Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اتصلت بي من مركز علاج إدمان الكحول من مكان ما في " بيزا
Czech[cs]
Moje matka volá z odvykacího centra u Pisy.
German[de]
Meine Mutter ruft aus einer Entzugsklinik bei Pisa an.
English[en]
My mother's calling from a Detox Center outside of Pisa.
Spanish[es]
Llama desde un centro de desintoxicación en Pisa.
Estonian[et]
Mu ema helistab võõrutusravilt, Pisa lähedalt.
Finnish[fi]
Äiti soittaa vieroituksesta Pisan läheltä.
French[fr]
Ma mère appelle d'un centre de désintoxication.
Croatian[hr]
Moja majka zove iz centra za detoksikaciju izvan Pize.
Hungarian[hu]
Az anyám egy detox-központból hív Pisából.
Malay[ms]
Ibu saya buat panggilan dari Pusat Detox di luar Pisa.
Norwegian[nb]
Mamma ringer fra en avrusningsklinikk utenfor Pisa .
Dutch[nl]
Mijn moeder doet een ontwenningskuur in de buurt van Pisa.
Polish[pl]
Matka dzwoni z odwyku pod Pizą.
Portuguese[pt]
A minha mãe está a telefonar de um Centro de desintoxicação fora de Pisa.
Romanian[ro]
Mama sună de la dezintoxicare, de undeva de lângă Pisa.
Russian[ru]
Моя мама звонит из реабилитационного центра под Пизой.
Slovak[sk]
Moja matka volá z liečenia, je na okraji mesta Pisa.
Slovenian[sl]
Mama kliče s klinike za odvajanje v okolici Pise.
Serbian[sr]
Moja majka zove iz centra za detoksikaciju izvan Pize.
Swedish[sv]
Mamma ringer från en avgiftningsklinik utanför Pisa.
Turkish[tr]
Annem Pisa'nın dışındaki bir detoks merkezinden arıyor.