Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ’n groep van 20 of meer mense met messe en bofbalkolwe aangeval.
Amharic[am]
ጩቤዎችንና የቤዝ ቦል መጫወቻ ዱላዎችን ይዘን 20 ወይም ከዚያ በላይ ከሚሆኑ ሰዎች ጋር እንደባደባለን።
Azerbaijani[az]
Bıçaq və dəyənəklərlə 20 və ondan çox insana birdən hücum edirdik.
Baoulé[bci]
E ko kunndɛ sran lele 20 annzɛ 20 tra su be ngondin. Kɛ ɔ́ yó sɔ’n, laliɛ nin waka kɛ kate sa o e sa nun.
Bemba[bem]
Twalebomfya imyele ne nkoli shilya bateyelako ubwangalo bwa baseball ukusansa abantu 20 nelyo ukucilapo.
Bulgarian[bg]
Нападахме с ножове и бейзболни бухалки групи от по двайсет или повече души.
Cebuano[ceb]
Magdala mig mga kutsilyo ug mga bat sa besbol aron atakehon ang grupo sa 20 o kapin pang mga tawo.
Seselwa Creole French[crs]
Nou ti servi kouto ek bat baseball pour atak bann group dimoun ki ti annan 20 zot oubyen plis.
Czech[cs]
S noži a baseballovými pálkami jsme útočili na skupiny 20 i více lidí.
Danish[da]
Udstyret med knive og baseballkøller kunne vi gå til angreb på 20 eller flere ad gangen.
German[de]
Mit Messern und Baseballschlägern gingen wir auf andere los und machten selbst vor 20 oder mehr Leuten nicht halt.
Ewe[ee]
Míetsɔa hɛ kple kpo dzea ame 20 kple edzivɔwo dzi.
Efik[efi]
Ima isida ikwa ye eto in̄wana ye otuowo emi ẹwakde ẹsịm owo 20 m̀mê akande oro.
Greek[el]
Με μαχαίρια και ρόπαλα του μπέιζμπολ, τα βάζαμε με ομάδες 20 ή περισσότερων ατόμων.
English[en]
We would use knives and baseball bats to attack a crowd of 20 or more people.
Spanish[es]
Armados con navajas y bates de béisbol, nos enzarzábamos en batallas campales con grupos de veinte personas o más.
Estonian[et]
Tungisime nugade ja pesapalli kurikatega kallale 20 või enamale inimesele korraga.
Finnish[fi]
Saatoimme käydä jopa parinkymmenen hengen kimppuun aseinamme veitset ja baseballmailat.
French[fr]
Armés de couteaux et de battes de base-ball, nous n’hésitions pas à attaquer des bandes de vingt personnes ou plus.
Ga[gaa]
Wɔkɛ kakalai kɛ tso kpotii yatutuaa mɛi aaafee 20 loo nɔ ni fe nakai.
Hausa[ha]
Muna amfani da wuƙaƙe da sanduna mu kai hari a kan mutane 20 ko fiye da hakan.
Hiligaynon[hil]
Nagadala kami sing kutsilyo kag mga baseball bat para gubaton ang mga 20 ukon kapin pa ka tawo.
Croatian[hr]
Noževima i palicama za bejzbol napadali bismo grupe od 20 i više ljudi.
Hungarian[hu]
Késekkel és baseballütőkkel még 20 fős vagy ennél nagyobb csoportokat is megtámadtunk.
Armenian[hy]
Հաճախ դանակներով եւ մահակներով հարձակվում էինք ավելի քան 20 հոգու վրա։
Indonesian[id]
Kami biasa menggunakan pisau dan pemukul bisbol untuk menyerang 20 orang atau lebih.
Igbo[ig]
Anyị na-eji mma na okpiri alụso ìgwè mmadụ dị iri abụọ ma ọ bụ karịa ọgụ.
Iloko[ilo]
Kutsilio ken pang-or ti baseball ti armasmi a makiranget iti 20 wenno nasursurok pay a tattao.
Isoko[iso]
Ma jẹ hae rọ emeghae gbe ibrire nọ a rẹ rọ fa ebọro esese họre ogbotu ahwo nọ a te 20 hayo tube vi ere dede.
Italian[it]
Armati di coltelli e mazze da baseball assalivamo gruppi di 20 o più persone.
Georgian[ka]
დანებითა და ბეისბოლის ჩოგნებით არაერთხელ დავსხმივართ თავს 20 ან მეტ კაცს.
Kongo[kg]
Beto vandaka kusadila bambele ti banti ya bo kebudilaka base-ball sambu na kunwanisa kibuka ya bantu 20 to kuluta.
Kuanyama[kj]
Okwa li hatu longifa eembele nosho yo oiti yokudanifa oudano wo-baseball opo tu ponokele ovanhu 20 ile ve dule po.
Kazakh[kk]
Пышақ және бейсбол битасымен қаруланып, жиырма не одан да көп адамдарға қарсы шыға беретінбіз.
Korean[ko]
칼이나 야구 방망이를 휘두르며 스무 명이 넘는 사람을 공격하기도 했습니다.
Kaonde[kqn]
Twalukukanga bantu 20 nangwa kukilapo na mipenyi ne tukonkolo.
Kwangali[kwn]
Ose ngatu ruganesa nombere nonomuramu mokuhomokera mbunga zovantu wokusika po-20 ndi kupitakana opo.
San Salvador Kongo[kwy]
Twasadilanga mbele ye nti utelwanga e somba dia basebol mu wanda buka kia wantu 20 yovo vioka.
Kyrgyz[ky]
Досторум болуп жөн жерден мушташ чыгарчубуз. 20 же андан көп кишиге бычак, бейсболдун абалагы менен кол салчубуз.
Ganda[lg]
Twakozesanga ebiso n’emiggo okulumba ekibinja ky’abantu nga 20 oba n’okusingawo.
Lingala[ln]
Tozalaki kosalela bambeli mpe banzete ya baseball mpo na kobundisa etuluku moko ya bato 20 to mpe koleka.
Lozi[loz]
Ne lu itusisanga litipa ni milamu ku lwanisa batu ba 20 kamba ku fitelela.
Lithuanian[lt]
Ginkluoti peiliais ir beisbolo lazdomis nepabijodavome užpulti ir būrio žmonių — net jei jų būdavo koks dvidešimt ar daugiau.
Luba-Katanga[lu]
Twadi twenda ne bipete ne tupini, tutamba kibumbo kya bantu 20 ne kupita.
Luba-Lulua[lua]
Tuvua tuangata tuele ne mitshi ituvua tunaya nayi dinaya dia baseball bua kubunda tshisumbu tshia bantu 20 anyi kupita apu.
Luvale[lue]
Twazungishilenga jipoko namitondo hakusaka kulukuka vatu vakuheta ku 20 chipwe kuhambakanaho.
Lunda[lun]
Twazatishileña jimpoku, nitupomposhi kulonda kulukuka nachu izanvu dawantu 20 hela kubadikahu.
Luo[luo]
Ne wanyalo monjo ji 20 kata mokalo kanyo ka wan gi pelni kod ludhe mag tugo baseball.
Morisyen[mfe]
Nou ti servi couteau ek bat base-ball pou attak enn groupe 20 dimoune ou-soit plus.
Malagasy[mg]
Antsy sy hazo filalaovana base-ball no nentinay niady tamin’ny olona 20 na mahery.
Macedonian[mk]
Со ножеви и палки за бејзбол, често напаѓавме групи од 20 или повеќе луѓе.
Mòoré[mos]
Tõnd mi n talla sʋʋs la rasab n zab ne neb sõor sẽn ta 20 bɩ sẽn yɩɩd rẽ.
Maltese[mt]
Konna nużaw skieken u pali tal- baseball biex nattakkaw grupp taʼ 20 persuna jew iktar.
Burmese[my]
ပြီးတော့ ဓား၊ ဘေ့စ်ဘောရိုက်တံတွေကိုင်ပြီး အယောက် ၂၀ ဒါမှမဟုတ် ဒီထက်များတဲ့လူတွေနဲ့ ချကြတယ်။
Norwegian[nb]
Med kniver og balltrær gikk vi løs på grupper på 20 mennesker eller enda flere.
Ndonga[ng]
Otwa li hatu longitha oomwele niiti yokudhana okatanga kobase tu ponokele ongundu yaantu 20 nenge ye vulithe po.
Niuean[niu]
Fakaaoga e mautolu e tau titipi mo e tau pate sofopolo ke tau atu ke he 20 po ke tau tagata tokologa.
Dutch[nl]
Met messen en honkbalknuppels vielen we groepen van twintig of meer mensen aan.
Northern Sotho[nso]
Re be re diriša dithipa le melamo ya baseball go hlasela lešaba la batho ba 20 goba ba ka godimo ga moo.
Nyanja[ny]
Tinkatha kumenyana ndi gulu la anthu 20 kapena kuposa pamenepa pogwiritsira ntchito mipeni ndi zibonga.
Nyaneka[nyk]
Ankho tutyinda ononkhiki no nombonde pala okuluisa ovanthu 20 ine valambapo.
Ossetic[os]
Кӕрдтӕ ӕмӕ хъилтимӕ нӕ бон уыди 20 адӕймагӕй фылдӕры ныхмӕ рацӕуын.
Polish[pl]
Uzbrojeni w noże i kije baseballowe, potrafiliśmy zaatakować grupę przeszło 20 ludzi.
Portuguese[pt]
Usávamos facas e bastões de beisebol para agredir grupos de até 20 pessoas ou mais.
Quechua[qu]
Naväjawan y béisbol pukllayänan qeruwanmi maqanakuyaq kayä ishkë chunka o más nunakunawan.
Rundi[rn]
Twarakoresha imbugita be n’ibibando bakinisha mu rukino rwitwa baseball kugira ngo dutere umugwi w’abantu 20 canke barenga.
Ruund[rnd]
Twasadila jimpak ni mitond mulong wa kutend ni chisak cha antu 20 ap antu avud nakash.
Romanian[ro]
Atacam chiar şi 20 de oameni odată, folosind cuţite şi bâte de baseball.
Russian[ru]
Вооруженные ножами и бейсбольными битами, мы нападали сразу на 20 и более человек.
Kinyarwanda[rw]
Twakoreshaga ibyuma n’inkoni bakubitisha umupira mu mukino witwa baseball, maze tukarwana n’abantu 20 cyangwa barenga.
Sango[sg]
E yeke mû akete zembe na anduru keke so ane ti tiri na gbâ ti azo so wungo ti ala alingbi ti si 20 wala ahon so.
Slovak[sk]
S nožmi a bejzbalovými palicami sme sa nebáli zaútočiť na skupinu, v ktorej bolo dvadsať i viac ľudí.
Slovenian[sl]
Z noži in bejzbolskimi palicami smo napadali skupine po 20 ljudi ali več.
Samoan[sm]
E matou te faaaogā naifi ma pate pesipolo, e osofaʻi ai ni tagata e toʻa 20 pe sili atu foʻi.
Shona[sn]
Tairwisa mapoka evanhu vanosvika 20 kana kudarika tichishandisa mapanga netsvimbo.
Albanian[sq]
Përdornim thika dhe shkopa bejzbolli për të sulmuar grupe me 20 veta a më tepër.
Serbian[sr]
Nosili smo noževe i bejzbol palice i dešavalo se da napadnemo 20 ili više osoba odjednom.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben gebroiki nefi nanga kodya fu feti nanga wan grupu fu 20 sma noso moro leki dati.
Swati[ss]
Sasisebentisa imikhwa kanye netindvuku tekudlala i-baseball kute silwe nesicumbi sebantfu labangu-20 nobe ngetulu.
Southern Sotho[st]
Re ne re sebelisa lithipa le melangoana ea baseball ho loantša sehlopha sa batho ba 20 kapa ho feta.
Swedish[sv]
Vi använde knivar och basebollträn och kunde ge oss på så många som 20 personer eller fler.
Swahili[sw]
Tulitumia visu na fimbo za mpira wa besiboli kushambulia kikundi cha watu 20 au zaidi.
Congo Swahili[swc]
Tulitumia visu na fimbo za mpira wa besiboli kushambulia kikundi cha watu 20 au zaidi.
Thai[th]
เรา จะ ใช้ มีด และ ไม้ เบส บอล สู้ กับ คน 20 คน หรือ มาก กว่า นั้น.
Tigrinya[ti]
ካራሩን ኣባትርን ጌርና ን20 ዚኣኽሉ ሰባት ነጥቅዕ ነበርና።
Tiv[tiv]
Yange se ta num sha iorov 20 shin i hemba nahan je kpaa, sha ahô man agudô.
Tagalog[tl]
Sinasalakay namin ang 20 o higit pang tao gamit ang mga patalim at baseball bat.
Tetela[tll]
Takakakambaka la tokuwa ndo la mitshako dia ndɔsha olui w’anto 20 kana ndekana.
Tswana[tn]
Re ne re tle re dirise dithipa le dithobane tsa beisebolo go tlhasela setlhopha sa batho ba le 20 kgotsa go feta.
Tongan[to]
Na‘a mau ngāue‘aki ‘a e hele mo e pate peisipolo ke ‘ohofi ‘aki ha pupunga kakai ‘e toko 20 pe tokolahi ange ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Twakali kubelesya zipeni azisamu kuuma bantu basika ku 20 naa bainda waawo.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i holim ol naip na stik bilong pilai beisbal na go bungim 20 man samting na paitim ol.
Turkish[tr]
Arkadaşlarımla birlikte dövüşmek için fırsat kollardık. 20 kişilik ya da daha kalabalık gruplara bıçaklarla ve beysbol sopalarıyla saldırırdık.
Tsonga[ts]
A hi tirhisa mikwana ni tinhonga to tlanga baseball leswaku hi hlasela ntlawa wa vanhu va 20 kumbe ku tlula.
Tatar[tt]
Пычак һәм бейсбол уенында кулланыла торган чукмарларны тотып, без егерме һәм күбрәк кешедән торган төркемнәргә ташлана идек.
Tumbuka[tum]
Kuti titimbe ŵanthu 20 panji kujumpha apa, tikagwiliskiranga nchito vimayi na tunthonga.
Twi[tw]
Ná yetumi de sekan ne mmaa a wɔde bɔ baseball tow hyɛ nnipakuw bɛyɛ 20 anaa nea ɛboro saa so.
Ukrainian[uk]
Нерідко, з ножами чи бейсбольними бітами в руках, ми нападали на групи з двадцяти, а то й більше людей.
Umbundu[umb]
Tua enda oku ambata olomoko kuenda olombueti vioku liyaka lovimunga viomanu va soka 20 ale vava va pitahala etendelo eli.
Venda[ve]
Ro vha ri tshi shumisa dziphanga na dzi baseball bat u itela u lwa na vhathu vha 20 kana u fhira
Vietnamese[vi]
Chúng tôi thường dùng dao và gậy bóng chày tấn công một đám đông 20 người hoặc hơn.
Yoruba[yo]
A máa ń fi ọ̀bẹ àti ọ̀pá tí wọ́n fi ń gbá bọ́ọ̀lù gbéjà ko ogún èèyàn tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ.
Chinese[zh]
有时,我们会用刀子和棒球棍袭击为数二十人或以上的人群。
Zande[zne]
Ani anaamangasunge na asape gbiati akari tipa ka ta aboro 20 watadu susihe.
Zulu[zu]
Sasilwa nabantu abangaba ngu-20 kuya phezulu ngemimese nangezinduku zokudlala i-baseball.