Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разпространение на ролеви модели – жени, които са показали смелост и които са предприели действия за постигане на промяна;
Czech[cs]
zviditelňování příkladného chování – žen, které prokázaly odvahu a které rozvíjí činnost, jejímž cílem je zajištění změn;
Danish[da]
fremme af rollemodeller i form af kvinder, der har udvist mod og gjort en aktiv indsats for at opnå forandringer
German[de]
das Fördern von Vorbildern – Frauen, die Mut bewiesen und Maßnahmen ergriffen haben, um eine Änderung zum Besseren herbeizuführen;
Greek[el]
προώθηση προτύπων γυναικών που έχουν επιδείξει ιδιαίτερο θάρρος και έχουν συντελέσει με τη δράση τους στο να επέλθουν αλλαγές·
English[en]
the promotion of role models – women who have been courageous and who have taken action to bring about change;
Spanish[es]
la promoción de modelos de referencia —mujeres que han sido valientes y que con su actuación han logrado cambios,
Estonian[et]
propageerida tuleks rollimudeleid, naisi, kes on olnud julged ja aidanud oma tegevusega kaasa muutustele;
Finnish[fi]
tuomaan esiin roolimalleja – naisia, jotka ovat olleet rohkeita ja jotka ovat ryhtyneet toimiin muutosten aikaansaamiseksi;
French[fr]
la promotion de modèles d'identification pour mettre en valeur les femmes qui ont fait preuve de courage et ont agi pour que se produisent des évolutions;
Hungarian[hu]
mozdítsák elő a női modellszerepeket: a bátor nők, akik tetteikkel elősegítették a változást;
Italian[it]
la promozione di modelli di riferimento – donne che hanno fatto prova di coraggio e che hanno agito per conseguire cambiamenti;
Lithuanian[lt]
propaguoti pavyzdinius moterų, kurios buvo drąsios ir ėmėsi veiksmų siekdamos pakeisti padėtį, vaidmenis;
Latvian[lv]
popularizēt pozitīvus piemērus — sievietes, kuras bijušas drosmīgas un izlēmīgi rīkojušās, lai panāktu pārmaiņas;
Maltese[mt]
l-promozzjoni ta' mudelli ta' riferiment – nisa li wrew kuraġġ kbir u li kkontribixxew għall-bidla;
Dutch[nl]
het propageren van rolmodellen – vrouwen die moed hebben getoond en verandering hebben teweeggebracht;
Polish[pl]
promowanie wzorów do naśladowania, tj. kobiet, które wykazały się odwagą i podejmowały działania mające na celu zaprowadzenie zmian;
Portuguese[pt]
à promoção de modelos de referência - mulheres que deram provas da sua coragem e que com a sua acção lograram mudanças;
Romanian[ro]
promovarea unor modele de referință, femei care au fost curajoase și care au fost active în procesul de schimbare;
Slovak[sk]
propagáciu vzorov – žien, ktoré prejavili odvahu a boli iniciatívne pri dosahovaní zmien;
Slovenian[sl]
k spodbujanju vzornic – žensk, ki so bile pogumne in so ukrepale, da bi dosegle spremembe;
Swedish[sv]
främjande av förebilder – kvinnor som visat stort mod och som medverkat till att få till stånd en förändring genom sina insatser,