Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udělal z mý školy zlodějský doupě.
Danish[da]
om til et lager for tyvekoster.
English[en]
Turning my school of table tennis into a den of thieves.
Spanish[es]
Convirtió mi escuela de tenis de mesa en una cueva de ladrones.
Estonian[et]
Muutis minu lauatennisekooli varaste peiduurkaks.
Persian[fa]
مدرسه آموزش تنيس روي ميز منو. تبديل کرد به خلوتگاه سارقين
Finnish[fi]
Muutti pöytätenniskouluni varkaiden pesäksi.
French[fr]
Il a transformé mon école en repere de voleurs.
Croatian[hr]
Pretvorio je moju školu stolnog tenisa u kuću lopova.
Hungarian[hu]
Az asztalitenisz iskolámat tolvajtanyává változtatta.
Indonesian[id]
Merubah sekolah tenis meja-ku menjadi sarang pencuri.
Norwegian[nb]
Gjorde om min bordtennis skole til et røverrede.
Dutch[nl]
Hij maakte van mijn school een rovershol.
Polish[pl]
Zmienił moją szkołę w spelunę złodziei.
Portuguese[pt]
E a tornar a minha escola de ténis de mesa num esconderijo para ladrões.
Slovak[sk]
Urobil z mojej školy zlodejský brloh.
Slovenian[sl]
Šolo namiznega tenisa je spremenil v leglo tatov.
Swedish[sv]
Förvandlade min pinigsskola till ett tillhåll för tjuvar.
Thai[th]
การเปิดโรงเรียนของฉัน ของเทเบิลเทนนิส Den เป็นของขโมย
Turkish[tr]
Hırsız olduktan sonra okuluma dönmek istedi.
Chinese[zh]
把 我 的 乒乓 学校 变成 了 贼窝