Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sådanne nedarvede defekter kan føre til mange sygdomme, deriblandt rygradsspaltning (spina bifida, en lidelse hvor dannelsen af barnets rygrad ikke foregår som den skal i moderlivet) og anencephalus, en tilstand hvorved hjernen er misdannet eller næsten helt mangler.
German[de]
Durch genetische Schäden entstehen viele Krankheiten, wie zum Beispiel Spina bifida, eine Fehlentwicklung der Wirbelsäule des Kindes im Mutterleib, und Anenzephalie, das Fehlen des größten Teils des Gehirns.
Greek[el]
Η γενετική ατέλεια καταλήγει σε πολλές ασθένειες ανάμεσα στις οποίες είναι και η δισχιδής ράχη, που προκαλείται όταν η σπονδυλική στήλη του μωρού μέσα στη μήτρα δεν σχηματίζεται κατάλληλα, και η ανεγκεφαλία, κατά την οποία το μεγαλύτερο μέρος του εγκεφάλου δεν καταφέρνει να αναπτυχθεί.
English[en]
Genetic impairment results in many diseases, among them spina bifida, caused when the spinal column of the infant in the womb does not form properly, and anencephaly, in which most of the brain fails to develop.
Finnish[fi]
Ihmisten geneettinen heikkeneminen on johtanut moniin sairauksiin, kuten selkärankahalkioon, joka aiheutuu siitä, että lapsen selkäranka ei kohdussa muodostu kunnolla, tai anenkefaliaan, jolloin suurin osa aivoista jää kehittymättä.
Croatian[hr]
Radi genetskih oštećenja nastaju mnoge bolesti, primjerice spina bifida, manjkavi razvoj djetetove kičme u majčinoj utrobi te anencefolija, nedostajanje najvećeg dijela mozga.
Italian[it]
Quando il patrimonio genetico è compromesso si sviluppano molte malformazioni, tra cui la spina bifida, che si ha quando la colonna vertebrale del bambino nel grembo non si forma bene, e l’anencefalia, quando la maggior parte del cervello non si sviluppa.
Korean[ko]
유전적인 손상의 결과로 여러 가지 병에 걸리며, 그러한 질병 가운데는 태 내에서 유아의 척추가 제대로 형성되지 않을 때 유발되는 이분척추와 뇌의 대부분이 발육되지 않은 무뇌증(無腦症)이 있다.
Norwegian[nb]
Genetiske svakheter fører til mange sykdommer, blant annet spina bifida, som forekommer når fosterets virvelsøyle ikke utvikler seg riktig, og anencefali, der det meste av hjernen ikke blir utviklet.
Dutch[nl]
Genetische beschadiging leidt tot veel ziekten, waaronder spina bifida of een open rug, die ontstaat wanneer de wervelkolom van het kind zich in de baarmoeder niet goed vormt, en anencefalie, waarbij het grootste deel van de hersenen zich niet ontwikkelt.
Portuguese[pt]
Problemas genéticos são causadores de muitas doenças, entre elas a espinha bífida, provocada quando a coluna vertebral da criança no útero não se forma apropriadamente, e a anencefalia, em que a maior parte do cérebro deixa de se desenvolver.
Slovenian[sl]
Genetske poškodbe imajo za posledico mnoge bolezni, med njimi je spina bifida, do katere pride, ker se v maternici hrbtenični steber ne razvija pravilno* in enencefalije, pri kateri se večina možgan ne razvije.
Swedish[sv]
Genetisk försvagning leder till många sjukdomar, bland annat till spina bifida, som förorsakas av att barnets ryggrad inte utvecklas på rätt sätt i livmodern, och till anencefali, då större delen av hjärnan inte utvecklas.
Ukrainian[uk]
Через генетичні пошкодження є багато хвороб, між якими є спіна біфіда, яка спричиняється коли хребетний стовп немовлятка в утробі матері не формується правильно, і аненсефалія, в якій більшість мозку не розвивається.