Jonijos salų dalys nukentėjo ne taip smarkiai.
Latvian[lv]
Pārējās Jonijas salas zemestrīces ietekmēja mazāk.
Maltese[mt]
Il-partijiet l-oħrajn tal-Gżejjer Jonji kienu milquta anqas.
Dutch[nl]
De andere delen van de Ionische eilanden bleven relatief meer gespaard.
Polish[pl]
W pozostałych częściach Wysp Jońskich skutki żywiołu były mniej odczuwalne.
Portuguese[pt]
As outras partes das ilhas Jónicas foram afetadas em menor grau.
Romanian[ro]
Celelalte părți ale Insulelor Ionice au fost afectate într-o mai mică măsură.
Slovak[sk]
Ostatné časti Iónskych ostrovov boli postihnuté v menšej miere.
Slovenian[sl]
Drugi deli Jonskih otokov so bili prizadeti v manjšem obsegu.
Swedish[sv]
De andra delarna av de joniska öarna påverkades i mindre utsträckning.