Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е изнудване и двамата го знаем.
Bosnian[bs]
Ovo je iznuda novca, i oboje to znamo.
Czech[cs]
Jde jen o peníze a oba to víme.
Danish[da]
Det er afpresning, og det ved vi begge to godt.
German[de]
Das ist Erpressung, und das wissen wir beide.
Greek[el]
Αυτό είναι εκβιασμός και το ξέρουμε κι οι δυο.
English[en]
This is a shakedown and we both know it.
Spanish[es]
Esto es intimidación y ambos lo sabemos.
Estonian[et]
Me mõlemad teame, et see on väljapressimine.
Finnish[fi]
Yritätte huijata, ja tiedämme sen.
French[fr]
C'est un racket, vous le savez bien.
Hebrew[he]
זו סחיטה, ושנינו יודעים זאת.
Croatian[hr]
Ovo je iznuda novca i obojica to znamo.
Italian[it]
La sua e'un'estorsione, e lo sappiamo entrambi.
Macedonian[mk]
Ова е изнуда, и двајцата го знаеме тоа.
Norwegian[nb]
Dette er utpressing, og det vet vi begge to.
Dutch[nl]
Dit is chantage en dat weten we allebei.
Polish[pl]
To próba wymuszenia i obaj o tym wiemy.
Portuguese[pt]
Ambos sabemos que isto é extorsão.
Romanian[ro]
Este un abuz de încredere, o ştim amândoi.
Slovenian[sl]
Oba veva, da gre za ustrahovanje.
Serbian[sr]
Ovo je iznuda novca, i oboje to znamo.
Swedish[sv]
Du försöker bara skrämmas, det vet vi båda två.
Turkish[tr]
Yaptığınız bir şantaj, ikimiz de bunun farkındayız.
Vietnamese[vi]
Đây là một vụ tống tiền, hai ta đều biết thế.