Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved anvendelse af denne forordning afgraenses dette ICES-rektangel af en linje, som fra Englands oestkyst loeber stik oest langs 55° 00m N til 1° 00m V, derfra stik nord til 55° 30m N og derfra stik vest til Englands kyst;
German[de]
Dezember 1989 . Im Sinne dieser Verordnung wird dieses ICES-Rechteck durch eine Linie begrenzt, die von der englischen Ostküste genau nach Osten auf 55o00m nördlicher Breite bis 1o00m westlicher Länge verläuft, dann genau nach Norden bis 55°30m nördlicher Breite und dann genau nach Westen bis zur englischen Küste;
Greek[el]
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, αυτό το τετράγωνο CΙΕΜ οριοθετείται από μια γραμμή που κατευθύνεται, ανατολικά, από την ανατολική ακτή της Αγγλίας κατά μήκος του γεωγραφικού πλάτους 55o00μ βόρεια μέχρι το γεωγραφικό μήκος 1o00μ δυτικά, από εκεί βόρεια, μέχρι το γεωγραφικό πλάτος 55o30μ βόρεια και από εκεί, δυτικά, μέχρι την ακτή της Αγγλίας;
English[en]
For the purposes of this Regulation this ICES rectangle is bounded by a line running due east from the east coast of England along latitude 55°00m N to longitude 1°00m W, due north to latitude 55°30m N and due west to the English coast;
Spanish[es]
A los fines del presente Reglamento, dicho rectángulo CIEM está delimitado por una línea trazada con rumbo este desde la costa este de Inglaterra, a lo largo de los 55°00m de latitud norte, hasta un punto situado a 1°00m de longitud oeste, después con rumbo norte hasta un punto situado a 55°30m de latitud norte y a continuación con rumbo oeste hasta la costa de Inglaterra ;
French[fr]
Aux fins du présent règlement, ce rectangle CIEM est délimité par une ligne allant plein est depuis la côte est de l'Angleterre, le long du 55° 00m de latitude nord jusqu'au point situé à 1° 00m de longitude ouest, puis plein nord jusqu'au point situé à 55° 30m de latitude nord et ensuite plein ouest jusqu'à la côte ;
Italian[it]
31 dicembre 1989 nel rettangolo statistico CIEM 39 E8. Ai fini del presente regolamento detto rettangolo CIEM è delimitato da una linea che, partendo dal punto d'intersezione della costa orientale dell'Inghilterra a 55o00m di latitudine nord, si dirige a est sino a 1o00m di longitudine ovest, quindi a nord sino a 55°30m di latitudine nord e successivamente a ovest sino alla costa inglese ;
Dutch[nl]
31 december 1989 . Voor de toepassing van deze verordening wordt dit ICES-vak begrensd door een lijn die rechtwijzend oost loopt van de oostkust van Engeland langs breedtegraad 55°00m noorderbreedte naar 1°00m westerlengte, vervolgens rechtwijzend noord tot 55°30m noorderbreedte, en dan rechtwijzend west tot de kust van Engeland;
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente regulamento, o rectângulo CIEM é delimitado por uma linha que vai do verdadeiro leste da costa Leste de Inglaterra, ao longo de 55°00m de latitude norte, até ao ponto situado a 1°00m de longitude oeste, depois do verdadeiro norte até 55°30m de latitude norte e, em seguida, do verdadeiro oeste até à costa de Inglaterra ;