Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
«Özünüzü Allahın məhəbbətində saxlayın» kitabının 219-dan 221-dək səhifələrinə, «Gözətçi qülləsi»nin 1989-cu il 1 sentyabr sayının 18 və 19-cu səhifələrinə (rus.), həmçinin 1978-ci il 1 fevral sayının 14-cü səhifəsinə (rus.) bax.
Central Bikol[bcl]
Hilingon an “Magdanay Kamo sa Pagkamoot nin Dios,” pahina 219-221; The Watchtower na Nobyembre 1, 1988, pahina 26-27; Setyembre 15, 1975, pahina 575.
Bemba[bem]
Moneni icitabo icitila “Ikalilileni mu Kutemwa kwa kwa Lesa,” amabula 219-221; Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa November 1, 1988, amabula 26-27; June 15, 1976, ibula 282.
Bangla[bn]
“ঈশ্বরের প্রেমে আপনাদিগকে রক্ষা কর” বইয়ের ২৫১-২৫৩ পৃষ্ঠা; ১৯৮৮ সালে ১ নভেম্বর প্রহরীদুর্গ (ইংরেজি) পত্রিকার ২৬-২৭ পৃষ্ঠা; ১৯৭৫ সালের ১৫ সেপ্টেম্বর প্রহরীদুর্গ (ইংরেজি) পত্রিকার ৫৭৫ পৃষ্ঠা দেখুন।
Catalan[ca]
Consulta «Manteniu-vos en l’amor de Déu», pàgines 219-221; La Torre de Guaita de l’1 de novembre de 1988, pàgines 26 i 27, i la del 15 de setembre de 1975, pàgina 575 (ambdues en espanyol).
Garifuna[cab]
Ariha humoun líburu “Redei humá lidan línsiñehabu Bungiu”, páhina 219 darí 221, tuma giñe La Atalaya to lánina 1 lidan unsu-hati, 1988, páhina 26 luma 27, tuma to lánina 1 lidan bián-hati, 1976, páhina 95.
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang librong Magpabilin Kamo sa Gugma sa Diyos, panid 219-221; Ang Bantayanang Torre, Nobyembre 1, 1988, panid 26-27; Septiyembre 15, 1975, panid 575 [sa Iningles].
Czech[cs]
Viz knihu „Zachovávejte se v Boží lásce“, strany 219–221; Strážnou věž z 1. listopadu 1989, strany 24 a 25, a Strážnou věž číslo 13 z roku 1976, stranu 267.
Greek[el]
Βλέπε «Κρατήστε τον Εαυτό σας στην Αγάπη του Θεού», σελίδες 219-221· Σκοπιά 1 Νοεμβρίου 1988, σελίδες 26, 27· 15 Αυγούστου 1978, σελίδα 30.
Spanish[es]
Véase el libro “Manténganse en el amor de Dios”, páginas 219 a 221, así como La Atalaya del 1 de noviembre de 1988, páginas 26 y 27, y la del 1 de febrero de 1976, página 95.
Estonian[et]
Vaata raamatut ”Hoidke endid Jumala armastuses”, lk 219—221 ning ”Vahitorni” 1. november 1988, lk 26—27 ja 15. september 1975, lk 575 (viimased inglise keeles).
Gilbertese[gil]
Nora te boki ae “Kawakiningkami n te Aro ae Kam na Teimatoa n Tangiraki Iai Iroun te Atua” iteraniba 251-253.
Guarani[gn]
Ehecha lívro ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’, páhina 219 guive 221 peve, avei La Atalaya 1 de noviembre de 1988, páhina 26 ha 27, ha 1 de febrero de 1976, páhina 95.
Gun[guw]
Pọ́n Mì Gbọṣi Owanyi Jiwheyẹwhe Tọn Mẹ, weda 219-221; Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn [Flansegbe] 1er novembre 1988, weda 26-27; 1er janvier 1976, weda 31.
Ngäbere[gym]
Tärä “Manténganse en el amor de Dios”, página 219 nemen 221 aune La Atalaya 1 de noviembre de 1988, página 26-27; 1 de febrero de 1976, página 95 ye mikadre ñärärä.
Hausa[ha]
Ka duba littafin nan“Ku Tsare Kanku Cikin Ƙaunar Allah,” shafuffuka na 219-221 da Hasumiyar Tsaro ta 1 ga Nuwamba, 1988, shafuffuka na 26-27 da 15 ga Satumba , 1975, shafi na 575 na Turanci.
Hebrew[he]
ראה ”שימרו את עצמכם באהבת האלוהים”, עמודים 219–221; הוצאות המצפה מ־1 בספטמבר 1989, עמודים 25, 26; ומ־15 בספטמבר 1975, עמוד 575 (אנג’).
Hindi[hi]
खुद को परमेश्वर के प्यार के लायक बनाए रखो के पेज 251-253; 1 नवंबर, 1988 की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) के पेज 26-27; 15 सितंबर, 1975 की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) का पेज 575 देखिए।
Hiri Motu[ho]
“Dirava Ena Lalokau Lalonai Do Umui Noho” bukana ena rau 250-253 itaia.
Croatian[hr]
Vidi knjigu “Održite se u ljubavi Božjoj”, stranice 219-221; Stražarsku kulu od 1. lipnja 1989, stranice 6-7, i od 1. lipnja 1976, stranica 190.
Hungarian[hu]
Lásd a „Tartsátok meg magatokat Isten szeretetében” című könyv 219–221. oldalát, Az Őrtorony 1989. december 1-jei számának a 21–22. oldalát és Az Őrtorony 1977/3. számának 20. oldalát.
Iloko[ilo]
Kitaem ti Agtalinaedka iti Ayat ti Dios, panid 219-221; Ti Pagwanawanan a Nobiembre 1, 1988, panid 26-27; The Watchtower a Setiembre 15, 1975, panid 575.
Isoko[iso]
Rri obe na Daji Uyoyou Ọghẹnẹ, ẹwẹ obe avọ 219-221; Uwou-Eroro Na orọ November 1, 1988, ẹwẹ-obe avọ 26-27 gbe orọ September 15, 1975, ẹwẹ-obe avọ 575 (erọ Oyibo).
Japanese[ja]
「自分を神の愛のうちに保ちなさい」219‐221ページ,「ものみの塔」1988年11月1日号26‐27ページ,「ものみの塔」1975年12月15日号765‐766ページを参照。
Kongo[kg]
Tala mukanda ‘Beno Zinga Kaka na Zola ya Nzambi,’ balutiti 219-221; Nzozulu ya Nkengi ya Kifalansa ya Novembri 1, 1988, balutiti 26-27; Yanuari 1, 1976, lutiti 31.
Kikuyu[ki]
Rora ibuku rĩa ‘Mwĩigei Wendo-inĩ wa Ngai,’ karatathi ka 219-221; ngathĩti cia The Watchtower ya Novemba 1, 1988, karatathi ka 26-27 na Septemba 15, 1975, karatathi ka 575.
Kuanyama[kj]
Tala embo ‘Likalekeni mohole yaKalunga,’ epandja 219-221; Oshungonangelo yOshiingilisha ye 1 Novemba 1988, epandja 26-27; 15 Septemba 1975, epandja 575.
Kazakh[kk]
“Құдайдың сүйіспеншілігінен айырылмаңдар” кітабының 219—221 беттерін, сондай-ақ “Күзет мұнарасының” (ор.) 1989 жылдың 1 қарашасындағы санының 18, 19-беттерін қара.
Kimbundu[kmb]
Tanga o divulu “Kala mu Henda ia Nzambi” mu jimbandu ja 219-221; O Mulangidi ua 1 ua Kamoxi ua 1988, mu jimbandu ja 26-27; Mulangidi ua 15 ua Kasambuadi ua 1976, mu jimbandu ja 319, mu phutu.
Kannada[kn]
“ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ” ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟ 251-253; ಕಾವಲಿನಬುರುಜು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) 1988, ನವೆಂಬರ್ 1ರ ಪುಟ 26-27 ಮತ್ತು 1975, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15ರ ಪುಟ 575 ನೋಡಿ.
Korean[ko]
「‘하느님의 사랑 안에 머물도록 자신을 지키십시오’」 219-221면; 「파수대」 1988년 11월 1일호 26-27면; 「파수대」(영문) 1975년 9월 15일호 575면 참조.
Kaonde[kqn]
Monai buku wa “Ikalai Monka Mu Butemwe bwa Lesa,” mapa 219-221; Kyamba kya Usopa kya Kizungu kya November 1, 1988, mapa 26-27; September 15, 1975, jipa 575.
San Salvador Kongo[kwy]
Tala nkanda “Nusikila Muna Zola kwa Nzambi,” lukaya lwa 219-221; Eyingidilu dia 1 dia Novemba 1988, lukaya lwa 26-27; Eyingidilu dia 15 dia Mayu 1975, lukaya lwa 319 mu Kimputu.
Ganda[lg]
Laba akatabo ‘Mwekuumirenga mu Kwagala kwa Katonda,’ olupapula 219-221; ne Watchtower eya Noovemba 1, 1988, olupapula 26-27; n’eya Ssebutemba 15, 1975, olupapula 575.
Lingala[ln]
Talá buku “Bótikala na kati ya bolingo ya Nzambe,” nkasa 219-221; Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 1 Novɛmbɛ 1988, nkasa 26-27 na Lifalanse; 1 Yanuali 1976, lokasa 31, na Lifalanse.
Lozi[loz]
Mu bale buka ya “Mu Tiiseze Mwa Lilato la Mulimu,” makepe 219-221; Tora ya ku Libelela ya sikuwa ya November 1, 1988, makepe 26-27, ni ya September 15, 1975, likepe 575.
Luba-Katanga[lu]
Tala dibuku “Mwilamei mu Buswe bwa Leza,” paje 219-221; Kiteba kya Mulami kya Falanse kya 1 Kweji 11, 1988, paje 26-27; ne kya 1 Kweji 1, 1976, paje 31.
Luba-Lulua[lua]
Bala mukanda wa “Nudilame mu dinanga dia Nzambi,” dibeji dia 219 too ne dia 221; Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 1/11/1988, dibeji dia 26 too ne dia 27 ne tshia dia 1/1/1976 dibeji dia 31, bionso mu Mfualansa.
Luvale[lue]
Talenu mukanda “[wa]Lilaminenunga muZangi yaKalunga,” mafwo 219-221; naKaposhi Kakutalila kaNovember 1, 1988, mafwo 26-27; naSeptember 15, 1975, lifwo 575.
Lunda[lun]
Talenu mukanda ‘waShakamenu muKukeña kwaNzambi,’ mafu 219-221; Kaposhi Kakutalila kaChibemba kaNovember 1, 1988, mafu 26-27; September 15, 1975, ifu 575.
Macedonian[mk]
Види во Зачувај ја Божјата љубов, страници 219-221; Стражарска кула од 1 јуни 1989, страници 6, 7 и Стражарска кула од 15 септември 1975, страница 575 (англ.).
Malayalam[ml]
“ദൈവസ്നേഹത്തിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ കാത്തുകൊള്ളുവിൻ” എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ പേജ് 251-253-ഉം വീക്ഷാഗോപുരം (ഇംഗ്ലീഷ്) 1988 നവംബർ 1 പേജ് 26, 27-ഉം 1975 സെപ്റ്റംബർ 15 പേജ് 575-ഉം കാണുക.
Mòoré[mos]
Ges-y Kell-y n pa-y “Wẽnnaam nonglmã pʋgẽ” sebrã neng 219-221 wã, yʋʋmd 1988 sɩpaolg kiuug pipi daar Gũusg Gasgã neng 26-27 wã, ne yʋʋmd 1975 bõn-bɩʋʋng kiuug rasem 15 Gũusg Gasgã neng 575.
Marathi[mr]
देवाच्या प्रेमात टिकून राहा या पुस्तकातील पृष्ठे २५१-२५३; टेहळणी बुरूज (इंग्रजी), १ नोव्हेंबर १९८८, पृष्ठे २६-२७; १५ सप्टेंबर १९७५, पृष्ठ ५७५ पाहा.
Nepali[ne]
“आफूलाई परमेश्वरको प्रेम पाउन लायक बनाइराख” किताबको पृष्ठ २५१-२५३ हेर्नुहोस्।
South Ndebele[nr]
Qala incwadi ethi ‘Hlalani Ethandweni LakaZimu,’ amakhasi 219-221; INqabayokulinda ka-November 1, 1988, amakhasi 26-27; September 15, 1975 (ngesiNgisi), ikhasi 575.
Northern Sotho[nso]
Bona puku ya “Le Duleng Leratong la Modimo,” matlakala 219-221; Morokami wa November 1, 1988, matlakala 26-27; Morokami (wa Seisemane) wa September 15, 1975, letlakala 575.
Nyanja[ny]
Onani buku lakuti “Khalanibe M’chikondi cha Mulungu,” tsamba 219 mpaka 222; Nsanja ya Olonda ya November 1, 1988, tsamba 26 mpaka 27; September 15, 1975, tsamba 575 (mu Chingelezi).
Nyaneka[nyk]
Tala momukanda “Tualako Okukala Mohole ya Huku,” pomafo 219-221; no Sentinela 1 ya Novembro yo 1988, pomafo 26-27; no 15 ya Maio yo 1976, pefo 319.
Nzima[nzi]
Nea “Bɛzie Bɛ Nwo wɔ Nyamenle Ɛhulolɛ ne Anu,” mukelɛ 219-221; Nrelenza Ɛzinzalɛ Arane November 1, 1988, mukelɛ 26-27; September 15, 1975, mukelɛ 575.
Ossetic[os]
Кӕс чиныг «Дӕхи Хуыцауы уарзтӕй ӕнӕхай ма фӕкӕн», 251–253 фӕрстӕ; 1989 азы 1 сентябры «Сторожевая башня», 18–20 фӕрстӕ; 1978 азы 1 февралы «Сторожевая башня», 14 фарс.
Pangasinan[pag]
Nengnengen so “Mansiansia Kayo ed Panangaro na Dios,” pahina 219-221; The Watchtower na November 1, 1988, pahina 26-27; September 15, 1975, pahina 575.
Palauan[pau]
Momes er a 219- 221 el llel a babier el “Keep Yourselves in God’s Love” me a 18-20 el llel er sel May 1989 el Ongkerongel.
Pijin[pis]
Lukim buk “Gohed Kasem Gud Samting From Love Bilong God,” page 219-222; The Watchtower bilong November 1, 1988, page 26-27; September 15, 1975, page 575.
Polish[pl]
Zobacz książkę „Trwajcie w miłości Bożej”, strony 219-221; broszurę Artykuły do studium, strony 14, 15; Strażnicę numer 14 z roku 1977, strony 23, 24.
Pohnpeian[pon]
Menlau kilang pwuhken “Dadaurete ni Limpoak en Koht,” pali 251-253.
Rundi[rn]
Raba igitabu “Mwigumize mu rukundo rw’Imana,” urupapuro rwa 219-221; Umunara w’Inderetsi wo ku wa 1 Munyonyo 1988, urupapuro rwa 26-27; uwo ku wa 1 Nzero 1976, urupapuro rwa 31 (mu gifransa).
Ruund[rnd]
Tal buku “ Gardez-vous dans l’amour de Dieu, ” pa paj wa 219-221; Chinong cha Kalam cha pa Kalang 1, 1988, pa paj wa 26-27; Mwinses 15, 1975, pa paj wa 31, mu Français.
Romanian[ro]
Vezi cartea „Păstraţi-vă în iubirea lui Dumnezeu“, paginile 219–221; Turnul de veghe, 1 decembrie 1989, paginile 21, 22; Turnul de veghe, 1 septembrie 1979, paginile 29, 30.
Russian[ru]
Смотрите книгу «Сохраняйте себя в Божьей любви», страницы 219—221; «Сторожевую башню» от 1 сентября 1989 года, страницы 18—19 и от 1 февраля 1978 года, страница 14.
Kinyarwanda[rw]
Reba igitabo “Mugume mu rukundo rw’Imana,” ku ipaji ya 219-221 n’Umunara w’Umurinzi wo ku itariki ya 15 Ukuboza 2000, ku ipaji ya 28-29.
Sango[sg]
Bâ buku “Zia ala ngbâ na yâ ti ndoye ti Nzapa,” lembeti 219-221; Tour ti Ba Ndo ti 1 novembre 1988, lembeti 26-27; 1 janvier 1976, lembeti 31 na Français.
Shona[sn]
Ona “Rambai Muri Murudo rwaMwari,” mapeji 219-221; Nharireyomurindi yaNovember 1, 1988, mapeji 26-27; uye yeChirungu yaSeptember 15, 1975, peji 575.
Albanian[sq]
Shih librin ‘Ruaj veten në dashurinë e Perëndisë’, faqet 219-221; Kullën e Rojës 1 nëntor 1988, faqet 26-27, angl.; 15 shtator 1975, faqja 575, angl.
Serbian[sr]
Videti knjigu „Održite se u Božjoj ljubavi“, strane 219-221; Stražarsku kulu od 1. juna 1989, strane 6-7 i od 1. avgusta 1976, strana 256.
Sranan Tongo[srn]
Luku a buku „Meki Gado tan lobi yu”, bladzijde 251-253, nanga De Wachttoren fu 1 november 1988, bladzijde 26, 27.
Swati[ss]
Fundza incwadzi letsi “Tigcineni Elutsandvweni LwaNkulunkulu,” emakhasini 219-221; ne-Sicongosekulindza saNovember 1, 1988, emakhasini 26-27, ngesiZulu; nesaSeptember 15, 1975, emakhasini 575.
Southern Sotho[st]
Sheba buka ea “Le Ipoloke Leratong la Molimo,” leqepheng la 219-221; Molula-Qhooa oa November 1, 1988, leqepheng la 26-27; April 1, 1976, leqepheng la 167.
Swedish[sv]
Se boken ”Bevara er själva i Guds kärlek”, sidan 219–221; Vakttornet för 1 november 1988, sidan 26, 27; Vakttornet för 1 december 1975, sidan 550, 551.
Swahili[sw]
Tazama kitabu “Jitunzeni Katika Upendo wa Mungu,” ukurasa wa 219-221; gazeti Mnara wa Mlinzi la Novemba 1, 1988, ukurasa wa 26-27; Juni 1, 1977, ukurasa wa 262.
Congo Swahili[swc]
Soma kitabu “Jitunzeni Katika Upendo wa Mungu,” ukurasa wa 219-221; Munara wa Mulinzi wa tarehe 1 mwezi wa 11, 1988, ukurasa wa 26-27; tarehe 1 mwezi wa 1, 1976, ukurasa wa 31 (Kifaransa).
Tamil[ta]
‘கடவுளது அன்புக்கு பாத்திரராய் இருங்கள்’ என்ற புத்தகத்தில் பக்கங்கள் 251-253-ஐப் பாருங்கள்; ஆங்கில காவற்கோபுரத்தில் நவம்பர் 1, 1988 தேதியிட்ட இதழில் பக்கங்கள் 26-27-ஐயும், செப்டம்பர் 15, 1975 தேதியிட்ட இதழில் பக்கம் 575-ஐயும் பாருங்கள்.
Tiv[tiv]
Ôr takerada u ‘Lu Nen ken Dooshima u Aôndo’ la, peeji 219-221; Iyoukura [zwa Buter] i Novemba 1, 1988, peeji 26-27; Iyoukura [zwa Buter] i Setemba 15, 1975, peeji 575.
Tagalog[tl]
Tingnan ang Manatili sa Pag-ibig ng Diyos, pahina 219-221; Ang Bantayan ng Nobyembre 1, 1988, pahina 26-27; The Watchtower, Setyembre 15, 1975, pahina 575.
Tetela[tll]
Enda dibuku ‘Nyotshikale lo ngandji ka Nzambi,’ lɛkɛ 219-221; Tshoto y’Etangelo ya Ngɔndɔ ka dikumi l’ɔtɔi 1, 1988, lɛkɛ 26-27 ndo ya Ngɔndɔ ka ntondo 1, 1976, lɛkɛ 31-32, lo Falase.
Tswana[tn]
Bona buka ya “Ipolokeng mo Loratong Lwa Modimo,” tsebe 219-221; Tora ya Tebelo ya November 1, 1988, tsebe 26-27; September 15, 1975, tsebe 575 (ka Seesemane).
Papantla Totonac[top]
Kaʼakxilhti libro «Katamakgxtakgtit kxtapaxkit Dios», kpáginas 219 asta 221; nachuna La Atalaya 1 xla noviembre kata 1988, páginas 26 chu 27, chu 1 xla febrero kata 1976, página 95.
Tok Pisin[tpi]
Lukim buk “Stap Insait Yet Long Pasin Laikim Bilong God,” pes 251-253; Wastaua bilong Julai 1, 1989, pes 26-28; The Watchtower bilong Septemba 15, 1975, pes 575.
Turkish[tr]
“Tanrı’nın Sevgisinden Ayrılmayın” kitabının 219-221; 1 Şubat 1989 tarihli Gözcü Kulesi’nin 15-17; 15 Eylül 1975 tarihli The Watchtower dergisinin 575. sayfalarına bakın.
Tsonga[ts]
Hlaya buku leyi nge “Tihlayiseni eRirhandzwini Ra Xikwembu,” matluka 219-221; Xihondzo xo Rindza xa November 1, 1988, matluka 26-27; September 15, 1975, tluka 575 (xa Xinghezi).
Tatar[tt]
«Аллаһы мәхәббәтендә калыгыз» дигән китапның 219—221 нче битләрен; «Күзәтү манарасы» (рус) 1989 ел, 1 сентябрь, 18—20 нче битләрне; 1978 ел, 1 февраль, 14 нче битне кара.
Tumbuka[tum]
Wonani buku la “Jisungilirani mu Citemwa ca Ciuta,” peji 219-221; Gongwe la Mulinda la Ciceŵa la Novembala 1, 1988, peji 26-27; la Cingelezi la Seputembala 15, 1975, peji 575.
Twi[tw]
Hwɛ “Momfa Mo Ho Nsie Onyankopɔn Dɔ Mu” nhoma no kratafa 219-221; Borɔfo Ɔwɛn-Aban, November 1, 1988, kratafa 26-27; September 15, 1975, kratafa 575.
Tzotzil[tzo]
Kʼelo li livro «Tey me comanic o ta stojol ti scʼuxul yoʼnton ti Diose» ta pajina 219 kʼalal ta 221, kʼelo xtok La Atalaya 1 yuʼun noviembre ta 1988, pajina 26 xchiʼuk 27, xchiʼuk li ta 1 yuʼun fevrero ta 1976, pajina 95.
Venda[ve]
Sedzani bugu “Ni Ḓi-vhulungele Ngomu Lufunoni Lwa Mudzimu,” masiaṱari 219-221; Tshiingamo tsha ḽa 1 November, 1988, masiaṱari 18-19; (nga Luisimane) tsha ḽa 15 September, 1975, siaṱari 575.
Wolaytta[wal]
‘Xoossaa Siiquwan Deˈa’ giya maxaafaa sinttaa 219-221; Inggilizetto Wochiyo Keelaa Hidaare 1, 1988, sinttaa 26-27; Masqqala 15, 1975, sinttaa 575 xeella.
Waray (Philippines)[war]
Kitaa an Magpabilin ha Gugma han Dios, pahina 219-221; an The Watchtower nga Nobyembre 1, 1988, pahina 26-27; Septyembre 15, 1975, pahina 575.
Wallisian[wls]
Vakaʼi te tohi “Kotou Haga Nonofo ʼi Te ʼOfa ʼo Te ʼAtua,” ʼi te ʼu pāsina 219 ki te 221; te ʼu Tule Leʼo Fakafalani ʼo te ʼaho 1 ʼo Novepeli 1988, ʼi te ʼu pāsina 26 ki te 27 mo ʼaē ʼo te ʼaho 1 ʼo Sānualio 1976, ʼi te pāsina 31.
Xhosa[xh]
Sicela ufunde incwadi ethi, “Zigcineni Kuthando LukaThixo,” iphepha 219-221; IMboniselo kaNovemba 1, 1988, iphepha 26-27; neMboniselo yesiNgesi kaSeptemba 15, 1975, iphepha 575.
Isthmus Zapotec[zai]
Biiyaʼ libru Cadi guixélenu de Dios ni nadxii laanu, yaza 219 dede 221, ne La Atalaya 1 stiʼ noviembre 1988, yaza 26 ne 27, ne 1 stiʼ febrero 1976, yaza 95.
Zande[zne]
Oni bi gu buku nga “Keep Yourselves in God’s Love,” akpewaraga 219-221.
Zulu[zu]
Bheka incwadi ethi “Zigcineni Othandweni LukaNkulunkulu,” amakhasi 219-221; INqabayokulinda ka-November 1, 1988, amakhasi 26-27; neka-June 15, 1976, amakhasi 286, 287 [ngesiNgisi, eka-September 15, 1975, ikhasi 575].