Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Тук сме заради предчувствие и тайнствен разговор, следвайки улики, основани на мъгляви догадки
Greek[el]
Ήρθαμε εν μέρει από ένστικτο, εν μέρει λόγω του τηλεφωνήματος... και ψάχνουμε ένα στοιχείο που βασίζεται σε υποθέσεις μόνο
English[en]
We' re here on half a hunch, off of a cryptic phone call, chasing down a clue that' s based on speculation
Spanish[es]
Estamos aquí por una media corazonada por una llamada enigmática... persiguiendo una pista que se basa en especulación
Croatian[hr]
Tu smo s predosjećajem nakon šifriranog telefonskog poziva i hvatamo trag zasnovan na spekulaciji
Portuguese[pt]
Estamos aqui graças a uma meia dica, caçando uma pista baseada em especulação
Romanian[ro]
Suntem aici dintr- o jumătate de intuiţie, după un telefon criptic, căutând un indiciu bazat pe o speculaţie
Serbian[sr]
Došli smo ovde zbog polu- predosećanja, nakon tajnog poziva, prateći trag baziran na spekulaciji