Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
German[de]
Eine bessere Gestaltung der Steuer- und der Sozialleistungssysteme, die Förderung von Chancengleichheit bei der allgemeinen und beruflichen Bildung, die Sicherstellung des Zugangs zu hochwertigen Sozial- und Gesundheitsdiensten und die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter können dazu beitragen, soziales Gefälle und Armut und deren Weitergabe an die nachfolgenden Generationen zu verringern.
English[en]
Improving the design of tax and benefits systems, fostering equal opportunities in education and training, ensuring access to quality social services and healthcare, and promoting gender equality, can contribute to reduce inequalities and poverty, as well as their transmission across generations.
French[fr]
Améliorer la conception des systèmes fiscaux et de prestations sociales, encourager l’égalité des chances dans l’éducation et la formation, assurer un accès à des services sociaux et des soins de santé de qualité et promouvoir l’égalité entre les femmes et les hommes sont autant de mesures pouvant contribuer à réduire les inégalités et la pauvreté et à éviter qu’elles se transmettent de génération en génération.