Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
междинно ниво, установяващо дейностите, които постигат проверимо „положително въздействие“, както е посочено във Финансовата инициатива на Програмата на ООН за околната среда; и
Czech[cs]
střední úroveň vymezující činnosti, které mají prokazatelně „pozitivní dopady“, jak je vymezuje finanční iniciativa Programu OSN pro životní prostředí (UNEP FI); a
Danish[da]
et mellemliggende niveau, som fastlægger de aktiviteter, der opnår en kontrollerbar »positiv indvirkning« som defineret af FN's miljødeklaration for finansielle virksomheder (UNEP FI)
German[de]
eine mittlere Ebene, auf der Tätigkeiten bestimmt werden, die eine überprüfbar „positive Auswirkung“ haben, und zwar entsprechend der Definition der Finanzinitiative des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP FI);
Greek[el]
ένα ενδιάμεσο επίπεδο που προσδιορίζει δραστηριότητες οι οποίες επιτυγχάνουν επαληθεύσιμο «θετικό αντίκτυπο», όπως ορίζεται από την Οικονομική Πρωτοβουλία του Περιβαλλοντικού Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών (UNEP FI/United Nations Environment Programme Finance Initiative)· και
English[en]
an intermediate level identifying activities that are achieving a verifiable ‘positive impact’ as defined by the United Nations Environment Programme Finance Initiative (UNEP FI); and
Spanish[es]
un nivel intermedio que identifique las actividades que están logrando un «impacto positivo» verificable tal y como se define en la Iniciativa Financiera del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, y
Estonian[et]
keskmine tasand selliste tegevuste tuvastamiseks, millel on tõendatav positiivne mõju, nagu see on määratletud ÜRO Keskkonnaprogrammi finantsalgatuses;
Finnish[fi]
välitaso, johon kuuluvat toimet, joilla on todennettavasti myönteisiä vaikutuksia Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelman rahoitusaloitteessa (UNEP FI) määritellyllä tavalla
French[fr]
un niveau intermédiaire qui définisse les activités qui présentent dans les faits un «impact positif» vérifiable selon la définition de l’initiative Finance du Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE FI);
Croatian[hr]
srednju razinu na kojoj se utvrđuju aktivnosti kojima se postiže provjerljiv „pozitivan učinak” kako je definirano u Financijskoj inicijativi Programa Ujedinjenih naroda za okoliš (UNEP FI); i
Hungarian[hu]
egy középső szint, amely azonosítja az ENSZ Környezetvédelmi Program Pénzügyi Kezdeményezés (UNEP FI) meghatározása szerinti, igazolható „pozitív hatást” elérő tevékenységeket; valamint
Italian[it]
un livello intermedio che identifica le attività che esercitano un «impatto positivo» verificabile, secondo la definizione dell’UNEP FI (United Nations Environment Programme Finance Initiative = Iniziativa finanziaria del Programma delle Nazioni Unite per l’Ambiente);
Lithuanian[lt]
tarpinis lygmuo, kuriuo nustatoma, ar veikla pasiekiamas patikrinamas teigiamas poveikis, kaip apibrėžta Jungtinių Tautų aplinkos programos finansų iniciatyvoje (angl. UNEP FI),
Latvian[lv]
vidējais līmenis, kurā noteiktas darbības, kas faktiski rada pārbaudāmu “pozitīvu ietekmi”, kā definēts Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides programmas finanšu iniciatīvā,
Maltese[mt]
livell intermedju li jiddetermina l-attivitajiet li qed jiksbu “impatt pożittiv” verifikabbli kif iddefinit mill-Inizjattiva Finanzjarja tal-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ambjent (UNEP FI), u
Dutch[nl]
een tussenniveau met activiteiten die een aantoonbaar „positief effect” hebben, volgens de definitie van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties voor financiële instellingen (UNEP FI);
Polish[pl]
poziomu pośredniego określającego działania pozwalające osiągnąć weryfikowalny „pozytywny wpływ”, który został zdefiniowany w inicjatywie finansowej UNEP (Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska),
Portuguese[pt]
um nível intermédio que identifique as atividades que estão a alcançar um «impacto positivo» verificável, na aceção da Iniciativa Financeira do Programa das Nações Unidas para o Ambiente;
Romanian[ro]
un nivel intermediar, care să stabilească activitățile ce generează un „impact pozitiv” verificabil, astfel cum este definit de inițiativa „Environment Programme Finance” a Națiunilor Unite; și
Slovak[sk]
strednú úroveň určujúcu činnosti, ktoré majú preukázateľný „pozitívny vplyv“, ako je vymedzené vo finančnej iniciatíve Programu OSN pre životné prostredie (UNEP FI),
Slovenian[sl]
vmesno raven z opredelitvijo dejavnosti, ki imajo preverljivo pozitiven učinek v skladu s finančno pobudo UNEP (Program ZN za okolje) in
Swedish[sv]
En mellannivå där verksamheter som bevisligen har en ”positiv inverkan” fastställs, enligt definitionen i FN:s miljöprograms finansiella initiativ.