Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den europæiske industri er opsplittet og taber konkurrencekampen med de amerikanske konkurrenter.
German[de]
Die europäische Industrie ist zersplittert und kann im Wettbewerb mit den amerikanischen Konkurrenten nicht mithalten.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή βιομηχανία είναι κατακερματισμένη και χάνει τη μάχη του ανταγωνισμού με τους Αμερικανούς.
English[en]
The European industry is fragmented and is losing the competition war to our American rivals.
Spanish[es]
La industria europea está fragmentada y perdiendo la batalla de la competitividad con sus competidores estadounidenses.
Finnish[fi]
Tämä Euroopan teollisuudenala on hajanainen ja häviää amerikkalaisille kilpailijoille.
French[fr]
L'industrie européenne se morcelle et perd actuellement la course à la compétitivité qui l'oppose à l'industrie américaine.
Italian[it]
Questo settore europeo è frammentato e viene sconfitto dalla concorrenza americana.
Dutch[nl]
De Europese industrie is versnipperd en verliest de concurrentiestrijd met de Amerikaanse concurrenten.
Portuguese[pt]
A indústria europeia é fragmentada, o que faz com que perca a batalha concorrencial com os competidores norte-americanos.
Swedish[sv]
Den europeiska industrin är splittrad och förlorar konkurrenskriget med de amerikanska konkurrenterna.