Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأن كوباً من الطعام في اليوم غيّر حياة فابيان تماماً.
Bulgarian[bg]
Защото една такава чаша храна на ден променя изцяло живота на Фабиан.
Czech[cs]
Protože jeden hrnek jídla denně úplně změní Fabianův život.
Greek[el]
Επειδή μια κούπα φαγητό την ημέρα αλλάζει τη ζωή του Φάμπιαν ριζικά.
English[en]
Because one cup of food a day changes Fabian's life completely.
Spanish[es]
Porque una taza de alimento al día puede cambiar completamente la vida de Fabián.
Estonian[et]
Sest üks tassitäis toitu päevas muudab Fabiani elu täielikult.
Persian[fa]
زیرا یک فنجان غذای روزانه زندگی فابیا را کاملا" تغییر می دهد.
French[fr]
Parce qu'une tasse de nourriture par jour change complètement la vie de Fabian.
Hebrew[he]
בגלל שספל אחד של אוכל ביום משנה את חייו של פביאן לחלוטין
Hindi[hi]
क्योंकि दिन में एक प्यालाभर खाना फेबियन की ज़िन्दगी को पूरी तरह बदल देता है.
Croatian[hr]
Jer jedna šalica hrane dnevno u potpunosti mijenja Fabianov život.
Hungarian[hu]
Mert egy csésze étel naponta teljesen megváltoztatja Fabian életét.
Indonesian[id]
Sebab satu cangkir makanan sehari mengubah hidup Fabian sepenuhnya.
Italian[it]
Perché una tazza di cibo al giorno cambia completamente la vita di Fabian.
Japanese[ja]
1日カップ1杯の食物で フェイビアンの生活は改善しました
Korean[ko]
하루에 한 컵의 식량이 Fabian의 삶을 완전히 바꿔놓기 때문이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
هێمای هیوا چونکە ڕۆژی یەک کوپ خواردن .
Dutch[nl]
Want één beker voedsel per dag verandert Fabians leven volledig.
Polish[pl]
Dlatego, że jeden kubek jedzenia dziennie zmienia całkowicie życie Fabiana.
Portuguese[pt]
Isto porque um copo de comida por dia muda a vida do Fabian completamente.
Romanian[ro]
Deoarece o cană de mâncare pe zi schimbă viaţa lui Fabian în mod complet.
Russian[ru]
Так как одна чашка еды в день может полностью изменить жизнь Фабиана.
Albanian[sq]
Sepse një gotë e tillë me ushqim ia ndryshon tërësisht jetën Fabianit.
Serbian[sr]
Zato što jedna šolja dnevno potpuno menja Fabijanov život.
Swedish[sv]
För att en kopp mat per dag förändrar Fabians liv fullständigt.
Tamil[ta]
அவனது வாழ்க்கையை இந்தச் சிறிதளவு உணவு முற்றிலும் மாற்றுகிறது.
Turkish[tr]
Çünkü günde tek bir kap yemek Fabian'ın hayatını tamamen değiştiriyor.
Vietnamese[vi]
Bởi vì một cốc lương thực mỗi ngày đủ để thay đổi hoàn toàn cuộc đời của Fabian.
Chinese[zh]
因为每天这样一杯的粮食 完全地改变着Fabian的生活。