Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избанзар, иҟоуп ҳара ҳҭазырхар зҭаху ицәгьоу адоуҳатә мчқәа.
Acoli[ach]
Pien tye cwiny mogo maraco ma gimito nekowa woko!
Adangme[ada]
Ejakaa mumi mi adebɔ ní yayamihi nɛ a he ngɛ gbeye ngɛ, nɛ a ngɛ hlae kaa a ma kpata wa hɛ mi!
Afrikaans[af]
Omdat daar gevaarlike bose geesskepsele is wat ons wil vernietig!
Amharic[am]
እኛን ማጥፋት የሚፈልጉ አደገኛ የሆኑ ክፉ መንፈሳዊ ፍጡራን ስላሉ ነው!
Arabic[ar]
فمن هي هذه المخلوقات؟
Assamese[as]
কিয়নো, এনে বহুতো দুষ্ট আত্মিক প্ৰাণী আছে, যিবিলাকে আমাক অনিষ্ট কৰিবলৈ উঠিপৰি লাগিছে।
Baoulé[bci]
Afin aolia nun sran tɛtɛ wie’m be kunndɛ kɛ bé núnnún e ti ɔ! ?
Central Bikol[bcl]
Huli ta igwa nin peligrosong maraot na espiritung mga linalang na gusto kitang laglagon!
Bemba[bem]
Pantu kwaba imipashi ibifi iifwaya ukutonaula!
Bulgarian[bg]
Защото съществуват опасни и зли духовни създания, които искат да ни погубят!
Bangla[bn]
কারণ ভয়ানক দুষ্ট আত্মিক প্রাণীরা রয়েছে, যারা আমাদের ধ্বংস করতে চায়!
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu minsisime miziñ mi ne ngul a jôme ya tabe a je ntyel mi a kômbô tyame bia!
Catalan[ca]
Doncs perquè hi ha uns esperits malignes perillosos que ens volen destruir!
Cebuano[ceb]
Tungod kay adunay peligroso ug daotang espiritung mga linalang nga buot molaglag kanato!
Chuukese[chk]
Pún a wor ekkewe chónláng mi ngaw ra ekiekin nikicheló!
Chuwabu[chw]
Sabwani ohikala dhottanddiwa dha omuyani dhowopiya esene dhinfuna onitolotxa!
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i annan bann demon danzere ki anvi detrir nou!
Czech[cs]
Protože existují také ničemní duchovní tvorové, kteří nás chtějí zničit.
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibiga anmar nued iddoge we ibmar soglesadba? Ar ángelmar isganagan anmar oaggalobi gudimarmogad.
Chuvash[cv]
Мӗншӗн тесен усал сывлӑшсем, е усал ангелсем, пур, вӗсем вара пире пӗтересшӗн.
Welsh[cy]
Oherwydd bod ysbryd-greaduriaid drygionus a pheryglus yn dymuno ein dinistrio ni!
Danish[da]
Fordi der findes farlige onde åndeskabninger som ønsker at udslette os!
German[de]
Weil es gefährliche Geistgeschöpfe gibt, die uns am liebsten vernichten würden.
Dehu[dhv]
Pine laka hetrenyi la itre ua ka ngazo catr ka thele troa apaatrenyi së!
Jula[dyu]
Sabu, mɛlɛkɛ jugu farimanw be yen minw b’a fɛ ka an halaki!
Ewe[ee]
Elabena gbɔgbɔmenuwɔwɔ vɔ̃ɖiwo hã li siwo di be yewoagblẽ nu le mía ŋu!
Efik[efi]
Koro ndiọi edibotn̄kpọ eke spirit ẹdu emi ẹnyenede ndịk, emi ẹyomde ndisobo nnyịn mfep!
Greek[el]
Επειδή υπάρχουν επικίνδυνα, πονηρά πνευματικά πλάσματα τα οποία θέλουν να μας καταστρέψουν!
English[en]
Because there are dangerous wicked spirit creatures who want to destroy us!
Spanish[es]
Porque hay peligrosos espíritus malignos, los cuales quieren acabar con nosotros.
Basque[eu]
Izaki espiritual gaiztoak gu suntsitzeko prest baitaude!
Finnish[fi]
Koska on myös vaarallisia pahoja henkiolentoja, jotka haluavat tuhota meidät.
Fijian[fj]
Baleta nira tiko na yalo velavela rerevaki era via vakarusai keda!
Faroese[fo]
Tí vandamiklir óndir andaskapningar eru til, sum royna at gera enda á okkum!
Fon[fon]
Ðó wɛnsagun nyanya lɛ tíìn bo ɖò biba na sú kún dó nú mǐ wɛ!
French[fr]
Parce que des créatures spirituelles méchantes et dangereuses veulent nous détruire.
Ga[gaa]
Nɔ hewɔ ji akɛ, mumɔŋ bɔɔ nii fɔji ni he yɔɔ oshara yɛ ní miitao ni amɛkpata wɔhiɛ!
Gilbertese[gil]
Ibukina bwa iai anera aika buakaka aika karuanikai aika a kan urui arora!
Galician[gl]
Porque hai outros anxos malvados que queren acabar con nós.
Goan Konkani[gom]
Karonn amkam vaitt korunk sodhtat tosle noxtte ainzui asat.
Wayuu[guc]
Shia süka eein waneeinnua meʼrujusalii mojulaashii, namojujeʼereein wakuwaʼipa.
Gun[guw]
Na nudida gbigbọnọ ylankan lẹ tin he jlo nado hù mí sudo wutu wẹ!
Hausa[ha]
Domin da miyagun halittun ruhu da suke so su halaka mu!
Hebrew[he]
משום שישנם יצורים רוחניים רעים ומסוכנים שרוצים להשמיד אותנו!
Hindi[hi]
क्यों? क्योंकि अच्छे स्वर्गदूतों के अलावा दूसरे खतरनाक और दुष्ट स्वर्गदूत भी हैं, जो हमें तबाह करने पर तुले हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod may makahalalit nga espiritu nga mga tinuga nga gusto maglaglag sa aton!
Hmong[hmn]
Txhawb tau peb zog heev vim muaj tej plig uas limhiam kawg li, uas xav muab peb rhuav tshem!
Hiri Motu[ho]
Badina lauma taudia dikadia idia noho bona idia ura ita idia hadikaia!
Croatian[hr]
Zato što postoje opasna zla duhovna stvorenja koja nam žele nauditi.
Haitian[ht]
Se paske gen yon seri kreyati espirityèl mechan e danjere ki vle detwi nou.
Hungarian[hu]
Azért, mert vannak veszélyes, gonosz szellemteremtmények, akik az életünkre törnek.
Herero[hz]
Omena rokutja ku noviutwa vyombepo ovirunde nu ovinaumba mbi vanga okutunyona!
Iban[iba]
Laban bisi bala melikat jai deka munaska kitai!
Ibanag[ibg]
Megafu ta egga ira demonio nga maya manaral ta pangurug tam!
Indonesian[id]
Karena ada makhluk-makhluk roh yang fasik dan berbahaya yang ingin menghancurkan kita!
Igbo[ig]
Ọ bụ n’ihi na e nwere ndị mmụọ e kere eke dị ize ndụ bụ́ ndị na-achọ ibibi anyị!
Iloko[ilo]
Gapu ta adda dagiti makadangran a dakes nga espiritu nga agtarigagay a mangdadael kadatayo!
Isoko[iso]
Fikinọ emama izi imuomu imuozọ e riẹ nọ e gwọlọ raha edikihẹga mai!
Italian[it]
Perché insidiose creature spirituali malvage vogliono annientarci.
Japanese[ja]
わたしたちを滅ぼそうとする邪悪で危険な霊の被造物がいるからです。
Georgian[ka]
იმიტომ რომ არსებობენ ბოროტი სულიერი ქმნილებები, რომელთაც ჩვენი განადგურება სურთ!
Kabyle[kab]
Axaṭer llan iṛuḥaniyen imcumen i geţḍurrun; nutni bɣan a ɣ- mḥun.
Kamba[kam]
Nũndũ kwĩ syũmbe ingĩ nthũku sya veva syendaa ũtwananga.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xbʼaan naq ebʼ li maaʼus aj musiqʼej nekeʼraj qasachbʼal.
Kongo[kg]
Sambu kele ti bigangwa ya kimpeve ya mbi mpi ya kigonsa yina kezolaka kufwa beto!
Kuanyama[kj]
Omolwaashi ope na oishitwa yopamhepo ikolokoshi noya nyika oshiponga oyo ya hala oku tu hanauna po.
Kazakh[kk]
Өйткені бізді құртып жібергісі келетін зұлым рухани жаратылыстар бар.
Kalaallisut[kl]
Sooq? Anersaapiloqarmat ulorianartunik uagutsinnik piuneerutsitserusuttunik!
Kimbundu[kmb]
Mukonda kuala ji-anju ja iibha, a-ndala ku tu bhanga kia iibha!
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಳಿಸಿಬಿಡಲು ಬಯಸುವ ಅಪಾಯಕಾರಿಗಳಾದ ದುಷ್ಟಾತ್ಮ ಜೀವಿಗಳಿದ್ದಾರೆ!
Konzo[koo]
Kusangwa hali ebihangikwa by’emirimu mibi ey’akabi eyikanza erithuthoghothya!
Kaonde[kqn]
Mambo kuji bapashi batama bakeba kwitonauna!
Southern Kisi[kss]
Kanifuule, maalikɛiyaa dɛnɛwɔɔŋnda cho bɔɔ hau a yeema ma tɛɛmbuu naa wa.
S'gaw Karen[ksw]
မ့ၢ်လၢ တၢ်ဘၣ်ယိာ်ဘၣ်ဘီအိၣ်လၢ တၢ်ဝံတၢ်နါလၢ အဲၣ်ဒိးမၤဟးဂီၤပှၤတဖၣ် အိၣ်အဃိလီၤ.
Kwangali[kwn]
Morwa poyili yisitwa yopampepo yoyidona yosiponga eyi yina hara kutuzonagura po!
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma kadi vena ye vangwa yambi ya mianda bezolanga kutufwasa.
Kyrgyz[ky]
Себеби бизди жер менен жексен кылгысы келген каардуу рухий жаратуулар бар.
Lamba[lam]
Nipakuti kuli imipashi iibipile iilukufwaya ukutonala fwebo!
Ganda[lg]
Olw’okuba waliwo ebitonde eby’omwoyo ebibi ebyagala okutusaanyawo!
Lao[lo]
ກໍ ເພາະ ວ່າ ມີ ພວກ ກາຍ ວິນຍານ ຊົ່ວ ທີ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ເຊິ່ງ ຢາກ ທໍາລາຍ ເຮົາ!
Lozi[loz]
Kakuli ku na ni libupiwa ze maswe za moya ze bata ku lu sinya!
Lithuanian[lt]
Todėl, kad pavojingos piktosios dvasios nori mus pražudyti!
Luba-Katanga[lu]
Mwanda kudi bipangwa bibi bya ku mushipiditu bikimba kwitonakanya!
Luba-Lulua[lua]
Bualu kudi banjelu babi badi bajinga kutuenzela bibi!
Luvale[lue]
Mwomwo kuli vashipilitu vavapi vaze vali nakusaka kutwenyeka.
Lunda[lun]
Muloña kudi yileñaleña yatama yakuspiritu yinakukeña kutukisañana!
Luo[luo]
En nikech nitie chwech mag roho maricho madwaro kethowa!
Lushai[lus]
A chhan chu min tihchhiat tum thlarau thil siam suaksual hlauhawm tak takte an awm vâng a ni.
Latvian[lv]
Šie vārdi ir ļoti uzmundrinoši, jo pastāv ļaunas garīgas būtnes, kas grib mūs iznīcināt.
Mam[mam]
Tuʼnju atqeʼ anjel nya bʼaʼn aʼyeju kyaj tuʼn qkubʼ kynajsaʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga sínʼiojinsíniná én jebi. Kuinga tjío ánkje tsʼen xi mele sikʼienná.
Motu[meu]
Badina aneru dikadia na e uramu ita bae hadikada!
Morisyen[mfe]
Parski ena bann mauvais l’esprit ki bien dangereux ki pé envie detruire nou!
Mambwe-Lungu[mgr]
Pano kwaya angeli aipe aakalonda ukutumola!
Marshallese[mh]
Kõnke ewõr jetõb ro renana im rekõn̦aan ko̦kkure kõj.
Mískito[miq]
Dia muni sturka na wali wan kupia bukisa? Kan insal saura nani wan sauhkaia want ba sin bara sa.
Mòoré[mos]
Yaa tɩ malɛg-wẽns n dat n sãam tõndo.
Marathi[mr]
कारण, आपला नाश करू पाहणारे दुष्ट आत्मिक प्राणी आहेत.
Maltese[mt]
Għaliex hemm ħlejjaq spirti perikolużi u mill- agħar li jridu jeqirduna!
Burmese[my]
အကြောင်းကတော့ ကျွန်ုပ်တို့ကိုဒုက္ခပေးချင်တဲ့ နတ်ဆိုးတွေရှိနေလို့ပဲ။
Norwegian[nb]
Fordi det finnes farlige onde ånder som ønsker å skade oss!
Nyemba[nba]
Muomu kuli vimbembesi via ku pihia vi tonda ku tu nongesa!
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Porin nemij amokuali ejekamej tamouililmej, akin kinekij techijtakoskej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pampa katej amo kuali ejekamej tlen kinekij techixpoloskej.
North Ndebele[nd]
Ngenxa yokuthi kulezidalwa zomoya ezimbi ezifuna ukusihlasela!
Ndau[ndc]
Ngo kuti kuno zvisikwa zvo kumujimu zvakashata zvinoda kutikhuvaza.
Nepali[ne]
किनभने हामीलाई खतम पार्न चाहने खतरनाक दुष्ट स्वर्गदूतहरू पनि छन्!
Ndonga[ng]
Omolwaashoka opu na iishitwa yopambepo iikolokoshi noya nika oshiponga mbyoka ya hala oku tu hanagula po.
Lomwe[ngl]
Nthowa nawi aakhalawo ankelo awoopiha, oonanara, yaawo anachuna onitoloxa!
Guerrero Nahuatl[ngu]
Pampa nemij xkuakualtin espíritus akin kinekij matiktlalkauikan toTajtsin.
Niuean[niu]
Ha kua ha ha ai e tau mena momoui fakaagaaga kelea kua manako ke moumou a tautolu!
Dutch[nl]
Omdat er gevaarlijke, slechte geesten zijn die op onze ondergang uit zijn!
South Ndebele[nr]
Ngombana kuneembunjwa zomoya ezimbi eziyingozi ezifuna ukusitjhabalalisa!
Northern Sotho[nso]
Ka gobane go na le dibopiwa tše kotsi le tše kgopo tša moya tšeo di nyakago go re fediša!
Nyaneka[nyk]
Omokonda kuna onoandyu ononkhalavi mbuhanda okutunyona!
Nyankole[nyn]
N’ahabw’okuba hariho ebihangirwe by’omwoyo ebibi, eby’akabi kandi ebirikwenda kutucwekyereza!
Nyungwe[nyu]
Thangwe ndakuti pana bzakulengedwa bzauzimu bzakuipa bzomwe mpsakugopsa ndipo bzimbafuna kutidzonga!
Oromo[om]
Sababiinsaas hafuuronni hamoon miidhaa nurraan ga’uu barbaadanis waan jiraniifidha!
Ossetic[os]
Цӕмӕн? Уымӕн ӕмӕ ис хӕйрӕджытӕ дӕр, кӕнӕ дӕлимонтӕ. Уыдон ууыл архайынц, цӕмӕй нӕ фесафой.
Mezquital Otomi[ote]
Ngeˈä ja ndunthi yä tsˈo e̱nxe̱ nuˈu̱ ne dä yˈo̱tkägihu̱ yä tsˈo tˈo̱tˈe.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹੇ ਦੂਤ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Lapud wala ray mapeligro tan mauge-uges ya espiritu ya labay dan aliway pansumpalan tayo!
Papiamento[pap]
Pasobra tin kriaturanan spiritual malbado peligroso ku ke destruí nos!
Palauan[pau]
E le ngngar er ngii a remekngit el anghel el sorir el melemall er kid!
Pijin[pis]
Bikos olketa wicked spirit stap wea laek for finisim iumi!
Polish[pl]
Ponieważ istnieją też groźne stworzenia duchowe, które chcą naszej zguby!
Pohnpeian[pon]
Pwehki mie tohnleng suwed keper kan me kin men kauweikitailla!
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pabia i ten spiritus mau i pirigosu ku misti kaba ku nos!
Portuguese[pt]
Porque existem perigosas criaturas espirituais perversas que desejam nos destruir!
Quechua[qu]
Tsëqa animamashwan mana alli espïritukuna ushakätsimënintsikta munayaptinmi.
K'iche'[quc]
Rumal che e kʼo itzel taq uxlabʼal, che kkaj ksachisax qawach.
Cusco Quechua[quz]
Millay espiritukuna kasqan rayku, paykunaqa wañuchiytan munawanchis.
Rundi[rn]
Ni kubera yuko hariho abamarayika babi batubangamiye, bagomba kudutikiza.
Ruund[rnd]
Chidi mulong kudi yitang yiyimp ya muspiritu yisotila kutushesh!
Romanian[ro]
Deoarece există creaturi spirituale rele care vor să ne distrugă.
Rotuman[rtm]
Po ‘e ma ‘on ‘at raksa‘ ‘ie pa re mane‘ȧk ‘e ‘is!
Russian[ru]
Ведь существуют злые духовные силы, которые желают нас погубить.
Sena[seh]
Thangwi pana aanju akuipa na akugopswa akuti asasaka kutifudza!
Sango[sg]
Ngbanga ti so ambeni yingo sioni ayeke dä so aye ti sala sioni na e!
Sidamo[sid]
Korkaatuno shitankera hasidhannori busha ayyaanu kalaqo noo daafiraati!
Slovak[sk]
Pretože sú tu aj nebezpeční zlí duchovní tvorovia, ktorí nás chcú zničiť!
Sakalava Malagasy[skg]
Satria misy anjely raty ta hamono antsika!
Slovenian[sl]
Ker obstajajo nevarna hudobna duhovna bitja, ki nas hočejo uničiti!
Samoan[sm]
Auā o loo iai agaga leaga ua mananaʻo ia faatamaʻia i tatou!
Shona[sn]
Nokuti kune zvisikwa zvomudzimu zvakaipa uye zvine ngozi zvinoda kutiparadza!
Songe[sop]
Mwanda kwi bipangwa bya mu kikudi bibubi abikyebe kwitubutula!
Albanian[sq]
Sepse ekzistojnë disa krijesa të liga frymore që duan të na shkatërrojnë!
Serbian[sr]
Zato što postoje duhovna bića koja su opasna i žele nam zlo.
Saramaccan[srm]
Faandi mbei dee wöutu aki musu da u taanga seei? U di takuhati jeje dë di kë kii u!
Sranan Tongo[srn]
Fu di ogri-ati yeye de di wani kiri wi!
Swati[ss]
Ngobe kunetidalwa letimbi futsi letiyingoti letifuna kusibulala.
Southern Sotho[st]
Hobane ho na le libōpuoa tse khopo tsa moea tse kotsi tse batlang ho re felisa!
Swedish[sv]
Därför att det finns onda andevarelser som vill skada oss!
Swahili[sw]
Kwa sababu kuna roho waovu hatari, wanaotaka kutuangamiza!
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu kuna viumbe vya kiroho wabaya walio hatari wanaokusudia kutuangamiza!
Tamil[ta]
ஏனென்றால் நம்மை அழித்துப்போடத் துடிக்கும் ஆபத்தான பொல்லாத ஆவிகள் இருக்கின்றன!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Numuu rí kúwi̱i̱n espíritu bi̱ mixkawiinʼ, bi̱ nandún muni gámbáanʼlú.
Tetun Dili[tdt]
Tanba iha mós anju sira neʼebé aat, no sira hakarak halo ita lakon!
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ty anto’e, misy ty anjely fara izay ty raty te hanjamagne antikagne!
Telugu[te]
ఎందుకంటే మనలను నాశనం చేయాలని కోరుకునే ప్రమాదకరమైన దుష్ట ప్రాణులు ఉన్నారు.
Tajik[tg]
Охир махлуқоти рӯҳии хавфноке вуҷуд доранд, ки моро маҳв карданиянд!
Thai[th]
เพราะ มี พวก วิญญาณ ชั่ว ที่ เป็น อันตราย ซึ่ง ต้องการ ทําลาย เรา!
Tigrinya[ti]
ምኽንያቱ፡ ኬጥፍኡና ዚደልዩ ሓደገኛታት እኩያት መንፈሳውያን ፍጡራት ኣለዉ!
Tiv[tiv]
Sha ci u ujijingi mba bov mba, mba ve soo u vihin se iyol yô.
Turkmen[tk]
Bu sözler bize gör, nähili teselli berýär! Sebäbi bizi heläk etjek bolýan zalym perişdelerem bar.
Tagalog[tl]
Dahil may mapanganib na mga balakyot na espiritung nilalang na gusto tayong lipulin!
Tetela[tll]
Nɛ dia ekɔ ditongami dia lo nyuma dia kɔlɔ ndo dia wâle efula dialanga tosalɛ kɔlɔ!
Tswana[tn]
Ka gonne go na le meya e e boikepo e e kotsi e e batlang go re gobatsa!
Tongan[to]
Koe‘uhi ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi me‘amo‘ui laumālie fulikivanu fakatu‘utāmaki ‘oku nau loto ke faka‘auha kitautolu!
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa chakuti pe so angelu aheni wo akhumba kutipweteka.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo kakuti kuli zilenge zyamuuya zibyaabi iziyanda kutunyonyoona!
Tojolabal[toj]
Yujni ay anjelik bʼa mi lekuke bʼa wa skʼanawe oj xchʼay jnajeltik.
Papantla Totonac[top]
Xlakata anan laklipekua nixatlan espíritus nema kinkamasputuputunkgoyan.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, i gat ol spirit nogut i stap em ol i laik bagarapim yumi!
Tsonga[ts]
Hikuva ku ni swivumbiwa swa moya swo biha leswi nga ni khombo, leswi lavaka ku hi lovisa!
Tswa[tsc]
Hi lezaku ku na ni zivangwa za moya za kubiha nguvu lezi zi lavako ku hi lovisa!
Purepecha[tsz]
Jimbokaksï jarhaska máru no ambarhati espirituecha engajtsïni uékajka kʼamajkuni.
Tatar[tt]
Чөнки безне һәлак итәргә теләгән явыз рухи затлар бар!
Tooro[ttj]
Habwokuba haroho ebihangwa eby’omwoyo eby’akabi muno ebikugonza kutuhwerekereza!
Tumbuka[tum]
Chifukwa pali ŵangelo ŵanyake ŵaheni awo ŵakukhumba kutipweteka.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te mea e isi ne agaga ma‵sei kolā e fia tamate mai ki a tatou!
Twi[tw]
Efisɛ ahonhommɔne a wɔn ho yɛ hu a wɔpɛ sɛ wɔsɛe yɛn wɔ hɔ!
Tahitian[ty]
No te mea te vai ra te mau varua ino atâta o te hinaaro ra e faaino ia tatou!
Tzeltal[tzh]
Jaʼ ini ya yakʼbotik bayal yip koʼtantik, melel te chopol espirituetike ya xjuʼ ya yutsʼinotik sok ya skʼan ya slajinotik.
Tzotzil[tzo]
Yuʼun oy pukujetik ti toj chopolik xchiʼuk ti toj xibal sbaik ti tskʼan tslajesutik ta mantale.
Uighur[ug]
Чүнки, наһайити хәтәрлик яман периштәләр бар болуп, улар бизни һалак қилишни халайду.
Umbundu[umb]
Momo kuli ohele yoku kuatiwa laspiritu ãvi ana a yongola oku nyõla ekalo lietu liwa.
Urdu[ur]
کیونکہ ایسی بھی روحانی ہستیاں ہیں جو ہمیں نقصان پہنچانا چاہتی ہیں۔
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa uri hu na zwivhumbiwa zwivhi zwa muya zwi re na khombo zwine zwa ṱoḓa uri huvhadza!
Vietnamese[vi]
Vì các ác thần nguy hiểm muốn hủy diệt chúng ta!
Wolaytta[wal]
Nuna xayssanau koyiya, keehippe iita ayyaana meretati deˈiyo gishshataassa!
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay may-ada peligroso nga magraot nga mga espiritu nga naruruyag pagbungkag ha aton!
Wallisian[wls]
Koteʼuhi ʼe ʼi ai te ʼu laumālie agakovi ʼe nātou fia fakaʼauha tatou!
Xhosa[xh]
Kungenxa yokuba kukho izidalwa zomoya ezingendawo eziyingozi ezifuna ukusitshabalalisa!
Mingrelian[xmf]
მუშენდა არსებენა უბადო სულიერ ქმნილებეფ დო თინეფს ჩქინ მოსპუალა ოკონა!
Antankarana Malagasy[xmv]
Fotony misy anjely ten̈a ratsy jery mitady hamono atsika.
Yao[yao]
Ligongo pana yakupanganyikwa yausimu yine yakusakala, soni yakogoya yayikusaka kutujonanga.
Yapese[yap]
Ya boor e kan nib kireb ni yad baadag ni ngar thanged owchedad!
Yoruba[yo]
Ìdí ni pé àwọn ẹ̀dá ẹ̀mí búburú wà tí wọ́n fẹ́ ba tiwa jẹ́!
Yucateco[yua]
Tumen yaan kʼaakʼas pixanoʼob taak u beetkoʼobtoʼon loob.
Zande[zne]
Mbiko gbigbita amaraika kinaho naida ka manga rani gbegberẽ!
Zulu[zu]
Kungenxa yokuthi kunezidalwa zomoya ezimbi neziyingozi ezifuna ukusibhubhisa!