Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På mange værksteder ligger man inde med blanketter, så kunden kan fritage værkstedet for ansvaret for montering af dæk, som kun er beregnet til hastigheder på 190 km/h.
German[de]
In vielen Reifenwerkstätten liegen fertige Formulare aus, mit denen der Kunde die Werkstatt von der Verantwortung entbindet, wenn Reifen montiert werden, die nur für Geschwindigkeiten bis zu 190 km/h geeignet sind.
English[en]
Many tyre dealers have pre-printed forms for customers to sign releasing the dealer from liability for fitting tyres which can only withstand speeds up to 190 kph.
Spanish[es]
En muchos talleres hay formularios para que los clientes eximan al taller de responsabilidad por montar neumáticos para una velocidad máxima de 190 km/h.
Finnish[fi]
Monilla rengaskorjaamoilla on valmiita lomakkeita, jonka täyttämällä asiakas vapauttaa korjaamon vastuusta, kun se asentaa renkaat, joiden huippunopeus on vain 190 km/h.
French[fr]
De nombreux ateliers de montage prévoient des formulaires par lesquels le client les décharge de toute responsabilité en cas de montage de pneus ne pouvant résister à une vitesse supérieure à 190 km/h.
Dutch[nl]
Bij veel bandenbedrijven liggen formulieren klaar waarmee de klant het bedrijf ontslaat van alle verantwoordelijkheid omdat men banden monteert die maar voor 190 km per uur zijn goedgekeurd.
Portuguese[pt]
Muitos garagistas dispõem de formulários mediante os quais o cliente isenta a garagem da responsabilidade de montar pneus adequados a uma velocidade de apenas 190 km/h.
Swedish[sv]
På många däckverkstäder har man färdiga formulär där kunden friskriver verkstaden från ansvar för att man monterar däck som bara håller för 190 km/h.