Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لقد أودعت شيك هاموند فى حسابى و إلا لما ذهبت فى رحلة صيد الوز البرى هذه
Bulgarian[bg]
Чекът на Хамънд е редовен, иначе нямаше да гоня дивото
Bosnian[bs]
Da nije Hammondova čeka, ne bih se ni upuštao u ovaj lov
Czech[cs]
Nebýt Hammondova tučného šeku, tak bych do téhle šílené akce nešel
Danish[da]
Hvis ikke jeg fik penge, ville jeg ikke lege katten efter musen
English[en]
Hammond' s check cleared, or I wouldn' t go on this wild- goose chase
French[fr]
Ou le chèque d' Hammond est bon, ou adieu la chasse au Dahu
Hebrew[he]
הבנק כיבד את הצק של האמונד. אז אני בא לצוד את אווזי הבר
Croatian[hr]
Da nije Hammondova čeka ne bih se ni upuštao u ovaj lov
Hungarian[hu]
Csak akkor megyek erre a vadliba vadászatra, ha átutalták Hammond csekkét
Dutch[nl]
Zonder Hammonds geld ging ik niet op ganzenjacht
Turkish[tr]
Hammondın çeki karşılıksız çıksaydı, bu yaban kazı avına katılmazdım