Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk ook bladsye 431, 432, onder “Wegraping”.
Amharic[am]
በተጨማሪም በገጽ 312, 313 ላይ “በአካል መነጠቅ” በሚለው ርዕስ ሥር ተመልከት።
Arabic[ar]
انظروا ايضا الصفحتين ٣٨٣، ٣٨٤، تحت «النشوة (الاختطاف).»
Bemba[bem]
Mona kabili amabula 364, 365, pe samba lya “Ukusendwa mu Butuntulu.”
Cebuano[ceb]
Tan-awa usab ang mga panid 348, 349, ubos sa “Rapture.”
Czech[cs]
Viz také strany 394, 395 pod nadpisem „Vytržení do nebe“.
Danish[da]
Se også siderne 68, 69, under emnet „Bortrykkelse“.
German[de]
Siehe auch Seite 124—126 unter dem Thema „Entrückung“.
Greek[el]
Βλέπε επίσης σελίδες 87-89, στο λήμμα «Αρπαγή στον Ουρανό».
Spanish[es]
Véanse también las páginas 47, 48 en la sección “Arrebatamiento (Rapto)”.
Estonian[et]
Vaata ka lk. 435 peateema „Ülesvõtmine” alt.
Finnish[fi]
Ks. myös pääaihetta ”Ylöstempaaminen”, s. 433, 434.
French[fr]
Voir également pages 131 et 132, à l’article “Enlèvement de l’Église”.
Hiri Motu[ho]
Rau 245-7 itaia danu, inai sinado “Keristen Taudia Abidia Daekau” henunai.
Croatian[hr]
Vidi i stranice 403 i 404, pod temom “Uznesenje vjernika na nebo”.
Hungarian[hu]
Lásd még az „Elragadtatás” címszó alatt a 81—2. oldalt.
Indonesian[id]
Lihat juga halaman 99, 100, di bawah judul ”Diraibkan”.
Iloko[ilo]
Kitaenyo met ti panid 347, 348, iti paulo a “Rapture.”
Italian[it]
Vedi anche le pagine 272, 273, alla voce “Rapimento al cielo”.
Japanese[ja]
また,「天に運び去ること」の項の340,341ページも参照。
Georgian[ka]
იხილეთ აგრეთვე გვერდები 152, 153 („ზეატაცება“).
Korean[ko]
또한 “홀연한 승천” 제하 430, 431면 참조.
Lingala[ln]
Talá mpe nkasa 228, na motó ya likambo “Konɛtwa.”
Malagasy[mg]
Jereo koa ny pejy 275, eo ambanin’ny loha hevitra hoe “Hitsena ny Tompo eny Amin’ny Rahona.”
Malayalam[ml]
“ഉത്പ്രാപണം” എന്നതിൻ കീഴിൽ 313, 314 പേജുകൾ കൂടെ കാണുക.
Burmese[my]
“အရှင်လတ်လတ် ကောင်းကင်တက်ခြင်း” စာမျက်နှာ ၄၀၂ ကိုလည်းရှု။
Norwegian[nb]
Se også side 69, under «Bortrykkelsen».
Dutch[nl]
Zie ook blz. 321-323, onder „Opname van de gemeente”.
Northern Sotho[nso]
Bona gape le matlakala 195, 196, tlase ga “Go Ubulwa.”
Nyanja[ny]
Wonaninso tsamba 213-215, pamutu wakuti “Kutengedwa m’Thupi.”
Polish[pl]
Zobacz też artykuł „Pochwycenie”, strony 244, 245.
Portuguese[pt]
Veja também as páginas 50, 51, sob “Arrebatamento”.
Romanian[ro]
Vezi şi paginile 275–277, la subiectul „Răpire la cer“.
Russian[ru]
Смотри также страницы 94—95 в статье «Вознесение христиан».
Slovak[sk]
Pozri aj strany 388, 389 pod nadpisom „Vychvátenie do neba“.
Slovenian[sl]
Glej tudi stran 399 pod ”Vnebohod“.
Shona[sn]
Onawo mapeji 183, 184, pasi pomusoro unoti “Kutorwa.”
Albanian[sq]
Shih edhe faqet 336, 337, te tema «Rrëmbimi».
Serbian[sr]
Vidi i strane 413, 414, pod naslovom „Uznesenje na nebo“.
Southern Sotho[st]
Bona le maqephe 158, 159 tlas’a “Ho Nkoa ka ’Mele oa Nama.”
Swedish[sv]
Se också sidan 412, under rubriken ”Upptagandet till himlen”.
Swahili[sw]
Ona pia ukurasa wa 111-113, chini ya kichwa, “Kunyakuliwa.”
Congo Swahili[swc]
Ona pia ukurasa wa 111-113, chini ya kichwa, “Kunyakuliwa.”
Tamil[ta]
மேலும் பக்கங்கள் 313, 314-ல், “பரவசம்” என்பதன்கீழ்ப் பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Tingnan din ang mga pahina 350, 351, sa ilalim ng “Rapture.”
Tswana[tn]
Bona gape ditsebe 169, 170, tlaseng ga “Go Gapiwa.”
Turkish[tr]
Ayrıca “Son Günde Göğe Alınma” başlıklı bölümün sayfa 349, 350’deki kısmına bakın.
Tsonga[ts]
Nakambe vona matluka 100-101, ehansi ka “Ku Wutliwa.”
Tahitian[ty]
Hi‘o atoa i te mau api 29, 30, i te tumu parau “Afai-ê-raahia te Ekalesia.”
Ukrainian[uk]
Дивіться також сторінки 267, 268 в розділі «Підхоплення на небо».
Xhosa[xh]
Bona kwanephepha 383, 384, phantsi komxholo othi “UkuXwilwa.”
Zulu[zu]
Bheka futhi amakhasi 292, 293, ngaphansi kwesithi “Ukuhlwithwa.”