Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg mener, at tiden forud for ICAO-mødet i slutningen af september er det perfekte tidspunkt for Parlamentet til at udtale sig herom og beskæftige sig med det, kære hr. Schmitt.
German[de]
Herr Präsident! Ich denke, die Zeit vor der ICAO-Tagung Ende September ist genau der richtige Zeitpunkt, dass sich das Europäische Parlament dazu äußert und wir uns darüber unterhalten, lieber Kollege Schmitt.
English[en]
– Mr President, I think that the time before the ICAO meeting at the end of September is the perfect moment for the European Parliament to speak its mind on the subject and for us – my dear Mr Schmitt – to discuss it.
Spanish[es]
– Señor Presidente, creo que el periodo anterior a la reunión de la Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI) es el momento perfecto para que el Parlamento Europeo dé su opinión sobre el tema y para que nosotros, estimado señor Schmitt, lo debatamos.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, mielestäni ICAOn kokousta edeltävä aika syyskuun lopussa on sopiva hetki, jolloin Euroopan parlamentti voi puhua suunsa puhtaaksi tästä aiheesta ja jolloin me – hyvä ystävä Schmitt – voimme keskustella siitä.
French[fr]
- Monsieur le Président, je pense que la veille de la session de l’OACI de fin septembre est pour le Parlement européen le moment idéal pour faire part de son avis sur le sujet et pour nous - cher Monsieur Schmitt - une occasion rêvée d’en discuter.
Italian[it]
– Signor Presidente, a mio avviso il periodo che precede l’assemblea dell’ICAO di fine settembre è proprio il momento giusto perché il Parlamento europeo esamini questo problema e si esprima in merito, caro onorevole Schmitt.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat dit moment, vlak voor de ICAO-vergadering van eind september, juist het perfecte tijdstip is voor het Europees Parlement om zich over dit onderwerp uit te spreken en hierover te debatteren, geachte heer Schmitt.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, considero que este tempo que antecede a sessão da OACI no final de Setembro é o momento perfeito para o Parlamento Europeu dizer o que pensa sobre o assunto e para nós – meu caro colega Schmitt – o discutirmos.
Swedish[sv]
– Herr talman! Enligt min mening är tiden fram till ICAO:s möte i slutet av september den perfekta tidpunkten för Europaparlamentet att säga sin mening i frågan, och för oss – käre Ingo Schmitt – att diskutera saken.