Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إطرح سلاحك وتعال يداك مرفوعتان
Bulgarian[bg]
Хвърлете оръжието си и излезте с вдигнати ръце.
Bosnian[bs]
Baci oružje i izađi sa podignutim rukama.
Danish[da]
Smid våbnet og kom ud med hænderne oppe!
Greek[el]
Πέτα κάτω το όπλο σου και βγες με τα χέρια ψηλά.
English[en]
Throw down your weapon and come out with your hands raised.
Spanish[es]
Arroja tu arma y sal con las manos en alto.
Hebrew[he]
תזרוק את הנשק שלך ותצא עם הידיים מורמות.
Croatian[hr]
Baci oružje i izađi van s podignutim rukama.
Hungarian[hu]
Dobja el a fegyvert, jöjjön ki kezekkel fel!
Indonesian[id]
Jatuhkan senjatamu dan keluarlah dengan tangan di atas.
Italian[it]
Getta via l'arma ed esci con le mani in alto.
Japanese[ja]
武器 を 捨て 手 を あげ て 投降 しろ !
Macedonian[mk]
Спушти го твоето оружје и излези со дигнати раце.
Norwegian[nb]
Legg ned våpenet og kom ut med hendene over hodet!
Dutch[nl]
Laat je wapen vallen en kom naar buiten.
Polish[pl]
Wyrzuć broń i wyjdź z podniesionymi rękami.
Portuguese[pt]
Largue a sua arma e saia com as mãos no ar.
Romanian[ro]
Arunca arma şi ieşi afară cu mâinile ridicate.
Slovenian[sl]
Odvrzi orožje in pridi ven z dvignjenimi rokami.
Swedish[sv]
Släng bort vapnet och kom ut med händerna över huvudet.
Turkish[tr]
Silahını at ve ellerin havada dışarı çık.