Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit behels dat ons mekaar opbou deur by gemeentelike vergaderinge betekenisvolle kommentare te lewer.
Arabic[ar]
ويتضمن ذلك ان نبني واحدنا الآخر بتقديم تعليقات ذات معنى في اجتماعات الجماعة.
Central Bikol[bcl]
Kaiba digdi an pagparinigonan paagi sa pagtao nin makahulogan na mga komento sa mga pagtiripon kan kongregasyon.
Bemba[bem]
Ici cisanshamo ukukuulana ukupitila mu kwasukapo bwino pa kulongana.
Bulgarian[bg]
Това включва да се укрепваме взаимно, като даваме смислени отговори на събранията на сбора.
Bislama[bi]
Samting ya i minim tu se, yumi givim ol gudfala ansa long miting, blong bildimap narafala long saed blong spirit. ?
Cebuano[ceb]
Naglakip kini sa paglig-onay sa usag usa pinaagig paghimog makahuloganong mga komento sa mga tigom sa kongregasyon.
Czech[cs]
To mimo jiné znamená vzájemně se povzbuzovat podáváním smysluplných komentářů na sborových shromážděních.
Danish[da]
Dette indebærer at vi opbygger hinanden med gode kommentarer ved møderne.
German[de]
Das tun wir unter anderem dadurch, daß wir in den Zusammenkünften der Versammlung einander durch sinnvolle Kommentare erbauen.
Ewe[ee]
Alesi míaɖo nya ŋui le hamea ƒe kpekpewo me nyuie atsɔ atu mía nɔewo ɖoe hã kpe ɖe esia ŋu.
Efik[efi]
Emi esịne edisọn̄ọ kiet eken idem ebe ke ndinọ nti ibọrọ ke mme mbono esop.
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνει το να εποικοδομούμε ο ένας τον άλλον κάνοντας ουσιαστικά σχόλια στη διάρκεια των συναθροίσεων.
English[en]
This includes building one another up by making meaningful comments at congregation meetings.
Estonian[et]
See hõlmab üksteise ülesehitamist sel teel, et teeme koguduse koosolekutel tähendusrikkaid kommentaare.
Finnish[fi]
Tähän sisältyy se, että rakennamme toisiamme antamalla merkityksellisiä vastauksia seurakunnan kokouksissa.
Faroese[fo]
Hetta ber við sær, at vit byggja hvør annan upp við góðum viðmerkingum á møtunum.
French[fr]
Cela signifie notamment nous bâtir les uns les autres en faisant des commentaires bien pensés aux réunions de notre congrégation.
Hindi[hi]
इसका मतलब है कलीसिया की सभाओं में ऐसे जवाब देना जिनसे सभी कुछ न कुछ सीख सकें और जिनसे उनको मज़बूती मिले।
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sang pagpalig-on sa isa kag isa paagi sa paghatag sing makapalig-on nga mga komento sa mga miting sa kongregasyon.
Croatian[hr]
To uključuje međusobno izgrađivanje davanjem sadržajnih komentara na skupštinskim sastancima.
Haitian[ht]
’ Sa mande pou youn bati lòt, lè nou fè bon kalite kòmantè nan reyinyon kongregasyon an.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja, hogy tartalmas hozzászólásainkkal építjük egymást a gyülekezeti összejöveteleken.
Indonesian[id]
Ini mencakup saling membina dng memberikan komentar yg bermutu dlm perhimpunan-perhimpunan sidang.
Iloko[ilo]
Ramanen daytoy ti panagpipinnabileg babaen kadagiti nabagas a komento kadagiti gimong ti kongregasion.
Icelandic[is]
Það felur í sér að byggja hvert annað upp með innihaldsríkum svörum á safnaðarsamkomum.
Italian[it]
Questo include l’edificarci gli uni gli altri facendo commenti significativi alle adunanze di congregazione.
Japanese[ja]
これには,集会で意味深い注解をして互いに築き上げることも含まれます。
Georgian[ka]
ეს აგრეთვე ნიშნავს, გავამხნევოთ ერთმანეთი შინაარსიანი კომენტარებით კრების შეხვედრებზე.
Korean[ko]
그렇게 하는 데는 회중 집회에서 의미 있는 해설을 함으로써 서로 세워 주는 것이 포함됩니다.
Lingala[ln]
Yango elingi mpenza koloba ete tólendisana na kopesáká biyano bibongi wana toyangani na makita ya lisangá.
Lozi[loz]
Seo si ama ku yahisana ka ku fa maikuto a mande kwa mikopano ya puteho.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia ir vienas kito ugdymą prasmingais komentarais susirinkimo sueigose.
Latvian[lv]
Tas nozīmē arī to, ka mēs varam cits citu uzmundrināt, saturīgi atbildot draudzes sapulcēs.
Malagasy[mg]
Voafaoka amin’izany ny fifampaherezana amin’ny alalan’ny fanomezana valin-teny misy heviny any amin’ireo fivorian’ny kôngregasiôna.
Marshallese[mh]
Men in ej kobaik kõketak don ilo ad kõmman uak ko ewõr melele ie ilo kwelok ko an congregation eo.
Macedonian[mk]
Ова вклучува да се изградуваме еден со друг давајќи смисловни коментари на собраниските состаноци.
Malayalam[ml]
സഭായോഗങ്ങളിൽ അർഥവത്തായ ഉത്തരങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അന്യോന്യം കെട്ടുപണി ചെയ്യുന്നത് ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
असे करण्याचा एक मार्ग म्हणजे आपल्या सभांमध्ये अर्थपूर्ण उत्तरे देणे.
Burmese[my]
ယင်းတွင် အသင်းတော်အစည်းအဝေးများ၌ အဓိပ္ပာယ်ရှိသောအဖြေများပေးခြင်းဖြင့် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး တည်ဆောက်ပေးခြင်းပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Det innbefatter å bygge hverandre opp ved å komme med meningsfylte kommentarer på menighetsmøtene.
Niuean[niu]
Lata ai foki ke feati hake ha ko e tau tali kakano he tau feleveiaaga he fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Dit omvat onder andere dat wij elkaar opbouwen door tijdens gemeentevergaderingen zinvolle commentaren te geven.
Northern Sotho[nso]
Se se akaretša go agana ka go nea ditlhaloso tše di kwagalago dibokeng tša phuthego.
Nyanja[ny]
Izi zimaphatikizapo kulimbikitsana mwa kuyankha zomveka pamisonkhano ya mpingo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ ਕਲੀਸਿਯਾ ਸਭਾਵਾਂ ਦੌਰਾਨ ਅਰਥਭਰਪੂਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੇ ਕੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Polish[pl]
W zakres tego wchodzi wzajemne budowanie się przez udzielanie rzeczowych komentarzy na zebraniach zborowych.
Pohnpeian[pon]
Met kin wehwehki me kitail pahn kakehlailla mehteikan ni atail pahn wia pasepeng kan ni mihding kan en mwomwohdiso.
Portuguese[pt]
Isso inclui edificarmos uns aos outros fazendo comentários significativos nas reuniões congregacionais.
Romanian[ro]
Acest lucru include faptul de a ne zidi unii pe alţii participând cu răspunsuri pline de sens la întrunirile congregaţiei.
Russian[ru]
Сюда входят и содержательные ответы на встречах собрания, давая которые, мы будем назидать друг друга.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bikubiyemo kubakana binyuriye mu gutanga ibisubizo bifite ireme mu materaniro y’itorero.
Slovak[sk]
Patrí k tomu vzájomne sa budovať podávaním zmysluplných komentárov na zborových zhromaždeniach.
Slovenian[sl]
To lahko med drugim storimo tako, da se na občinskih shodih medsebojno krepimo s smiselnimi komentarji.
Samoan[sm]
E aofia ai i lenei mea le atiina ae e le tasi o le isi e ala i le faia o ni tali uigā i sauniga a le faapotopotoga.
Shona[sn]
Izvi zvinobatanidza kuvakana kupfurikidza nokupa tsinhiro dzine revo pamisangano yeungano.
Albanian[sq]
(BR) Kjo përfshin ndërtimin e njëri-tjetrit duke bërë komente domethënëse në mbledhjet e kongregacionit.
Serbian[sr]
To uključuje i međusobno izgrađivanje putem smisaonih komentara na skupštinskim sastancima.
Sranan Tongo[srn]
Disi wani taki toe foe bow makandra foe di wi e gi komentaar di e leri wi wan sani te wi de na den gemeente konmakandra.
Southern Sotho[st]
Sena se akarelletsa ho hahana ka ho fana ka litlhaloso tse utloahalang libokeng tsa phutheho.
Swedish[sv]
Det inbegriper att bygga upp varandra genom att ge meningsfulla svar och kommentarer vid församlingens möten.
Swahili[sw]
Hilo latia ndani kujengana kwa kutoa maelezo yenye maana kwenye mikutano ya kutaniko.
Tamil[ta]
இது கூட்டங்களில் பயனளிக்கும் குறிப்புகளைச் சொல்லி ஒருவரையொருவர் கட்டி எழுப்புவதையும் உட்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
ఇందులో సంఘ కూటాల్లో అర్థవంతమైన వ్యాఖ్యానాలు చేస్తూ ఒకరికొకరు అభివృద్ధికి తోడ్పడడం ఇమిడి ఉంది.
Thai[th]
เรื่อง นี้ รวม ถึง การ เสริม สร้าง กัน ขึ้น โดย การ ออก ความ เห็น ที่ ดี ที่ การ ประชุม ของ ประชาคม.
Tagalog[tl]
Kalakip dito ang pagpapatibayan sa isa’t isa sa pamamagitan ng pagbibigay ng makabuluhang mga komento sa mga pulong ng kongregasyon.
Tswana[tn]
Seno se akaretsa go agana ka go dira dikakgelo tse di utlwalang kwa dipokanong tsa phuthego.
Tonga (Zambia)[toi]
Eci cijatikizya kukulwaizyanya kwiinda mukwiingula ciindi camiswaangano yambungano.
Turkish[tr]
Bunun kapsamına, ibadetlerde anlamlı cevaplar vererek birbirimizi güçlendirmek de girer.
Tsonga[ts]
Leswi swi katsa ku akana hi ku hlamula hi ndlela leyi khutazaka eminhlanganweni ya vandlha.
Twi[tw]
Nea ɛka eyi ho ne yɛn ho den a yɛbɛhyehyɛ denam mmuae a ɛfata a yɛbɛma wɔ asafo nhyiam ahorow ase so.
Tahitian[ty]
Te auraa ra e tia ia tatou ia patu tatou te tahi i te tahi ma te horoa i te mau pahonoraa feruri-maitai-hia i te mau putuputuraa a ta tatou amuiraa.
Ukrainian[uk]
Сюди входить збудовувати один одного змістовними коментарями на зібраннях збору.
Vietnamese[vi]
Điều này bao gồm việc xây dựng lẫn nhau bằng cách nhiệt thành phát biểu tại các buổi họp hội thánh.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu gāue ʼaia, ʼe kau kiai te fakaloto mālohiʼi ʼo te ʼu tēhina mo tuagaʼane ʼaki tatatou tali lelei ʼi te ʼu fono ʼo te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Oku kuquka ukwakhana ngamagqabaza anentsingiselo kwiintlanganiso zebandla.
Yoruba[yo]
Èyí kan gbígbé ara wa ró lẹ́nì kìíní-kejì nípa dídáhùn lọ́nà tí ó ní ìtumọ̀ ní àwọn ìpàdé ìjọ.
Chinese[zh]
这项训示无疑包括在会众的聚会里作有意义的评论,从而彼此建立。
Zulu[zu]
Lokhu kuhlanganisa nokwakhana ngokunikeza izimpendulo eziwusizo emihlanganweni yebandla.