Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het kanker, groot operasies en chroniese velsiektes verduur.
Arabic[ar]
لقد تألمت من السرطان، من عمليات جراحية خطيرة، وأمراض جلدية مزمنة.
Cebuano[ceb]
Giantos niya ang kanser, dagkong mga operasyon, ug dukot nga mga sakit sa panit.
Czech[cs]
Laurel překonala rakovinu, velké operace a chronické kožní potíže.
Danish[da]
Hun led af kræft og kroniske hudsygdomme, og måtte gennemgå store operationer.
German[de]
Laurel hatte Krebs, sie überstand größere operative Eingriffe und litt an chronischen Hautkrankheiten.
Greek[el]
Άντεξε τον καρκίνο, σοβαρές εγχειρήσεις και χρόνιες δερματικές παθήσεις.
English[en]
She endured cancer, major surgeries, and chronic skin disorders.
Spanish[es]
Tuvo que enfrentarse al cáncer, operaciones de cirugía mayor y trastornos crónicos de la piel.
Finnish[fi]
Laurelilla oli syöpä ja kroonisia ihosairauksia, ja hänelle tehtiin suuria leikkauksia; kaiken sen hän kesti.
French[fr]
Elle contracta un cancer, subit des opérations de chirurgie lourde et souffrit de troubles dermatologiques chroniques.
Hebrew[he]
היא התמודדה עם סרטן, מחלות־עור כרוניות, ועברה ניתוחים קשים.
Hungarian[hu]
Elviselte a rákot, a nagysebészeti beavatkozásokat, és a krónikus bőrrendellenességeket.
Indonesian[id]
Ia telah menderita kanker, mengalami pembedahan-pembedahan besar, dan penyakit-penyakit kulit yang kronis.
Iloko[ilo]
Inanduranna ti kanser, dadakkel nga operasion, ken nakaro a sakit iti kudil.
Icelandic[is]
Laurel fékk krabbamein, langvinna húðsjúkdóma og þurfti að gangast undir stórar skurðaðgerðir.
Italian[it]
Laurel dovette sopportare cose come cancro, grossi interventi chirurgici e malattie croniche della pelle.
Japanese[ja]
ローレルはガン,数度の大手術,慢性の皮膚病に耐えました。
Korean[ko]
그는 암, 대수술, 만성 피부병을 견뎌냈다.
Norwegian[nb]
Hun utholdt slike prøvelser som kreft, større operasjoner og kroniske hudlidelser.
Dutch[nl]
Zij doorstond grote operaties en kreeg te kampen met kanker en chronische huidaandoeningen.
Polish[pl]
Laurel miała raka, przechodziła duże operacje i cierpiała na przewlekłe choroby skóry.
Portuguese[pt]
Ela teve câncer, submeteu-se a grandes cirurgias e sofria de enfermidades crônicas da pele.
Slovak[sk]
Laurel prekonávala rakovinu, veľké chirurgické zákroky a chronické kožné choroby.
Swedish[sv]
Hon uthärdade cancer, stora kirurgiska ingrepp och kroniska hudbesvär.
Swahili[sw]
Laurel alivumilia kansa, upasuaji mwingi mkubwa, na magonjwa ya ngozi yenye kusedeka.
Thai[th]
เธอ เป็น มะเร็ง, เธอ ได้ รับ การ ผ่าตัด ใหญ่ หลาย ครั้ง, และ เธอ เป็น โรค ผิวหนัง เรื้อรัง.
Tagalog[tl]
Tiniis niya ang kanser, malalaking operasyon, at talamak na mga sakit sa balat.
Tok Pisin[tpi]
Em i bin kisim sik kensa, na ol bikpela sik long skin, na ol dokta i mas katim em.
Tahitian[ty]
Ua roohia oia i te mariri ai taata, te mau tâpûraa rahi, e te mau ma‘i o te iri.
Chinese[zh]
她患过癌症,接受过几次大型外科手术,还要忍受慢性皮肤病的煎熬。
Zulu[zu]
Wakhuthazelela umdlavuza, ukuhlinzwa okukhulu, kanye nezifo zesikhumba ezingamahlala khona.