Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прибори, ръчни инструменти и инструменти, по-специално горепосочените за стъклари, работници, монтиращи плочки, и работници, поставящи подови настилки, по-специално шпакли, шпатули, бор машини с диамант, стъклорезачи, стъклорезачи, борери за стъкло, приспособления за чупене на стъкло, ножове, режещи стъкло, шабери за стъкло, чукове, патронен нож, китов нож, клингове, лост, трапецовидна резачка, клещи, резачки за пластмаса, кръгови резачки, шаблонни ножици, острила, режещи уреди във формата на ивици, бормашини с диамант, резачки за стъкло с режещо колело, режеща рамка, стъклени винкели и стъклени линеали като помощни средства за рязане, машини, режещи стъкло с кръгла форма и елипсовидно, както и части за горепосочените стоки
Czech[cs]
Nože, přístroje a nástroje s ručním pohonem, včetně těch pro skláře, podlaháře a obkladače, zejména vysekávací nůž, olověné nože, diamantové vrtáky, řezačky skla, řezáky olejového skla, skleněné vrtáky, tyče na lámání skla, kleště na lámání skla, nože na řezání skla, škrabky na sklo, kladiva, kartušové nože, nože na tmel, čepele, zdvihací špachtle, příčné řezačky, drticí kleště, řezačky plastu, kruhové řezačky, šablonovací nůžky, brousky, pruhové řezačky, diamantové duté vrtáky, řezačky skla s řezacím kolečkem, řezací rámy, úhloměry a řezací pravítka jako řezací pomůcky, kruhové a elipsové řezací nástroje a části výše uvedeného zboží
Danish[da]
Knivsmedevarer, håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), inklusive sådanne til glarmestre, jord- og flisearbejdere, særlig udhugningsknive, blyknive, diamantbor, glasskærere, olieglasskærere, glasbor, glastænger, glasknive, glasskrabere, hamre, fugeknive, kitknive, klinger, klodsløftestænger, trapezskærere, glastænger, plasticskærere, rundskærere, skabelonskærere, hvæssesten, strimmelskærere, diamanthulbor, glasskærere med skærehjul, skærerammer, glarmestervinkler og skærelinealer som tilskæringshjælpemiddel, cirkel- og elipseskæreinstrumenter samt dele til førnævnte varer
German[de]
Messerschmiedewaren, Handwerkzeuge und -instrumente, einschließlich solcher für Glaser-, Boden- und Fliesenleger insbesondere Aushaumesser, Bleimesser, Diamantenbohrer, Glasschneider, Ölglasschneider, Glasbohrer, Glasbrechstäbe, Glasbrechzangen, Glasschneidemesser, Glasschaber, Hämmer. Kartuschenmesser, Kittmesser, Klingen, Klotzhebel, Trapezschneider, Kröselzangen, Plastikschneider, Rundschneider, Schablonenscheren, Schärfsteine, Streifenschneider, Diamantenhohlbohrer, Glasschneider mit Schneidradchen, Schneidrahmen, Glaserwinkel und Schneidlineale als Zuschneidehilfsmittel, Kreis- und Ellipsenschneidinstrumente sowie Teile der vorgenannten Waren
Greek[el]
Όργανα κοπής, εργαλεία και όργανα χειρός, όπου περιλαμβάνονται αυτά που προορίζονται για τοποθέτηση γυαλιού, δαπέδων και πλακιδίων, ειδικότερα μαχαίρια ροκανίσματος, μαχαίρια μολύβδου, αδαμαντοφόρα τρυπάνια, υαλοκόπτες, κόπτες δεξαμενής γυαλιού, τρυπάνια γυαλιού, ράβδους θραύσης γυαλιού, λαβίδες θραύσης γυαλιού, μαχαίρια κοπής γυαλιού, ξέστρα γυαλιού, σφυριά, μαχαίρια για φυσίγγια, σπάτουλες στοκαρίσματος, λεπίδες, ανυψωτήρες υαλοπινάκων, κόπτες τραπεζοειδών σχημάτων, πένσες τζαμά, κόπτες πλαστικού, κυκλικούς κοπτήρες, ψαλίδια οδηγών σχεδίασης, ακονόλιθους, λωροκοπτικά, αδαμαντοφόρα σωληνοειδή τρυπάνια, υαλοκόπτες με ροδέλες κοπής υάλου, πλαίσια κοπής, γωνίες τοποθετητή υαλοπινάκων και κανόνες κοπής ως βοηθήματα κοπής, εργαλεία κοπής κυκλικών και ελλειπτικών σχημάτων καθώς και μέρη των προαναφερόμενων ειδών
English[en]
Cutlery, hand tools and implements (hand-operated), including for glass, floor and tile laying, in particular nibbling blades, lead knives, diamond drills, glass cutters, oil glass cutters, glass drills, handspikes for breaking glass, glass pliers, glass cutting blades, glass scrapers, hammers, cartridge knives, putty knives, blades, block levers, trapezoidal cutters, glazier's pliers, plastic cutters, round cutters, double-bladed pattern shears, whetstones, strip cutters, diamond core drills, glass cutters with cutting wheels, cutting frames, glazers' angles and cutting rules being cutting aids, circular and elliptical cutting instruments, and parts for the aforesaid goods
Estonian[et]
Terariistad, käsitööriistad ja -vahendid, sh sellised klaasi-, põrandapaigaldajatele ja keraamiliste plaatide paigaldajatele, eelkõige väljalõikenoad, tinakäärid, teemantpuurid, klaasilõikurid, õliklaasilõikurid, klaasipuurid, klaasimurdmisvardad, klaasimurdmistangid, klaasinoad, klaasikaabitsad, haamrid, kassettnoad, kitinoad, terad, klotsitõstelabidad, trapetsilõikurid, kraaditangid, plastilõikurid, ümarlõikurid, šabloonikäärid, ihumiskivid, ribalõikurid, teemantõõnespuurid, lõikekettaga klaasilõikurid, lõikeraamid, klaasijanurgikud ja lõikejoonlauad juurdelõikamisabivahenditena, kreis- ja ellipsilõikevahendid, samuti eespool nimetatud kaupade osad
Finnish[fi]
Veitset, haarukat ja lusikat, käsityökalut ja -välineet, mukaan lukien lasin, lattian ja laattojen asennukseen, erityisesti silotusveitset, lyijyveitset, timanttiporat, lasinleikkurit, öljylasinleikkurit, lasiporat, lasiveitset, lasipihdit, lasinleikkuuveitset, lasikaapimet, vasarat, kartussiveitset, kittiveitset, terät, lasikiilat, puolisuunnikkaan leikkuulaitteet, uurrepihdit, muovileikkurit, pyöröleikkurit, mallineleikkurit, teroituskivet, nauhaleikkurit, ontot timanttiporat, leikkuupyörillä varustetut lasinleikkurit, leikkuukehykset, lasituskulmat ja leikkuuviivoittimet leikkuun apuvälineinä, pyörö- ja ellipsileikkuulaitteet sekä edellä mainittujen tuotteiden osat
French[fr]
Coutellerie, outils et instruments à main, y compris pour vitriers, poseurs de revêtements de sols et carreleurs, en particulier couteaux à découper, couteaux à plomb, perceuses à diamant, coupe-verre, outils de découpe du verre à l'huile, mèches à verre, tiges pour casser le verre, pinces pour casser le verre, coupoirs à verre, grattoirs à verre, marteaux, couteaux de sertissage, couteaux à mastic, lames, leviers, outils de découpe en trapèze, pinces à gruger, outils à couper les matières plastiques, outils de découpe circulaires, outils de découpe de gabarits, pierres à aiguiser, coupoirs de bandes, évidoirs à diamant, coupe-verre à roulettes de découpe, cadres de découpe, équerres pour verre et règles de découpe comme aides à la découpe, instruments de découpe circulaires et elliptiques ainsi que pièces des produits précités
Hungarian[hu]
Késáru, kéziszerszámok és -műszerek, beleértve üvegezők, padló- és csemperakók számára, különösen faragó kések, ólomkések, gyémántfúrók, üvegvágók, olajos üvegvágók, üvegfúrók, üvegtörő rudak, üvegtörő fogók, üvegvágó kések, üvegkaparók, kalapácsok, kartuskések, simítókések, pengék, tuskós emelők, trapézvágók, csípőfogók, plasztikvágók, kerek vágók, sablonollók, élező kövek, csíkvágók, gyémánt üregfúrók, üvegvágók vágókerékkel, vágókeretek, üvegvinklik és vágóvonalzók, méretre vágó segédeszközökként, kör és ellipszis vágó műszerek, valamint a fent említett áruk alkatrészei
Italian[it]
Coltelleria, utensili e strumenti manuali, compresi quelli per adatti alla posa di vetri, pavimenti e piastrelle, in particolare coltelli da intaglio, coltelli in piombo, punte di diamante, tagliavetro, tagliavetro a olio, punte da vetro, barre e pinze per rompere il vetro, coltelli per tagliare il vetro, raschietti da vetro, martelli, coltelli per cartucce, coltelli per mastice, lame, elevatori a ceppi, coltelli trapezoidali, pinze da intaglio, coltelli per la plastica, coltelli incurvati, cesoie per dime, pietre per affilare, coltelli per nastri, punte di diamante cave, tagliavetro con coltelli circolari, strutture di taglio, angoli e righelli come strumenti ausiliari per il taglio del vetro, strumenti per taglio circolare o ellittico nonché parti dei suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Peiliais, rankiniais įrankiais ir instrumentais, įskaitant skirtus stikliams, grindų dangos ir plytelių klojėjams, ypač išmušimo peiliais, švininiais peiliais, deimantiniais grąžtais, stiklo rėžtukais, aliejiniais stiklo rėžtukais, stiklo grąžtais, stiklo skaldytuvais, stiklo trupinimo replėmis, stiklo peiliais, stiklo grandikliais, plaktukais, tūtų kakliukų pjovikliais, glaisto mentelėmis, geležtėmis, tašų keltuvais, trapeciniais pjautuvais, replėmis stiklui ištrupinti, plastiko peiliais, apvaliais pjovikliais, šablonų žirklėmis, galandinimo akmenimis, juostų pjautuvais, deimantiniais grąžtais, stiklo rėžtukais su pjovimo ratukais, pjovimo rėmais, stiklo kampainiais ir liniuotėmis kaip pagalbinėmis pjovimo medžiagomis, apskritimų ir elipsių pjovimo instrumentais bei pirmiau išvardytų prekių dalimis
Latvian[lv]
Galda piederumi, darbarīki un instrumenti, tostarp tādi, kas paredzēti stikla, grīdu un flīžu licējiem, jo īpaši izkalti naži, svina naži, dimantu urbji, stikla griežņi, eļļas stikla griežņi, stikla urbji, stikla laušanas stieņi, stikla laušanas knaibles, stikla griešanas naži, stikla skrāpji, āmuri, naži ar maināmiem asmeņiem, ķites naži, asmeņi, gala ēveles, trapeču griežņi, stikla griešanas knaibles, plastikāta griežņi, apaļi griežņi, šablonu griešanas šķēres, galodas, lokšņu griežņi, dimantu dobie urbji, stikla griežņi ar griešanas ratiem, griešanas rāmji, stikla leņķi un griešanas lineāli kā piegriešanas palīgierīces, apļu un elipšu griešanas instrumenti, kā arī iepriekš minēto iekārtu detaļas
Maltese[mt]
Pużati u għodda oħra tal-kċina li jaqtgħu, għodda u strumenti tal-id, li jinkludu dawk għat-tqegħid ta' ħġieġ, pavimentar u madum, speċjalment skieken għat-tqattiegħ, skieken taċ-ċomb, drillers djamant, apparat għat-tqattiegħ ta' ħġieġ, apparat għat-tqattiegħ ta' ħġieġ li jintuża għall-maggijiet, bsaten magħmula mill-ħġieġ, forċipi tal-ħġieġ, skieken għat-tqattiegħ magħmula mill-ħġieġ, barraxa tal-ħġieġ, imrietel, cartridge knives, skieken tal-istokk, xfafar, livers għall-oġġetti, apparat għall-qtugħ ta' trapeżji, tnalji tal-ħġieġ, apparat għat-tqattiegħ magħmul mill-plastik, drillers djamant, apparat għall-qtugħ ta' ħġieġ b'roti żgħar li jaqtgħu, frejms li jintużaw fit-tqattiegħ, brekits tal-ħġieġ u rigi li jintużaw fit-tqattiegħ bħala għajnuna waqt il-qtugħ, strumenti għall-qtugħ ta' ċrieki u ovali kif ukoll partijiet ta' dawn l-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Messenmakerswaren, handgereedschappen en -instrumenten, waaronder die voor glas-, vloer- en tegelzetters, met name nibbelmessen, loodmessen, diamantboren, glassnijders, olieglasmessen, glasboren, glasbreekstaven, glasbreektangen, glasmessen, glasschaven, hamers, cartouchemessen, stopmessen, bladen, bloklichters, trapeziummessen, brokkeltangen, plasticsnijders, rondsnijmessen, sjabloonscharen, wetstenen, strokensnijders, diamantholboren, glasmessen met snijwieltjes, snijramen, glazenmakersblokhaken en snijlinialen als uitsnijhulpmiddelen, cirkel- en ellipssnij-instrumenten alsmede onderdelen van de voornoemde goederen
Polish[pl]
Wyroby nożownicze, narzędzia i przyrządy ręczne, w tym takie do układania szkła, podłogi i płytek, zwłaszcza nóż skokowy, nóż ołowiany, wiertła diamentowe, maszynka do przekrawania szkła, olejowy przycinak szkła, wiertło do szkła, drążki do łamania szkła, szczypce do łamania szkła, noże do przycinania szkła, skrobaki do szkła, młotki. Nóż do obcinania kartuszy, nóż do kitowania, ostrza, dźwignie klockowe, szczypce do odłamywania, przecinak okrągły, nożyce szablonowe, kamienie do ostrzenia, przecinak pasów blachy, diamentowe wiertło rurowe, przecinak szkła z nożem krążkowym, ramy wykrawające, kątownik do szkła i linijki do przycinania jako środki pomocnicze przy docinaniu, instrumenty do przycinania w kształcie koła i elipsy oraz części wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Cutelaria, ferramentas e instrumentos manuais, incluindo os destinados a vidraceiros, assentadores de pavimentos, colocadores de ladrilhos, em especial espátulas de vidraceiro, espátula de vidraceiro em chumbo, brocas de diamante, corta-vidros, corta-vidros para vidros de óleo, brocas para vidro, barras quebra-vidros, alicates quebra-vidros, raspadores para limpar vidros, martelos, facas para cortar cartuchos, facas para mástique, lâminas, alavancas, cortadores trapezoidais, pinças de vidraceiro, cortadores de matérias plásticas, cortadores circulares, tesouras para cortar moldes, pedras de afiar, cortadores de tiras, brocas ocas diamantadas, cortadores de vidro com rodízios, quadros de corte, esquadro de vidraceiro e réguas de corte enquanto auxiliares de corte, instrumentos de corte circulares e elípticos, bem como peças dos produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Produse de cuţitărie, unelte şi instrumente acţionate manual, inclusiv cele pentru montorii de sticlă, de pardoseli şi faianţări, în special cuţite de chituit geamuri, cuţite pentru plumb, burghie cu diamant, tăietoare de sticlă, tăietoare de sticlă cu ulei, burghie pentru sticlă, leviere pentru sticlă, cleşti de rupere pentru sticlă, cuţite pentru tăierea sticlei, răzuitoare pentru sticlă, ciocane. Cuţite pentru cartuşe, cuţite pentru mastic, lame, şpacluri de ridicare, tăietoare în formă de trapez, cleşti patent, tăietoare de plastic, tăietoare circulare, foarfece pentru tăierea după şablon, pietre de ascuţit, tăietoare în formă de benzi, burghie tubulare cu diamant, tăietoare de sticlă cu roată de tăiere, cadre pentru tăiat, echere pentru sticlă şi rigle pentru tăiat ca şi accesorii, instrumente de tăiere circulară şi eliptică precum şi piese ale produselor menţionate anterior
Slovak[sk]
Nožiarske tovary, ručné náradie a nástroje, vrátane takých pre pokladače skla, podlahy a obkladačiek, najmä vysekávacie nože, olovené nože, diamantové vrtáky, rezače skla, rezače olejového skla, vrtáky do skla, tyče na lámanie skla, kliešte na lámanie skla, nože na rezanie skla, škrabky na sklo, kladivá, kartušové nože, nože na kity, čepele, klátové páky, trapézové rezače, kliešte na drvinu, rezače plastu, okrúhle rezače, šablónové nožnice, brúsne kamene, rezače pásikov, diamantové duté vrtáky, rezače skla s reznými kolieskami, rezacie rámy, sklené konzoly a rezacie pravítka ako pomôcky na vyrezávanie, kruhovité a elipsovité rezacie nástroje, ako aj časti vymenovaných tovarov
Slovenian[sl]
Nožarski izdelki, ročna orodja in instrumenti, vključno s tistimi za steklarje, polagalce talnih oblog in polagalce ploščic, zlasti noži za izsekovanje, svinčeni noži, diamantni svedri, rezalniki stekla, rezalniki stekla z oljem, vrtalniki za steklo, palice za lomljenje stekla, klešče za lomljenje stekla, noži za steklo, strgala za steklo, kladiva, kartušni noži, noži za kit, rezila, klinasti vzvodi za steklo, rezalniki za izrezovanje trapezov, steklarske klešče, rezila za plastiko, rezalniki za izrezovanje krogov, šablonske škarje, kamni za ostrenje, rezalniki za trakove, diamantni votli svedri, rezila za steklo z rezalnim koleščkom, okvirji za rezanje, steklarski kotniki in rezalna ravnila kot pomožna sredstva za rezanje, instrumenti za izrezovanje krogov in elips kot tudi deli omenjenih izdelkov
Swedish[sv]
Finsmide, handredskap och -instrument, inklusive sådana för glasmästare, golv- och kakelsättare, särskilt mejselknivar, blyknivar, diamantborrar, glasskärare, oljeglasskärare, glasborrare, glasbrytstavar, glasbryttänger, glasmästarknivar, glasskavare, hammare, kartuschknivar, kittknivar, blad, klosshävstänger, trapetsknivar, kröjsningstänger, plastskärare, rundknivar, schablonsaxar, brynstenar, bandskärare, diamantnavare, glasskärare med små hjul, skärramar, glasvinklar och skärlinjaler som hjälpmedel för att skära till, cirkel- och ellipsskärinstrument samt delar för nämnda varor