Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σε προειδοποιώ... τα έχει λίγο χαμένα.
English[en]
Listen, I'm warning you- - she's pretty out of it.
Spanish[es]
Escucha, te advierto que ella está fuera de sí.
Finnish[fi]
Varoitan sinua, hän on hieman ulapalla.
Hebrew[he]
תשמע, אני מזהירה אותך, היא דיי מנותקת.
Italian[it]
Senti, ti avverto... non e'molto in se'.
Dutch[nl]
Ik waarschuw je, ze is erg verward.
Polish[pl]
Uprzedzam, że jest niezbyt świadoma.
Portuguese[pt]
Ouça, estou-Ihe a avisar, ela parece bem por fora.
Romanian[ro]
Te avertizez, nu cam pe dinafară.
Serbian[sr]
Ona je većinom zaboravna, samo to da ti kažem.
Turkish[tr]
Seni uyarıyorum, aklından epey uzaklaşmış durumda.