Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan nationale myndigheder mere fleksibelt og hurtigere give tilladelse til at bringe rensdyrbestandene under kontrol i områder med rensdyravl, for at betingelserne for rensdyrerhvervet kan bevares?
German[de]
Ist es möglich, dass die einzelstaatlichen zuständigen Stellen flexibler und schneller Genehmigungen erteilen, um Raubtierbestände in Rentierzuchtgebieten im angemessenen Rahmen halten zu können, so dass die Voraussetzungen für die Rentierhaltung bewahrt bleiben?
Greek[el]
Μήπως θα μπορούσαν οι εθνικές αρχές να εκδίδουν με πιο ευέλικτες διαδικασίες άδεις για τον περιορισμό των πληθυσμών των αρπακτικών στις εκτάσεις εκτροφής ταράνδων, ώστε να διατηρηθούν οι αναγκαίες συνθήκες για τη βιωσιμότητα αυτής οικονομικής δραστηριότητας;
English[en]
Can the national authorities issue licences by more flexible accelerated procedures in order to keep predator populations under control in the reindeer range and hence preserve the operating conditions required to make reindeer herding possible?
Spanish[es]
¿Podrían las autoridades nacionales conceder permisos, de modo más flexible y más rápido, para mantener un control de la población de depredadores en la zona de cría de renos, de manera que se puedan conservar las condiciones para el ejercicio de esta actividad?
Finnish[fi]
Voivatko kansalliset viranomaiset antaa joustavammin ja nopeammin luvat petokantojen kurissapitämiseen poronhoitoalueella niin, että poroelinkeinon toimintaedellytykset säilyvät?
French[fr]
Les pouvoirs publics ne peuvent-ils, au niveau national, accorder de manière plus souple et plus rapide les permis visant à limiter les populations de prédateurs dans la zone d'élevage du renne de façon à ce que les conditions d'exercice de cette activité économique se conservent?
Italian[it]
Potrebbe la pubblica amministrazione nazionale concedere permessi con maggiore flessibilità e rapidità per tenere sotto controllo la popolazione di bestie selvatiche, di modo che si riescano a mantenere le condizioni per l'attività di allevamento di renne?
Dutch[nl]
Kunnen de nationale autoriteiten sneller en flexibeler vergunningen uitreiken om de wildedierenbestanden in de rendierteeltgebieden onder controle te houden, zodat de voorwaarden voor de haalbaarheid van rendieren als bestaansmiddel blijven behouden?
Portuguese[pt]
Poderão as autoridades nacionais conceder autorizações de forma mais flexível e mais rápida, a fim de se manter um controlo sobre a população de predadores na zona de criação de renas, de forma a serem preservadas as condições para o exercício desta actividade?
Swedish[sv]
Kan de nationella myndigheterna ge flexiblare och snabbare tillstånd för att hålla rovdjursstammarna i styr på renskötselområdena så att rennäringens verksamhetsmöjligheter bibehålls?