Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подложката за нови специализирани насаждения трябва да бъде Pistacia terebinthus.
Czech[cs]
Podnož určená pro novou specializovanou výsadbu musí pocházet z druhu Pistacia terebinthus.
Danish[da]
I nyanlagte specialiserede plantager skal der som podestamme anvendes P. terebinthus.
German[de]
Auch bei der Anlage neuer Reinkulturen muss Pistacia terebinthus als Unterlage verwendet werden.
Greek[el]
Το έρριζο υποκείμενο για νέες εξειδικευμένες φυτείες πρέπει να είναι Pistacia terebinthus.
English[en]
New specialised groves must use Pistacia terebinthus as their rootstock.
Spanish[es]
El portainjertos para las nuevas plantaciones especializadas debe ser de la especie Pistacia terebinthus.
Estonian[et]
Uued üksnes pistaatsiaid kasvatavad istandused peavad kasutama pookealusena sorti Pistacia terebinthus.
Finnish[fi]
Uusien erikoistuneiden viljelmien perustamisessa varttamisrunkona on käytettävä Pistacia terebinthus -lajia.
French[fr]
Le porte-greffe destiné à de nouvelles plantations spécialisées doit appartenir à l'espèce Pistacia terebinthus.
Hungarian[hu]
Az újonnan nemesített telepítvények esetében a Pistacia terebinthusnak kell oltóalanyul szolgálnia.
Italian[it]
Il portinnesto per nuovi impianti specializzati deve essere rappresentato dal Pistacia terebinthus.
Lithuanian[lt]
Ruošiant naujas specializuotas plantacijas, reikia skiepyti tik į terpentinines pistacijas (Pistacia terebinthus).
Latvian[lv]
Jaunos specializētajos stādījumos par potcelmiem jāizmanto Pistacia terebinthus.
Maltese[mt]
Ir-riżoma għat-tlaqqim iddestinat għal pjantaġġuni ġodda speċjalizzati għandha tiġi mill-Pistacia terebinthus.
Dutch[nl]
Als onderstam voor nieuwe gespecialiseerde boomgaarden moet de Pistacia terebinthus worden gebruikt.
Polish[pl]
Podkładkę dla nowych upraw wyspecjalizowanych musi stanowić Pistacia terebinthus.
Portuguese[pt]
Os pomares especializados novos têm de usar a Pistacia terebinthus como porta-enxerto.
Romanian[ro]
Pentru plantațiile noi specializate este obligatoriu ca portaltoiul să fie Pistacia terebinthus.
Slovak[sk]
Podpník určený na novú špecializovanú výsadbu musí pochádzať z druhu Pistacia terebinthus.
Slovenian[sl]
V novih specializiranih nasadih je treba kot podlago za cepljenje uporabljati rastline vrste Pistacia terebinthus.
Swedish[sv]
Nya specialiserade odlingar måste använda ”Pistacia terebinthus” som grundstam.