Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаше ми бегло познат, но не можех да си спомня къде може да съм го виждал.
Czech[cs]
Měl jsem matný dojem, že jsme se již někde viděli, ale nemohl jsem si vzpomenout kde.
Danish[da]
Han virkede bekendt, men jeg kunne ikke helt huske, hvor jeg havde set ham før.
English[en]
He looked vaguely familiar, but I couldn’t remember where I might have seen him.
Finnish[fi]
Hän näytti jotenkin tutulta, mutta en muistanut, missä olisin saattanut nähdä hänet.
Fijian[fj]
Au a viavia kilai koya, ia au a sega ni taura rawa seu a sa raici koya oti mai vei.
French[fr]
J’avais l’impression de l’avoir déjà vu mais je ne me rappelais pas où.
Hungarian[hu]
Ismerősnek tűnt, de nem emlékeztem arra, hogy hol láthattam őt ezelőtt.
Indonesian[id]
Dia terlihat tidak terlalu asing, namun saya tidak bisa mengingat di mana saya mungkin pernah melihatnya.
Italian[it]
Il suo volto era familiare ma non riuscivo a ricordare dove lo avessi visto.
Norwegian[nb]
Han så litt kjent ut, men jeg klarte ikke å huske hvor jeg kunne ha sett ham før.
Dutch[nl]
Hij kwam me enigszins bekend voor, maar ik kon me niet herinneren waar ik hem eerder had gezien.
Polish[pl]
Wyglądał jakby znajomo, ale nie mogłem sobie przypomnieć, gdzie już go widziałem.
Portuguese[pt]
Pareceu-me vagamente familiar, mas não consegui lembrar de onde o conhecia.
Romanian[ro]
Îmi părea oarecum familiar, dar nu-mi aminteam unde s-ar putea să-l fi văzut.
Russian[ru]
Мне показалось, что я его знаю, но я так и не смог вспомнить, где же я его видел.
Swedish[sv]
Han tycktes mig bekant, men jag kunde inte minnas var jag hade sett honom.
Tagalog[tl]
Medyo namumukhaan ko siya, pero hindi ko matandaan kung saan ko siya nakita.
Ukrainian[uk]
Він здавався мені трохи знайомим, але я не міг згадати, де міг його бачити.
Vietnamese[vi]
Người ấy trông ngờ ngợ quen, nhưng tôi không tài nào nhớ nổi tôi đã từng thấy người ấy ở đâu.