Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1952 is ek weer tronk toe gestuur, hierdie keer omdat ek glo ’n spioen vir die Verenigde State was!
Amharic[am]
በ1952 ለዩናይትድ ስቴትስ ትሰልላለህ በሚል ክስ እንደገና ታሰርኩ!
Arabic[ar]
سنة ١٩٥٢ أُرسلت من جديد الى السجن، وهذه المرة بتهمة التجسس لصالح الولايات المتحدة!
Central Bikol[bcl]
Kan 1952, prineso giraray ako, na ngonyan huli sa sahot na pag-espiya daa para sa Estados Unidos!
Bemba[bem]
Mu 1952, na kabili balinkakile mu cifungo, uyu muku wena bampeele umulandu wa kuti ndi nengu ya bena United States of America!
Bulgarian[bg]
През 1952 г. отново ме вкараха в затвора. Този път бях обвинен, че съм американски шпионин!
Bangla[bn]
১৯৫২ সালে, আবার আমাকে জেলে পাঠানো হয়েছিল কিন্তু এই সময়ে আমাকে মিথ্যেভাবে যুক্তরাষ্ট্রের গুপ্তচর বলে অভিযুক্ত করা হয়েছিল!
Cebuano[ceb]
Sa 1952, nabilanggo na usab ako tungod kay gisuspetsahan nila ako nga usa ka espiya sa Tinipong Bansa!
Czech[cs]
V roce 1952 jsem byl do vězení poslán znovu, tentokrát proto, že jsem údajně byl špionem Spojených států.
Danish[da]
I 1952 kom jeg igen i fængsel, denne gang påstod man at jeg var spion for USA!
German[de]
1952 kam ich wieder ins Gefängnis — diesmal wegen vermeintlicher Spionage für die Vereinigten Staaten.
Ewe[ee]
Le ƒe 1952 me la, wogadem ga ake le esi wotsɔ nya ɖe ŋunye be menye Amerika dukɔa ƒe ŋkutsala ta!
Efik[efi]
Ke 1952, ẹma ẹfiak ẹsịn mi ke ufọk-n̄kpọkọbi, isan̄ enye emi ẹkedọhọ ke nyep uyep nnọ United States!
Greek[el]
Το 1952 φυλακίστηκα και πάλι, αυτή τη φορά για υποτιθέμενη κατασκοπεία υπέρ των Ηνωμένων Πολιτειών!
English[en]
In 1952, I was again sent to prison, this time for allegedly spying for the United States!
Spanish[es]
En 1952 me mandaron de nuevo a prisión, pero esta vez acusado falsamente de ser espía de Estados Unidos.
Estonian[et]
1952. aastal saadeti mind uuesti vangi, kuna väideti, et olen Ameerika Ühendriikide spioon!
Finnish[fi]
Vuonna 1952 minut passitettiin taas vankilaan: tällä kertaa minun väitettiin vakoilevan Yhdysvaltojen hyväksi.
Fijian[fj]
Au bala tale e valeniveivesu ena 1952, au beitaki niu yamata vuni ni Mereke!
French[fr]
En 1952, j’ai été incarcéré encore une fois : on m’accusait d’être un espion à la solde des États-Unis !
Ga[gaa]
Yɛ afi 1952 lɛ, afolɔ minaa akɛ miikpá maŋ lɛ shi kɛha Amerikabii lɛ, no hewɔ lɛ awo mi tsuŋ ekoŋŋ!
Gun[guw]
To 1952, n’sọ yin didohlan ganmẹ whladopo dogọ, na n’yin whẹsadokọna dọ n’yin amẹ́ États-Unis tọn wutu!
Hebrew[he]
בשנת 1952 נשלחתי לכלא פעם נוספת, ועתה הואשמתי בריגול לטובת ארצות־ הברית!
Hiligaynon[hil]
Sang 1952, nabilanggo ako liwat, sini nga tion bangod sa panumbungon nga espiya kuno ako sang Estados Unidos!
Croatian[hr]
Godine 1952. ponovno su me poslali u zatvor, ovaj put zbog toga što sam navodno špijunirao za Sjedinjene Države!
Hungarian[hu]
1952-ben megint börtönbe zártak, ez esetben azzal vádoltak, hogy az Egyesült Államoknak kémkedek!
Armenian[hy]
1952–ին ինձ կրկին բանտարկեցին՝ այս անգամ մեղադրելով, թե լրտեսում եմ հօգուտ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների։
Indonesian[id]
Pada tahun 1952, saya dipenjarakan lagi, kali ini saya dituduh sebagai mata-mata Amerika Serikat!
Igbo[ig]
Na 1952, a tụkwara m mkpọrọ ọzọ, na nke ugbu a e boro m ebubo na m bụ onye nledo nke mba United States.
Iloko[ilo]
Idi 1952, naibaludak manen gapu ta pinabasoldak kas espia ti Estados Unidos!
Italian[it]
Nel 1952 fui imprigionato di nuovo, questa volta con l’accusa di essere una spia degli Stati Uniti.
Georgian[ka]
1952 წელს ისევ ჩამსვეს ციხეში, ახლა უკვე იმ ბრალდებით, თითქოს შეერთებული შტატების ჯაშუში ვიყავი!
Korean[ko]
나는 1952년에 또다시 투옥되었는데 이번에는 내가 미국의 첩자 노릇을 했다는 혐의였습니다!
Lingala[ln]
Na 1952, nakɔtaki lisusu bolɔkɔ mpo bazalaki kokanisa ete nazalaki kotɛka ekólo na biso epai ya guvɛrnema ya États-Unis.
Lozi[loz]
Ka 1952 hape na lengiwa mwa tolongo, mi ka nako yeo ne ni tamelelizwe mulatu wa kuli ne ni li litwela la naha ya United States!
Lithuanian[lt]
1952-aisiais vėl atsidūriau kalėjime, šį kartą už tariamą šnipinėjimą Jungtinėms Valstijoms!
Luba-Lulua[lua]
Mu 1952, bakangela kabidi mu buloko, musangu eu bualu bavua bangelela meji ne: mvua mutentekedi muteka kudi mbulamatadi wa bena États-Unis!
Luvale[lue]
Kuheta mu 1952, vangutwalile cheka munjele mwomwo ngwavo ngwapwile ngundoji yavaka-United States.
Malagasy[mg]
Naiditra am-ponja indray aho tamin’ny 1952, satria nampangaina ho mpitsikilon’ny Amerikanina.
Macedonian[mk]
Во 1952 год. повторно бев ставен в затвор под обвинение дека наводно сум бил американски шпион!
Maltese[mt]
Fl-1952 erġajt intbgħatt il- ħabs, din id- darba fuq akkuża li kont qed nispija għall- Istati Uniti!
Norwegian[nb]
I 1952 ble jeg nok en gang sendt i fengsel, denne gangen fordi jeg angivelig hadde drevet spionasje for USA!
Dutch[nl]
In 1952 kwam ik opnieuw in de gevangenis terecht, deze keer omdat ik voor de Verenigde Staten zou spioneren!
Northern Sotho[nso]
Ka 1952, ke ile ka romelwa kgolegong gape, gomme mo nakong ye ke latofatšwa ka gore ke be ke le tlhodi ya United States!
Nyanja[ny]
Mu 1952, ndinaikidwanso m’ndende pondiganizira kuti ndine kazitape wa boma la United States.
Panjabi[pa]
1952 ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਹਵਾ ਖਾਣੀ ਪਈ। ਇਸ ਵਾਰੀ ਮੇਰੇ ਤੇ ਇਹ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਇਕ ਜਾਸੂਸ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Nen 1952, nipriso ak lamet, balet diad sayan pankanawnawa, say sengegan et pinalsaan da ak ya espiya na Estados Unidos!
Portuguese[pt]
Em 1952 fui preso novamente, desta vez acusado de ser espião a serviço dos Estados Unidos.
Rundi[rn]
Narasubiye kurungikwa mw’ibohero mu 1952, ico gihe nkaba nagirizwa ngo nsumira urusaku igihugu ca Leta Zunze Ubumwe za Amerika.
Romanian[ro]
În 1952 am fost închis din nou, sub acuzaţia falsă că eram spion al Statelor Unite.
Russian[ru]
В 1952 году я снова оказался в тюрьме, на этот раз по обвинению в шпионаже в пользу Соединенных Штатов!
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1952 nongeye gufungwa; icyo gihe bwo naregwaga kuba intasi ya Leta Zunze Ubumwe z’Amerika.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1952දී මම ඇමරිකාව වෙනුවෙන් ඔත්තු බලනවා කියලා මාව ආයෙත් හිරේට දැම්මා.
Slovak[sk]
V roku 1952 som bol znova poslaný do väzenia, tentoraz pre údajnú špionáž pre Spojené štáty!
Slovenian[sl]
Leta 1952 so me ponovno zaprli, ker naj bi menda vohunil za Združene države.
Samoan[sm]
I le 1952, na toe faafalepuipui foʻi aʻu, o le taimi lea ua tuuaʻia aʻu o se sipai a le Iunaite Setete!
Shona[sn]
Muna 1952 ndakasungwa zvakare, panguva ino ndichipomerwa zvenhema kuti ndaiva musori weUnited States!
Albanian[sq]
Në vitin 1952 më futën prapë në burg, kësaj here i akuzuar si spiun i Shteteve të Bashkuara.
Serbian[sr]
Ponovo sam poslat u zatvor 1952. godine, ali ovog puta zbog navodne špijunaže za Sjedinjene Države!
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1952, den seni mi go na strafu-oso baka, ma disi leisi den ben feni taki mi ben de wan spion fu Amerkankondre!
Southern Sotho[st]
Ka 1952, ke ile ka isoa chankaneng hape, lekhetlong lena ke ne ke qosoa ka hore ke sehloela sa United States!
Swedish[sv]
År 1952 sattes jag i fängelse igen. Den här gången anklagade man mig för att vara spion åt USA!
Swahili[sw]
Mwaka wa 1952, nilifungwa tena gerezani, wakati huu kwa madai ya kwamba nilikuwa mpelelezi wa Marekani!
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1952, nilifungwa tena gerezani, wakati huu kwa madai ya kwamba nilikuwa mpelelezi wa Marekani!
Tamil[ta]
1952-ல் நான் மீண்டும் சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டேன். அமெரிக்காவுக்காக வேவு பார்த்ததாக இந்த முறை குற்றம் சுமத்தப்பட்டேன்!
Telugu[te]
అమెరికా తరఫున గూఢచారిగా పనిచేస్తున్నాననే ఆరోపణతో 1952లో నన్ను మళ్ళీ జైలుకు పంపించారు!
Thai[th]
ปี 1952 ผม ถูก ส่ง ตัว เข้า คุก อีก ครั้ง นี้ ถูก กล่าวหา ว่า เป็น นัก สืบ ราชการ ลับ ให้ ฝ่าย สหรัฐ!
Tigrinya[ti]
ብ1952 ናይ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ሰላዪ ኢኻ ተባሂለ እንደገና ናብ ቤት ማእሰርቲ ተወሰድኩ።
Tagalog[tl]
Noong 1952, muli akong nabilanggo dahil pinagbintangan akong espiya ng Estados Unidos!
Tswana[tn]
Ka 1952, ke ne ka romelwa gape kwa kgolegelong, jaanong ke latofadiwa ka gore ke setlhola sa United States!
Tongan[to]
‘I he 1952, na‘e toe ‘ave au ‘o tuku pōpula, ‘i hono tukuaki‘i ‘i he taimi ko ení na‘á ku sipai ma‘a ‘Amelika!
Tok Pisin[tpi]
Long 1952 ol i salim mi i go kalabus gen, na long dispela taim ol i tok mi lukstil bilong helpim ol Amerika!
Turkish[tr]
1952’de, Amerika Birleşik Devletleri adına casusluk gibi tamamen mantıksız bir suçlamayla tekrar hapsedildim.
Tsonga[ts]
Hi 1952, ndzi tlhelele ekhotsweni, ndzi hehliwa hi leswaku ndzi nhlori leyi rhumiweke hi tiko ra United States!
Twi[tw]
Wɔ afe 1952 mu no, wɔsan de me kɔtoo afiase, saa bere yi de, wɔbɔɔ me sobo sɛ mekeka Poland man no mu nsɛm kyerɛ United States!
Ukrainian[uk]
У 1952 році я вже вкотре потрапив за ґрати. На цей раз мене звинуватили в шпигунстві на користь США.
Vietnamese[vi]
Năm 1952, tôi lại phải ngồi tù vì bị vu là gián điệp của Mỹ!
Waray (Philippines)[war]
Han 1952, napriso na liwat ako, hini nga panahon tungod han akusasyon nga ispiya kuno ako han Estados Unidos!
Xhosa[xh]
Ngowe-1952, ndaphinda ndavalelwa, ndityholwa ngokuba yimpimpi yeUnited States!
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1952, wọ́n tún sọ mí sẹ́wọ̀n, ẹ̀sùn pé mò ń ṣamí fún orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ni wọ́n sì fi kàn mí lọ́tẹ̀ yìí!
Chinese[zh]
1952年,我再次入狱,这次被指控是美国的间谍!
Zulu[zu]
Ngo-1952, ngaphinde ngaboshwa, kulokhu kuthiwa ngiyinhloli ye-United States!