Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
проучване и производство на нефт в крайбрежната зона на север от Северния полярен кръг;
Czech[cs]
průzkum a těžba ropy v mořských vodách severně od polárního kruhu;
Danish[da]
olieefterforskning og -produktion i offshoreområdet nord for Polarcirklen
German[de]
Erdölexploration und -förderung im Offshore-Gebiet nördlich des Polarkreises;
Greek[el]
έρευνα και παραγωγή πετρελαίου στην υπεράκτια περιοχή γύρω από τον Βόρειο Πόλο βορείως του Αρκτικού Κύκλου·
English[en]
oil exploration and production in the offshore area north of the Arctic Circle;
Spanish[es]
prospección y producción petrolíferas en las aguas que rodean el Polo Norte al norte del círculo polar ártico;
Estonian[et]
naftauuringud ja -tootmine põhjapolaarjoonest põhja poole jäävas avamerepiirkonnas ümber põhjapooluse;
Finnish[fi]
öljynetsintä ja -tuotanto pohjoisen napapiirin pohjoispuolella olevalla merialueella;
French[fr]
l'exploration et la production de pétrole au large de la zone située au nord du cercle arctique;
Croatian[hr]
istraživanje i proizvodnju nafte na pučini, sjeverno od Arktičkog kruga;
Hungarian[hu]
az északi sarkkörtől északra fekvő tengeri területeken folytatott olajfeltárás és -kitermelés;
Italian[it]
prospezione e produzione petrolifere nella zona in mare aperto a nord del circolo polare artico;
Lithuanian[lt]
naftos žvalgyba ir gavyba jūros teritorijoje į šiaurę nuo Šiaurės poliaračio;
Latvian[lv]
naftas izpēte un ieguve piekrastes apgabalā uz ziemeļiem no polārā loka;
Maltese[mt]
l-esplorazzjoni u l-produzzjoni taż-żejt fiż-żona lil hinn mill-kosta fit-tramuntana taċ-Ċirku tal-Artiku;
Dutch[nl]
de exploratie en productie van aardolie in het offshoregebied ten noorden van de noordpoolcirkel;
Polish[pl]
eksploracja i produkcja ropy naftowej na obszarach morskich wokół bieguna północnego na północ od koła podbiegunowego;
Portuguese[pt]
exploração e produção de petróleo na zona offshore situada a norte do Círculo Polar Ártico;
Romanian[ro]
explorarea și extracția petrolului în zona offshore situată la nord de Cercul Arctic;
Slovak[sk]
prieskum a ťažba ropy v pobrežných oblastiach okolo severného pólu severne od polárneho kruhu;
Slovenian[sl]
iskanje in pridobivanje nafte na odprtem morju severno od polarnega kroga;
Swedish[sv]
Oljeprospektering, inklusive provborrning, och oljeproduktion i havsområdet runt Nordpolen norr om norra polcirkeln.