Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die diere op die onderste verdiepings van die ark gesit.
Arabic[ar]
ووضعت الحيوانات في الطابقَيْن الادنيَيْن للفلك.
Cebuano[ceb]
Akong gibutang ang mga hayop sa ubos nga mga andana sa arka.
Czech[cs]
Do spodních podlaží jsem pak umístil zvířata.
Danish[da]
Jeg anbragte dyrene på underetagerne.
German[de]
Die Tiere brachte ich in den unteren Stockwerken der Arche unter.
Greek[el]
Τοποθέτησα τα ζώα στους χαμηλότερους ορόφους της κιβωτού.
English[en]
I put the animals on the lower stories of the ark.
Spanish[es]
Así que coloqué a los animales en los pisos inferiores del arca.
Finnish[fi]
Sijoitin eläimet arkin alempiin kerroksiin.
French[fr]
J’ai donc installé les animaux aux étages inférieurs.
Croatian[hr]
Životinje sam stavio na niže katove arke.
Hungarian[hu]
Az állatokat a bárka alacsonyabb szintjein helyeztem el.
Indonesian[id]
Saya menempatkan hewan-hewan di tingkat-tingkat bawah bahtera tersebut.
Iloko[ilo]
Inkabilko dagiti animal kadagiti nababbaba a kadsaaran ti daong.
Italian[it]
Gli animali li ho messi nei piani inferiori dell’arca.
Japanese[ja]
動物たちは下の二つの階に入れました。
Malayalam[ml]
ജന്തുക്കളെ ഞാൻ പെട്ടകത്തിന്റെ താഴത്തെനിലകളിലാക്കി.
Norwegian[nb]
Dyrene satte jeg på dekkene nedenunder.
Dutch[nl]
Ik plaatste de dieren op de lagere verdiepingen van de ark.
Nyanja[ny]
Ndinaika nyamazo m’zipinda zapansi za chingalaŵacho.
Romanian[ro]
Am pus animalele la nivelele inferioare ale arcei.
Slovak[sk]
Zvieratá som umiestnil do nižších poschodí korábu.
Slovenian[sl]
Živali sem namestil v spodnja nadstropja.
Serbian[sr]
Životinje sam stavio na niže spratove arke.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka kenya liphoofolo mekatong e ka tlaase ea areka.
Swedish[sv]
Djuren placerade jag på arkens nedre våningar.
Tamil[ta]
விலங்குகளை பேழையின் கீழ் அடுக்குகளில் வைத்தேன்.
Telugu[te]
ఓడ క్రింది అంతస్తులలో జంతువులనుంచాను.
Tagalog[tl]
Inilagay ko naman ang mga hayop sa mas mababang mga palapag ng daong.
Tswana[tn]
Ke ne ka tsenya diphologolo mo karolong e e kwa tlase ya matlhatlaganyane a yone.
Tok Pisin[tpi]
Na mi putim ol animal long ol plua daunbilo long sip.
Turkish[tr]
Hayvanları geminin alt katlarına yerleştirdim.
Tahitian[ty]
Ua tuu vau i te mau animala i nia i te mau tahua i raro a‘e mai o te araka.
Xhosa[xh]
Ndabeka izilwanyana kwimigangatho engezantsi yomkhombe.
Chinese[zh]
于是我将动物安置在方舟的较下几层。
Zulu[zu]
Ngabeka izilwane esitezi esingezansi somkhumbi.