Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на производството продукцията и брутната добавена стойност се увеличават, тъй като разходната част за разходване на основен капитал нараства при оценката на извършването на непазарни услуги.
Czech[cs]
Ve výrobní metodě se produkce a přidaná hodnota zvyšují, protože nákladová složka — spotřeba fixního kapitálu — zvyšuje ocenění produkce netržních služeb.
Danish[da]
Efter produktionsmetoden foroeges produktion og bruttovaerditilvaekst, eftersom omkostningskomponenten »forbrug af fast realkapital« foroeges i opgoerelsen af produktion af ikke-markedsmaessige tjenester.
German[de]
In der Entstehungsrechnung erhöhen sich Produktionswert und Wertschöpfung, da sich die Kostenkomponente "Abschreibungen" in der Bewertung der Produktion nichtmartktbestimmter Dienstleistungen erhöht.
Greek[el]
Συνέπειες της μεταβολήςΣτην προσέγγιση παραγωγής η παραγωγή και η ακαθάριστη προστιθέμενη αξία αυξάνονται όπως αυξάνεται η συνιστώσα του κόστους της ανάλωσης παγίου κεφαλαίου κατά την αποτίμηση της παραγωγής μη εμπορεύσιμων υπηρεσιών.
English[en]
In the production approach output and gross value added increase as the cost component consumption of fixed capital increases in the valuation of output of non-market services.
Spanish[es]
Desde el punto de vista de la producción, la producción y el valor añadido bruto aumentan, al aumentar el componente del coste consumo de capital fijo en la valoración de la producción de servicios no de mercado.
Estonian[et]
Tootmispõhise lähenemisviisi puhul suurenevad toodang ja kogulisandväärtus sedamööda, kuidas kulutegur "põhikapitali kulum" suureneb turuväliste teenuste toodangu väärtuse määramisel.
Finnish[fi]
Tuotannon osalta tuotos ja bruttolisäarvo kasvavat, koska kiinteän pääoman kulumisen kustannusosa kasvaa markkinattomien palveluiden tuotoksen arvottamisessa.
French[fr]
Dans l'optique de la production, la production et la valeur ajoutée brute s'accroissent du fait de l'augmentation de la consommation de capital fixe, un des coûts pris en compte lors de l'évaluation de la production de services non marchands.
Croatian[hr]
U proizvodnom pristupu output i bruto dodana vrijednost povećavaju se budući da se troškovna komponenta potrošnje fiksnog kapitala povećava u vrednovanju outputa netržišnih usluga.
Hungarian[hu]
A termelési oldalról való megközelítésnél nő a kibocsátás és a hozzáadott érték, mivel az értékcsökkenési költségösszetevő a nem a piaci szolgáltatások előállításának értékelésénél nő.
Italian[it]
Nell'approccio della produzione, la produzione e il valore aggiunto lordo aumentano per effetto dell'aumento della componente «ammortamenti» dei costi nella valutazione della produzione dei servizi non destinabili alla vendita.
Lithuanian[lt]
Gamybos metode produkcija ir bendroji pridėtinė vertė padidėja suteiktų ne rinkos paslaugų įvertinime padidėjant pagrindinio kapitalo sąnaudų komponento vartojimui.
Latvian[lv]
Saskaņā ar ražojumu pieeju izlaide un bruto pievienotā vērtība palielinās, jo ārpustirgus pakalpojumu izlaidē palielinās pamatkapitāla patēriņa komponente.
Maltese[mt]
Fl-avviċinament skond il-produzzjoni, il-produzzjoni u l-valur miżjud gross jiżdiedu kif jiżdied il-konsum ta' l-ispiża tal-komponent tal-kapital fiss fil-valutazzjoni tal-produzzjoni tas-servizzi mhux tas-suq.
Dutch[nl]
Bij de productieaanpak nemen de output en de bruto toegevoegde waarde toe naarmate het kostenelement verbruik van vaste activa bij de waardering van de output van niet-marktdiensten groter wordt.
Polish[pl]
W ujęciu od strony produkcji produkcja i wartość dodana brutto zwiększają się w miarę wzrostu kosztów zużycia środków trwałych w ramach szacunku usług nierynkowych.
Portuguese[pt]
Na óptica da produção, a produção e o valor acrescentado bruto aumentam na medida em que aumenta o consumo de capital fixo, que é uma componente dos custos, na avaliação da produção de serviços não mercantis.
Romanian[ro]
În abordarea producției, producția și valoarea adăugată brută cresc odată cu sporirea consumului de capital fix, unul dintre costurile de care se ține seama la evaluarea producției de servicii necomerciale.
Slovak[sk]
Z hľadiska výrobnej metódy sa zvyšuje produkcia a pridaná hodnota, pretože nákladová položka spotreby fixného kapitálu sa zvyšuje pri oceňovaní produkcie netrhových služieb.
Slovenian[sl]
Pri proizvodnem pristopu se povečata proizvodnja in bruto dodana vrednost, ker se poveča stroškovna komponenta "potrošnja stalnega kapitala" v vrednotenju proizvodnje netržnih storitev.
Swedish[sv]
I produktionsperspektivet ökar produktion och förädlingsvärde brutto, eftersom kostnadskomponenten kapitalförslitning ökar vid värderingen av produktion från icke-marknadstjänster.