Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die el is ’n maateenheid uit die ou tyd wat min of meer gelyk is aan die afstand vanaf die elmboog tot by die vingerpunte.
Arabic[ar]
الذراع هي وحدة قياس قديمة تعادل تقريبا طول ساعِد الانسان من المِرفق حتى رؤوس الاصابع.
Bulgarian[bg]
Лакътят е мерна единица, използвана в древността, която отговаря приблизително на разстоянието от лакътя до върха на пръстите.
Cebuano[ceb]
Ang maniko maoy usa ka karaang igsusukod nga halos katumbas sa sukod nga gikan sa siko hangtod sa tumoy sa mga tudlo.
Czech[cs]
Loket je starověká délková míra, která se přibližně rovná vzdálenosti od lokte ke špičkám prstů.
Danish[da]
En alen er et ældre udtryk for et længdemål der stort set svarer til afstanden fra albuen til fingerspidserne.
German[de]
Die Elle ist ein altes Längenmaß, das ungefähr dem Abstand zwischen dem Ellbogen und der Spitze des Mittelfingers entspricht.
Greek[el]
Ο πήχης είναι αρχαία μονάδα μέτρησης που αντιστοιχεί περίπου στην απόσταση από τον αγκώνα ως τα ακροδάχτυλα.
English[en]
The cubit is an ancient unit of measurement corresponding approximately to the distance from the elbow to the fingertips.
Spanish[es]
El codo era una medida de longitud que correspondía aproximadamente a la distancia que va del codo a la punta de los dedos.
Estonian[et]
Küünar on muistne pikkusühik, mille pikkuseks on kaugus küünarnukist sõrmeotsteni.
Finnish[fi]
Kyynärä on vanha mitta, joka vastasi suunnilleen kyynärpään ja sormenpäiden väliä.
French[fr]
La coudée est une mesure de longueur ancienne équivalant à la distance qui sépare le coude de l’extrémité du majeur.
Hebrew[he]
האמה היא יחידת מידה קדומה המקבילה בקירוב למרחק שבין המרפק לבין קצות האצבעות.
Hiligaynon[hil]
Ang maniko isa ka dumaan nga yunit sang takus nga halos katumbas sang distansia gikan sa siko tubtob sa punta sang tudlo.
Croatian[hr]
Lakat je stara jedinica za dužinu, a približno odgovara udaljenosti od lakta do vrha prstiju.
Hungarian[hu]
A könyök ókori mértékegység, mely nagyjából a könyök és az ujjhegyek közötti távolságnak felel meg.
Armenian[hy]
Կանգունը չափման հին միավոր է, որը համապատասխանում է արմունկից մինչեւ մատների ծայրն ընկած երկարությանը։
Indonesian[id]
Hasta adalah unit ukuran kuno yang kira-kira sama dengan jarak dari siku ke ujung jari.
Iloko[ilo]
Ti kasiko ket maysa a nagkauna a rukod a katupag ti distansia manipud iti siko agingga iti murdong ti ramay.
Icelandic[is]
Alin er gömul mælieining sem samsvarar nokkurn veginn lengdinni frá olnboga fram á fingurgóma.
Italian[it]
Il cubito è un’antica unità di misura che corrisponde approssimativamente alla distanza fra il gomito e la punta delle dita.
Japanese[ja]
キュビトとは,古代の長さの単位であり,大体ひじから指先までの長さに相当します。
Georgian[ka]
წყრთა სიგრძის საზომი ერთეული იყო. დაახლოებით ეს არის მანძილი იდაყვიდან შუა თითის წვერამდე.
Korean[ko]
큐빗은 대략 팔꿈치에서 손가락 끝까지의 길이에 상당하는 고대 측정 단위이다.
Lithuanian[lt]
Uolektis yra senovinis ilgio matas, maždaug atitinkantis atstumą nuo alkūnės iki pirštų galų.
Latvian[lv]
Olekts ir sens garuma mērs, kas aptuveni atbilst attālumam no elkoņa līdz pirkstu galiem.
Macedonian[mk]
Еден лакот е древна единица за мерење должина која одговара отприлика на растојанието од лактот до врвот на прстите на раката.
Malayalam[ml]
കൈമുട്ടു മുതൽ വിരൽത്തുമ്പു വരെയുള്ള ശരാശരി നീളമാണ് പുരാതന അളവായ മുഴം.
Norwegian[nb]
Alen er et gammelt lengdemål som omtrentlig tilsvarer avstanden mellom albuen og fingertuppene.
Dutch[nl]
De el is een oude lengtemaat die ongeveer overeenkomt met de afstand van de elleboog tot de vingertoppen.
Nyanja[ny]
Kale anthu ankayeza zinthu pogwiritsira ntchito mikono. Mkono umodzi unkakhala mlingo woyambira pachigongono kukafika kudzala zakumanja.
Polish[pl]
Łokieć to starożytna miara długości odpowiadająca mniej więcej odległości od stawu łokciowego do czubka palców.
Portuguese[pt]
O côvado é uma antiga unidade de medida que corresponde mais ou menos à distância que vai do cotovelo à ponta dos dedos.
Romanian[ro]
Cotul este o unitate de măsură din vechime ce corespunde aproximativ cu distanţa de la cot până la vârful degetelor de la mână.
Russian[ru]
Локоть — древняя единица измерения, приблизительно равная расстоянию от сгиба локтя до кончиков пальцев.
Sinhala[si]
රියනක් කියන්නේ ඉපැරණි කාලේයේදී දිග මැනීම සඳහා භාවිත කළ මිනුම් ඒකකයක්. කෙනෙකුගේ වැලමිටේ සිට මැඳැගිල්ලේ කෙළවර දක්වා ප්රමාණය රියනක් ලෙස සැලකුවා.
Slovak[sk]
Lakeť je staroveká dĺžková miera a približne je to vzdialenosť od lakťa po končeky prstov.
Slovenian[sl]
Komolec je starodavna merska enota, ki približno ustreza razdalji od komolca do konic prstov.
Samoan[sm]
O le kupita o se fua faaanamua e tusa ma le umi o le tulilima agaʻi i tumutumu o tamatamaʻilima.
Albanian[sq]
Kuti është njësi matëse e lashtë. Ai është afërsisht sa gjatësia nga bërryli te majat e gishtërinjve.
Serbian[sr]
Lakat je drevna merna jedinica koja približno odgovara rastojanju od lakta do vrhova prstiju.
Southern Sotho[st]
Setsoe ke tekanyo ea boholo-holo ea ho bala e lekanang le sebaka se batlang se lekana le ho tloha setsoeng ho ea ntlheng ea monoana.
Swedish[sv]
En aln är en gammal måttenhet som ungefär motsvarar avståndet från armbågen till långfingerspetsen.
Swahili[sw]
Mkono ni kipimo cha kale kinacholingana na urefu kutoka kwenye kiwiko cha mkono hadi kwenye ncha ya vidole.
Congo Swahili[swc]
Mkono ni kipimo cha kale kinacholingana na urefu kutoka kwenye kiwiko cha mkono hadi kwenye ncha ya vidole.
Tamil[ta]
முழம் எனப்படுவது பண்டைய காலத்து அளவீடு. முழங்கையிலிருந்து விரல் நுனிவரை உள்ள அளவே கிட்டத்தட்ட ஒரு முழமாகக் கருதப்பட்டது.
Thai[th]
ศอก เป็น หน่วย วัด โบราณ เทียบเท่า กับ ระยะ ห่าง ระหว่าง ข้อ ศอก จน ถึง ปลาย นิ้ว มือ.
Tagalog[tl]
Ang siko ay isang sinaunang yunit ng pagsukat na halos katumbas ng distansiya mula sa siko hanggang sa dulo ng mga daliri.
Tswana[tn]
Kubita ke mokgwa o o neng o dirisiwa bogologolo go lekanya, o o batlang o lekana le sekgala sa go tswa fa sekgonong go fitlha kwa menwaneng.
Tongan[to]
Ko e kiupité ko ha fua motu‘a ia ‘oku fakafuofua ‘oku fehoanakimālie mo e mama‘o mei he tui‘i nimá ki he ‘ulu‘ulu‘i-nimá.
Turkish[tr]
Arşın yaklaşık olarak dirsekle parmak uçları arasındaki mesafeye eşit olan eski bir ölçü birimidir.
Tsonga[ts]
Cubit [xisungunu] a ku ri mahlayelo ya khale lama fanaka ni ku leha ka voko ku sukela exikokolweni ku ya fika laha xintihwana xi helelaka kona.
Ukrainian[uk]
Лікоть — старовинна міра довжини, що приблизно дорівнює відстані від ліктя до кінчиків пальців.
Urdu[ur]
قدیم زمانے میں پیمائش کرنے کے لئے ایک ہاتھ کی لمبائی کہنی سے سرِاُنگشت تک ہوتی تھی۔
Xhosa[xh]
Ikubhite yindlela yamandulo yokubala esenokulingana nomgama osuka engqinibeni ukusa kwiincam zeminwe.
Zulu[zu]
Ingalo isilinganiso sasendulo esicishe silingane nebanga elisuka endololwaneni kuya emachosheni eminwe.