Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je logické, že musí mít daleko větší starost, a proto je povinen jako stvořitel nebe a země něco učinit.
Danish[da]
Logikken byder at han må være mere optaget af hvad der sker i dag, og at han derfor som himmelens og jordens Skaber må gøre noget.
German[de]
Logischerweise müßte er weit mehr darum besorgt sein, und als Schöpfer des Himmels und der Erde wäre er daher verpflichtet, diesbezüglich etwas zu tun.
Greek[el]
Ο κανών της λογικής μας λέγει ότι θα πρέπει να ενδιαφέρεται πολύ περισσότερο για τις σημερινές συνθήκες και επομένως είναι υποχρεωμένος να κάμη κάτι γι’ αυτό ως Δημιουργός του ουρανού και της γης.
English[en]
By every rule of consistency he should be far more concerned about it and hence obliged to do something about it as Creator of heaven and earth.
Spanish[es]
Por toda regla de consistencia debe estar mucho más interesado en ella y por lo tanto obligado a hacer algo en cuanto a ella como Creador del cielo y la Tierra.
Finnish[fi]
Kaiken johdonmukaisuuden nimessä hänen tulisi olla paljon enemmän kiinnostunut siitä ja siis velvollinen tekemään jotakin sen suhteen taivaan ja maan Luojana.
French[fr]
La logique la plus élémentaire donne à penser qu’il doit s’en inquiéter davantage encore et qu’en tant que Créateur des cieux et de la terre il doit faire quelque chose.
Italian[it]
Secondo ogni regola di coerenza egli dovrebbe esserne assai più interessato e quindi obbligato a fare qualche cosa in proposito quale Creatore del cielo e della terra.
Japanese[ja]
一貫性という規準に照らしていうならば,神は現代の情勢に対しはるかに深い関心を示すべきであり,天と地の創造者として何かの手段を講じなければなりません。
Korean[ko]
일관성있게 행동하신다면 그분은 오늘날의 상태를 훨씬 더 염려하시지 않으면 안되며, 하늘과 땅의 창조주로서 무슨 조치를 취하시지 않으면 안됩니다.
Norwegian[nb]
Det er all grunn til å tro at han skulle være langt mer interessert i situasjonen i vår tid, og at han derfor som himmelens og jordens Skaper ville føle seg forpliktet til å gjøre noe ved den.
Dutch[nl]
Het is alleen maar logisch de gevolgtrekking te maken dat hij daar nu nog veel bezorgder over zal zijn en daarom als de Schepper van hemel en aarde verplicht is er iets aan te doen.
Polish[pl]
Z samych choćby zasad logiki wynika, że powinien być nią o wiele bardziej przejęty, a co za tym idzie, jako Stwórca nieba i ziemi wręcz czuł się zobowiązanym do uczynienia czegoś w tej sprawie.
Portuguese[pt]
Segundo toda regra de coerência, deve estar muito mais preocupado com elas e por isso obrigado a fazer alguma coisa, como Criador do céu e da terra.
Swedish[sv]
Helt följdriktigt bör han vara långt mer intresserad av förhållandena nu och därför förpliktad att göra någonting åt dem såsom himmelens och jordens Skapare.
Ukrainian[uk]
За кожним правилом послідовности Він повинен цікавитися багато більше ними, і отже є під обов’язком робити щось про це, як Творець неба і землі.