Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن هو يفوّت الحفل التقليديّ ويقصد الحانة كي ينسى أحزانه
Bulgarian[bg]
Напуска конгреса и отива на бара, за да удави мъката си.
Czech[cs]
Takže odešel ze sjezdu a vyrazil do baru, aby tu utopil smutek.
Greek[el]
Φεύγει απ'το συνέδριο για να πνίξει τον καημό του στο μπαρ.
English[en]
So he leaves the convention and hits the bar to drown his sorrows.
Spanish[es]
Deja la convención y va al bar a ahogar penas.
Finnish[fi]
Hän lähti kokoontumisesta ja hukutti surunsa baariin.
French[fr]
Il quitte le congrès et va au bar pour noyer son chagrin dans l'alcool.
Hebrew[he]
הוא עוזב את הוועידה וניגש לבאר להטביע את יגונו.
Croatian[hr]
Odlazi s konvencije u bar da utopi svoju tugu.
Italian[it]
Lascia la convention e va al bar ad annegare i suoi dispiaceri.
Portuguese[pt]
Ele saiu da convenção e foi ao bar afogar as mágoas.
Romanian[ro]
Aşadar, pleacă de la festival şi se opreşte la bar pentru a-şi îneca amarul.
Russian[ru]
Поэтому он покинул конвекцию и пошел в бар заливать горе.
Serbian[sr]
Odlazi s konvencije u bar da utopi svoju tugu.
Turkish[tr]
Demek ki kongreden ayrılıp kederinden kurtulmak için kendini bara vurmuş.