Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не изпитвал френско-целуна преди, Чарли усети езика на Лорън в устата си и той си помисли, че получава епилептичен припадък.
Czech[cs]
Protože nikdy nezažil francouzský polibek, když Charlie cítil jazyk Lauren ve své puse, myslel si, že má epileptický záchvat.
German[de]
Bei seinem ersten Zungenkuss spürte Charlie Laurens Zunge und dachte, sie hat einen epileptischen Anfall.
English[en]
Never having French-kissed before, Charlie felt Lauren's tongue in his mouth and he thought she was having an epileptic seizure.
Estonian[et]
Charlie polnud varem suudelnud ja ta tundis Laureni keelt enda suus ning arvas, et tüdrukul on langetõvehoog.
Hungarian[hu]
Charlie még sosem csókolózott, így mikor megérezte Lauren nyelvét a szájában, azt hitte, a lánynak rángógörcse lett
Italian[it]
Non conoscendo il bacio francese, Charlie senti'la lingua di Lauren e penso'che lei stesse avendo un attacco epilettico.
Dutch[nl]
Het was zijn eerste echte kus Charlie voelde Lauren's tong in zijn mond en dacht dat ze een epileptische aanval had.
Portuguese[pt]
Charlie sentiu a língua da Lauren... em sua boca e achou que ela estava tendo um ataque epiléptico.
Slovenian[sl]
Ker še ni izkusil francoskega poljuba, je Charlie mislil, da ima Lauren epileptični napad.
Swedish[sv]
Charlie hade aldrig tungkysst nån förut och trodde att Lauren krampade.