Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til præsidiets beslutning af 2. juni 1999 om at henvise det forberedende arbejde til Underudvalg 4 "Fysisk Planlægning, Bypolitik, Energi, Miljø" i samarbejde med Underudvalg 3 "Europæiske Net, Transport, Informationssamfundet",
German[de]
aufgrund des Beschlusses seines Präsidiums vom 2. Juni 1999, die Fachkommission 4 - Raumordnung, Städtefragen, Energie, Umwelt - in Zusammenarbeit mit der Fachkommission 3 - Transeuropäische Netze, Verkehr, Informationsgesellschaft - mit der Ausarbeitung einer diesbezüglichen Stellungnahme zu beauftragen,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την απόφαση του Προεδρείου, της 2ας Ιουνίου 1999, να αναθέσει στην Επιτροπή 4 "Χωροταξία, αστικά θέματα, ενέργεια, περιβάλλον", σε συνεργασία με την επιτροπή 3 "Διευρωπαϊκά δίκτυα, μεταφορές, κοινωνία των πληροφοριών", την κατάρτιση της εν λόγω γνωμοδότησης·
English[en]
having regard to the decision by the Bureau on 2 June 1999, which directs Commission 4 - Spatial Planning, Urban Issues, Energy and Environment - in liaison with Commission 3 - Trans-European Networks, Transport and the Information Society, to draw up the relevant opinion;
Spanish[es]
considerando la decisión de la Mesa, de 2 de junio de 1999, de encomendar la elaboración del correspondiente dictamen a la Comisión de Ordenación del Territorio, Política Urbana, Energía y Medio Ambiente (Comisión 4) con la contribución de la Comisión de Redes Transeuropeas, Transportes y Sociedad de la Información (Comisión 3);
Finnish[fi]
Ottaa huomioon työvaliokuntansa 2. kesäkuuta 1999 tekemän päätöksen antaa lausunnon valmistelu valiokunta 4:n "maankäyttö, taajama-asiat, energia, ympäristö" tehtäväksi yhteistyössä valiokunta 3:n "Euroopan laajuiset verkot, liikenne, tietoyhteiskunta" kanssa,
French[fr]
vu la décision de son Bureau en date du 2 juin 1999 de charger la commission 4 "Aménagement du territoire, questions urbaines, énergie, environnement" d'élaborer un avis sur ce sujet en liaison avec la commission 3 "Réseaux transeuropéens, transports, société de l'information";
Italian[it]
vista la decisione del proprio Ufficio di presidenza del 2 giugno 1999 di assegnare la preparazione del parere alla Commissione 4 "Assetto territoriale, questioni urbane, ambiente, energia", di concerto con la Commissione 3 "Reti transeuropee, trasporti, società dell'informazione";
Dutch[nl]
gezien het besluit van zijn bureau van 2 juni 1999 om commissie 4 "Ruimtelijke ordening, stadsbeleid, energie en milieu" samen met commissie 3 "Trans-Europese netwerken, vervoer, informatiemaatschappij" met de voorbereiding van de werkzaamheden te belasten;
Portuguese[pt]
Tendo em conta a decisão da Mesa, de 2 de Junho de 1999, que incumbe a Comissão 4 "Ordenamento do Território, Política Urbana, Energia e Ambiente" de elaborar o correspondente parecer;
Swedish[sv]
Presidiets beslut av den 2 juni 1999 att ge utskott 4 - fysisk planering, stadsfrågor, energi, miljö - i uppdrag att förbereda yttrandet.