Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Братята ми Уйлям и Хайръм и чичо Джон Смит дойдоха у дома ми и ние се усамотихме в една стая, придружени от татко и старейшина Мартин Харис.
Cebuano[ceb]
“Sila si brother William ug Hyrum, ug si Tiyo John Smith, miabut sa akong balay ug kami misulod sa usa ka kwarto nga kami ra, kauban ni papa ug ni Elder Martin Harris.
Czech[cs]
Bratři William a Hyrum a strýc John Smith přišli za mnou domů a společně s otcem a starším Martinem Harrisem jsme se odebrali do pokoje.
Danish[da]
»Bror William og Hyrum samt onkel John Smith kom hjem til mig, og vi gik ind i et værelse for os selv sammen med min far og ældste Martin Harris.
German[de]
Die Brüder William und Hyrum und Onkel John Smith kamen in mein Haus und wir zogen uns in Begleitung von Vater und Elder Martin Harris in ein Zimmer zurück.
Greek[el]
»Οι αδελφοί Ουίλιαμ και Χάυρουμ και ο θείος Τζων Σμιθ, ήρθαν στο σπίτι μου και πήγαμε σε ένα δωμάτιο μόνοι, με τη συντροφιά του πατέρα και του Πρεσβύτερου Μάρτιν Χάρρις.
English[en]
“Brothers William and Hyrum, and Uncle John Smith, came to my house, and we went into a room by ourselves, in company with father and Elder Martin Harris.
Spanish[es]
“Mis hermanos William y Hyrum, y mi tío John Smith, fueron a mi casa; nos retiramos a un cuarto privado, en compañía de mi padre y del élder Martin Harris.
Finnish[fi]
Veljeni William ja Hyrum ja setä John Smith tulivat talooni, ja me menimme keskenämme huoneeseen yhdessä isäni ja vanhin Martin Harrisin kanssa.
Fijian[fj]
“Eratou gole mai vale, ko Baraca William kei Hyrum, kei John Smith na noqu tata lailai, ka keitou curu vakataki keitou ga ki na dua na rumu, ka rau tomani keitou ko tamaqu kei Talatalaqase Martin Harris.
French[fr]
« Mes frères William et Hyrum, ainsi que mon oncle John Smith sont venus chez moi et nous sommes allés dans une pièce à part, en compagnie de mon père et de Martin Harris.
Croatian[hr]
Braća William i Hyrum, te stric John Smith, došli su u moju kuću, te smo u pratnji oca i starješine Martina Harrisa otišli sami u sobu.
Hungarian[hu]
William és Hyrum testvérek, valamint John Smith nagybácsi eljöttek a házamhoz, és bevonultunk egy szobába apámmal és Martin Harris elderrel.
Indonesian[id]
Saudara-saudara [adik-kakak] saya William dan Hyrum, serta Paman John Smith, datang ke rumah saya, dan kami masuk ke ruangan sendirian, bersamaan dengan ayah dan Penatua Martin Harris.
Icelandic[is]
William og Hyrum, bræður mínir, og John Smith frændi komu á heimili mitt og við fórum inn í herbergi, ásamt föður mínum og öldungi Martin Harris.
Italian[it]
I miei fratelli William e Hyrum, e lo zio John Smith, sono venuti a casa mia, e ci siamo ritirati da soli in una stanza con mio padre e l’anziano Martin Harris.
Latvian[lv]
Brāļi Viljams un Hairams un tēvocis Džons Smits atnāca uz manu māju un mēs iegājām istabā kopā ar tēvu un elderu Martinu Herisu.
Mongolian[mn]
Дүү Виллям, ах Хайрум, авга ах Жон Смит нар манайд орж ирэн, аав, Ахлагч Мартин Харрис хоёртой хамт өрөөнд орлоо.
Norwegian[nb]
Mine brødre William og Hyrum, og onkel John Smith, kom hjem til meg, og vi gikk inn i et rom for oss selv, sammen med far og eldste Martin Harris.
Dutch[nl]
‘Mijn broers William en Hyrum kwamen met oom John Smith naar mijn huis en we trokken ons samen met vader en ouderling Martin Harris terug in een kamer.
Portuguese[pt]
Os irmãos William e Hyrum e o tio John Smith vieram até a minha casa, e fomos até uma sala sozinhos, em companhia do meu pai e do Élder Martin Harris.
Romanian[ro]
Fraţii William şi Hyrum şi unchiul John Smith au venit acasă la mine şi noi am intrat într-o cameră, singuri, împreună cu tata şi vârstnicul Martin Harris.
Russian[ru]
Братья Уильям и Хайрам и наш дядя Джон Смит пришли ко мне домой, и вместе с отцом и старейшиной Мартином Харрисом мы ушли в свободную комнату.
Samoan[sm]
“Na o mai Uso Viliamu ma Ailama, ma Uncle Ioane Samita, i lo’u fale ma matou o ai i se potu na o i matou, faatasi ai ma tama ma Elder Matini Harisi.
Serbian[sr]
Браћа Вилијам и Хајрам и стриц Џон Смит, дошли су у моју кућу, и ушли смо (сами) у собу, у друштву са оцем и старешином Мартином Харисом.
Swedish[sv]
Mina bröder William och Hyrum och farbror John Smith kom hem till mig och vi gick in i ett rum i sällskap med far och äldste Martin Harris.
Tagalog[tl]
“Dumating sa bahay ko sina Brother William at Hyrum, at si Uncle John Smith, at pumasok kami sa isang silid, kasama ang aking ama at si Elder Martin Harris.
Tongan[to]
“Na‘e ha‘u ki hoku falé hoku ongo tokouá, ‘a Uiliami mo Hailame, mo e tokoua ‘o ‘emau tangata‘eikí ko Sione Sāmita, pea mau hū ai ki ha loki, fakataha mo ‘emau tamaí mo ‘Eletā Māteni Hālisi.
Tahitian[ty]
« Ua haere mai te mau taea‘e William e Hyrum, e te taea‘e o to‘u metua tane o John Smith, i to‘u nei fare, e ua haere atu matou i roto i te hoê piha matou ana‘e, i piha‘i iho i to matou metua tane e Elder Martin Harris.
Ukrainian[uk]
Брати Уільям і Гайрум, а також дядько Джон Сміт прийшли до мого дому, і ми пішли в кімнату разом з батьком і старійшиною Мартіном Гаррісом.
Vietnamese[vi]
“Em William và anh Hyrum, và Chú John Smith, đến nhà tôi, và chúng tôi đi vào một căn phòng, cùng với cha và Anh cả Martin Harris.