Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди и контейнери за домакинството и кухнята (не от благороден метал или плакирани), освен гърнета, кофи за пелени и поддържащи топлината контейнери за шишета за бебета
Czech[cs]
Pomůcky a nádoby pro domácnost a kuchyň (nikoliv ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu), s výjimkou nočníků, košů na plenky a nádob pro uchování tepla pro kojenecké láhve
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), dog ikke natpotter, blespande og termobeholdere til sutteflasker
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), ausgenommen Nachttöpfe, Windeleimer und wärmebewahrende Behälter für Schoppenflaschen
Greek[el]
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με αυτά), όπου δεν περιλαμβάνονται δοχεία νυκτός, κάδοι για πάνες και δοχεία διατήρησης της θερμότητας για θήλαστρα
English[en]
Household or kitchen utensils and containers, not of precious metal or coated therewith, other than chamber pots, nappy buckets and heat-preserving containers for baby bottles
Spanish[es]
Aparatos y recipientes para el hogar o la cocina (excepto de metales preciosos o chapados con estos), excepto orinales, cubos para pañales y recipientes isotérmicos para biberones
Estonian[et]
Mittemetallist või plakeerimata maja- ja köögiseadmed ning -anumad, v.a ööpotid, mähkmeurnid ja lutipudelite soojendusanumad
Finnish[fi]
Laitteet ja säiliöt kotitalous- ja keittiökäyttöön (muut kuin jalometalliset tai jalometalleilla päällystetyt), paitsi yöastiat, sangot vaippoja varten ja lämpimänä pitävät astiat tuttipulloille
French[fr]
Équipements et récipients pour le ménage et la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), à l'exception des pots de chambre, des récipients à couches et des récipients conservant la chaleur pour les bouillottes
Croatian[hr]
Uređaji i spremnici za kućanstvo i kuhinju (ne od plemenitog metala ili obloženi plemenitim metalima), osim noćnih posuda, kanti za pelene i termoizolacijskih spremnika za bočice za hranjenje
Hungarian[hu]
Háztartási és konyhai eszközök és tárolók (nem nemesfémből vagy azzal bevonva), kivéve bilik, pelenkatároló szemetesek és hőtartó tárolók cumisüvegekhez
Italian[it]
Apparecchi e recipienti per casa e cucina (non in metallo prezioso o placcati), tranne vasi da notte, pattumiere per i pannolini e contenitori di conservazione del calore per biberon
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos arba virtuvės indai (išskyrus brangiųjų metalų arba jais padengtus), išskyrus naktipuodžius, vystyklų kibirus ir šilumą išlaikančius indus, skirtus kūdikių buteliukams
Latvian[lv]
Mājturības un virtuves piederumi, ierīces, tilpnes un trauki (kas nav no cēlmetāla vai ar tiem pārklāti), izņemot naktspodus, autiņbiksīšu spaiņus un siltumu saglabājošas tvertnes pudelītēm
Maltese[mt]
Tagħmir u kontenituri għad-dar u l-kċina (mhux magħmula minn metall prezzjuż jew miksija bih), minbarra awrinari, bramel għall-ħrieqi u kontenituri li jżommu s-sħana għall-fliexken tat-trabi
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), uitgezonderd po's, luieremmers en warmtevasthoudende houders voor halveliterflessen
Polish[pl]
Przyrządy i pojemniki do użytku w gospodarstwie domowym i kuchni (nie z metalu szlachetnego lub platerowane), z wyjątkiem nocników, wiader na pieluchy i pojemników utrzymujących ciepło na butelki dla niemowląt
Portuguese[pt]
Aparelhos e recipientes para uso doméstico e na cozinha (não em metais preciosos ou revestidos), exceto bacios, baldes para fraldas e recipientes isotérmicos para biberões
Romanian[ro]
Ustensile şi recipiente de uz menajer şi pentru bucătărie (care nu sunt din metale preţioase sau placate cu acestea), cu excepţia oalelor de noapte, coşurilor ermetice pentru scutece murdare şi recipientelor de păstrare la cald a biberoanelor
Slovak[sk]
Prístroje a nádoby pre domácnosť a kuchyňu (nie z drahých kovov alebo pokovované), okrem nočníkov, vedier na plienky a termoizolačných nádob pre dojčenské fľaše
Slovenian[sl]
Priprave in posode za gospodinjstvo in kuhinjo (razen iz žlahtne kovine ali prevlečene), razen nočnih posod, veder za plenice in posod za ohranjanje toplote stekleničk za hranjenje
Swedish[sv]
Anordningar och behållare för hushåll och kök (ej av ädelmetall eller plattor), ej pottor, blöjhinkar och värmebevarande behållare för nappflaskor