Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا " سيسرو " انتظر وقته لم يكن سيحقق شيء
Bulgarian[bg]
Ако Цицерон беше изчакал момента, щеше да постигне много.
Czech[cs]
Kdyby Cicero vyčkal příležitosti, dotáhnul by to daleko.
Danish[da]
Hvis Cicero havde været tålmodig, ville han være nået langt.
Greek[el]
Αν ο Κικέρων περίμενε την ευκαιρία του, θα είχε πάει πιο ψηλά.
English[en]
If Cicero had bided his time, he would have gone far.
Spanish[es]
Si Cicerón hubiera esperado el momento oportuno, hubiera llegado lejos.
Finnish[fi]
Jos Cicero olisi odotellut, hän olisi päässyt pitkälle.
French[fr]
Si Cicéron avait attendu son heure, il serait allé loin.
Hebrew[he]
אם קיקרו היה ממתין, הוא היה מגיע רחוק.
Croatian[hr]
Da je Ciceron čekao na pravi trenutak, daleko bi stigao.
Icelandic[is]
Ef Cicero hefði biðu tíma sinn, hann hefði farið langt.
Italian[it]
Se Cicerone avesse aspettato il suo momento sarebbe arrivato lontano.
Dutch[nl]
Als Cicero zijn tijd had afgewacht, had hij erg ver gekomen.
Polish[pl]
Gdyby Cyceron czekał na właściwy moment, daleko by zaszedł.
Portuguese[pt]
Se Cícero tivesse esperado, ele teria ido longe.
Russian[ru]
Если бы Цицерон выждал время, он бы многого достиг.
Slovenian[sl]
Če bi bil Cicero bolj potrpežljiv, bi dosegel vse.
Serbian[sr]
Da je Ciceron sačekao, daleko bi dogurao.