Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangse dekades is die groeikoers van kerke in Latyns-Amerika wat bely dat hulle in Jesus glo hoër as ooit.
Amharic[am]
በላቲን አሜሪካ ውስጥ በኢየሱስ እንደሚያምኑ የሚናገሩ አብያተ ክርስቲያናት ቁጥር በቅርብ አሥርተ ዓመታት ውስጥ በከፍተኛ ፍጥነት ጨምሯል።
Arabic[ar]
ففي اميركا اللاتينية، بلغ معدل ازدياد الكنائس التي تدَّعي الايمان بيسوع ذروته في القرون الاخيرة.
Central Bikol[bcl]
Sa Latin Amerika, an pag-oswag kan mga iglesia na naghihingakong nagtutubod ki Jesus marikason sa nakaagi pa sanang mga dekada.
Bemba[bem]
Ku fyalo fya Latin America, amacalici ayatungo kusumina muli Yesu nayafula nga nshi mu myaka ya nomba line.
Bulgarian[bg]
През последните десетилетия в Латинска Америка броят на членовете на онези църкви, които твърдят, че вярват в Исус, нарасна максимално.
Bislama[bi]
Long Saot Amerika, namba blong olgeta jos we oli talem se oli bilif long Jisas i gru moa long ol laswan yia i bitim bifo.
Bangla[bn]
সাম্প্রতিক দশকগুলিতে ল্যাটিন আমেরিকায়, যীশুকে বিশ্বাস করে বলে দাবি করে এমন গির্জার সংখ্যা এত বেশি বেড়ে গেছে যেরকম আগে কখনও হয়নি।
Cebuano[ceb]
Sa Latin Amerika, ang gikusgon sa pagtubo sa mga relihiyon nga nag-angkong nagtuo kang Jesus nakaabot sa kinatas-an sa mga dekadang dili pa dugay.
Czech[cs]
V Latinské Americe v posledních desetiletích nebývalou měrou vzrostl počet členů církví, které tvrdí, že věří v Ježíše.
Danish[da]
I Latinamerika er antallet af kirker som hævder at tro på Jesus, i de seneste årtier steget mere end nogen sinde.
German[de]
In Lateinamerika hat die Zuwachsrate der Glaubensgemeinschaften, die bekennen, an Jesus zu glauben, in den letzten Jahrzehnten einen Höchststand erreicht.
Ewe[ee]
Le Latin Amerika la, sɔlemeha siwo gblɔna be yewoxɔ Yesu dzi se la dzi ɖe edzi ŋutɔ le ƒe siawo me.
Efik[efi]
Ke Latin America, ufọkabasi oro ẹdọhọde ke imenịm Jesus ke akpanikọ ẹdọdiọn̄ ẹkọri ẹkan ke ibat ke mme iduọkisua ndondo emi.
Greek[el]
Στη Λατινική Αμερική, ο ρυθμός με τον οποίο αυξάνονται οι εκκλησίες που ομολογούν ότι πιστεύουν στον Ιησού είναι μεγαλύτερος από κάθε άλλη φορά τις τελευταίες δεκαετίες.
English[en]
In Latin America, the growth rate of churches that profess to believe in Jesus has been at its highest in recent decades.
Spanish[es]
En América Latina, la cantidad de iglesias que afirman creer en Jesús ha alcanzado un nivel sin precedentes durante las últimas décadas.
Estonian[et]
Ladina-Ameerikas on nende kirikute arv, kes tunnistavad usku Jeesusesse, just viimastel aastakümnetel eriti kasvanud.
Finnish[fi]
Latinalaisessa Amerikassa sellaisten kirkkojen kasvu, jotka tunnustavat uskoa Jeesukseen, on ollut suurimmillaan viime vuosikymmeninä.
French[fr]
En Amérique latine, le taux d’accroissement des religions qui professent la croyance en Jésus n’a jamais été aussi fort que ces dernières décennies.
Ga[gaa]
Yɛ Latin Amɛrika lɛ, sɔlemɔi ni kɛɔ akɛ amɛheɔ Yesu nɔ amɛyeɔ lɛ etee hiɛ oyayaayai yɛ nyɛsɛɛ afii nyɔŋmai fioo ni eho nɛɛ amli.
Hebrew[he]
באמריקה הלטינית הגיע בעשורים האחרונים לשיאו שיעור העלייה במספר הכנסיות הטוענות לאמונה בישוע.
Hindi[hi]
लैटिन अमरीका में पिछले कुछ सालों में यीशु को मानने का दावा करनेवाले चर्च इतने ज़्यादा बढ़ गए है कि जितने पहले कभी नहीं थे।
Hiligaynon[hil]
Sa Latin Amerika, ang kadamuon sang relihion nga nagapangangkon nga nagatuo kay Jesus pinakamataas sining karon lang nga mga dekada.
Croatian[hr]
U Latinskoj Americi rast broja crkava koje kažu da vjeruju u Isusa sada je najveći u posljednjih nekoliko desetljeća.
Hungarian[hu]
Latin-Amerikában leginkább az utóbbi évtizedekben növekszik azoknak az egyházaknak a száma, amelyek azt mondják, hogy hisznek Jézusban.
Indonesian[id]
Di Amerika Latin, dalam beberapa dekade terakhir, tingkat pertumbuhan gereja-gereja yang mengaku percaya kepada Yesus mencapai puncaknya.
Iloko[ilo]
Idiay Latin America, napasamak kadagiti kallabes a dekada ti kapartakan a panagadu dagiti relihion nga agkunkuna a mamati ken Jesus.
Icelandic[is]
Í Rómönsku Ameríku hafa trúfélög, sem játa trú á Jesú, sjaldan vaxið jafnhratt og á síðustu áratugum.
Italian[it]
Nell’America Latina il tasso di crescita delle chiese che professano di credere in Gesù ha raggiunto la punta più alta negli ultimi decenni.
Japanese[ja]
中南米では,イエスへの信仰を表わす教会の増加率が,ここ数十年の間に最高に達しています。
Georgian[ka]
მაგალითად, ლათინურ ამერიკაში ბოლო ათწლეულებში ძალიან მომრავლდა ისეთი ეკლესიები, რომლებიც იესოზე ქადაგებენ.
Kongo[kg]
Na Amerika ya Sudi, mabundu ya kesadila zina ya Yezu mebutuka mingi na bamvula yai.
Korean[ko]
라틴 아메리카에서는, 예수를 믿는다고 공언하는 교회들의 증가율이 최근 몇십 년 동안 최고 수치를 기록해 왔습니다.
Lingala[ln]
Na Amérique latine, motángo ya mangomba oyo elobaka ete endimelaka Klisto ebakisami mingi mpenza na bambula eleki.
Lozi[loz]
Mwa Latin America, likeleke ze ipala ku ba ze lumela ku Jesu li ñatafalile hahulu ku fita lili kaufela mwahal’a lilimo ze mashumi-shumi za cwanoñu fa.
Lithuanian[lt]
Lotynų Amerikoje pastaraisiais dešimtmečiais kaip niekada daug Bažnyčių tvirtina tikinčios Jėzų.
Luvale[lue]
MuLatin America, jichachi jinakuvuluka nge jetavila muli Yesu jinavulu chikuma mumyaka yakalinwaha.
Latvian[lv]
Latīņamerikā tajās baznīcās, kur tiek uzsvērta ticība Jēzum, patlaban ir novērojams lielākais draudzes locekļu pieaugums pēdējos gadu desmitos.
Malagasy[mg]
Any Amerika Latina, dia nahatratra ny fara tampony tato anatin’ireo folo taona farany ny fitomboan’ny isan’ireo fiangonana mitonona ho mino an’i Jesosy.
Macedonian[mk]
Во Латинска Америка, стапката на пораст на црквите кои исповедуваат вера во Исус е на највисоко ниво во последниве децении.
Malayalam[ml]
ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയിൽ, യേശുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നു പറയുന്ന സഭകളുടെ വളർച്ചാ നിരക്ക് ഇക്കഴിഞ്ഞ പതിറ്റാണ്ടുകളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതലായിരുന്നു.
Marathi[mr]
अलीकडील दशकांमध्ये लॅटीन अमेरिकेत येशूवर विश्वास असल्याचा दावा करणाऱ्या चर्चेसमधील वाढ सर्वाधिक आहे.
Burmese[my]
လက်တင်အမေရိက၌ ယေရှုကို ယုံကြည်သည်ဟုဆိုကြသောချာ့ခ်ျများ၏အရေအတွက် တိုးများလာခြင်းသည် မကြာသေးမီ ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း အများဆုံးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I Latin-Amerika er det de senere tiårene blitt dannet stadig flere kirkesamfunn som hevder at de tror på Jesus.
Niuean[niu]
I Amerika Latini, ko e tupu he tau lotu ne talahau ke talitonu ki a Iesu, kua tokoluganea ai he tau hogofulu tau fou nei.
Dutch[nl]
In Latijns-Amerika is het aantal kerken die belijden in Jezus te geloven, de afgelopen tientallen jaren sneller gegroeid dan ooit.
Northern Sotho[nso]
Latin America, nywaga-someng ya morago bjale, tekanyo e kgolo ya dikereke tšeo di bolelago gore di dumela go Jesu e bile e phagamego kudu.
Nyanja[ny]
Ku maiko a ku Latin America, m’zaka makumi a posachedwa kwawonjezeka matchalitchi a anthu omwe amati amakhulupirira Yesu.
Panjabi[pa]
ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿਚ, ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗਿਰਜੇ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਗਏ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Den e último décadanan aki, na Latinoamérica, e porcentahe di aumento di iglesianan cu ta bisa cu nan ta kere den Jesus a yega su punto mas haltu.
Polish[pl]
W Ameryce Łacińskiej w ostatnich dziesięcioleciach stale rozrastają się kościoły deklarujące wiarę w niego.
Portuguese[pt]
Na América Latina, a proporção de aumento das igrejas que professam crer em Jesus tem sido das maiores nas últimas décadas.
Rundi[rn]
Muri Amerika y’Epfo, mu myaka mirongo ishize, amasengero avuga ko yizera Yezu aherutse kwongerekana, ku rugero ataribwashikire.
Romanian[ro]
În America Latină, numărul tot mai mare de biserici care pretind că cred în Isus a bătut recordul în ultimele decenii.
Russian[ru]
Например, в Латинской Америке за последние десятилетия как никогда прежде возросло число церквей, называющих себя христианскими.
Kinyarwanda[rw]
Muri Amerika y’Epfo, ukwiyongera kw’amadini avuga ko yizera Yesu, kwageze ku ntera yo hejuru cyane mu myaka ibarirwa muri za mirongo ya vuba aha.
Slovak[sk]
V Latinskej Amerike v posledných desaťročiach zaznamenávajú cirkvi, ktoré sa hlásia k viere v Ježiša, veľký rozmach.
Slovenian[sl]
V Latinski Ameriki je takih cerkev, ki izpovedujejo vero v Jezusa, v zadnjih desetletjih največ doslej.
Samoan[sm]
I Amerika Latina i le faitau sefulu o tausaga talu ai nei, ua matuā sili atu ai ona maualuga le faatuputeleina o lotu o ē ua tautino mai e talitonu ia Iesu.
Shona[sn]
MuLatin America, kuwanda kwemachechi anoti anodavira muna Jesu kwave kwakakwirira zvikuru mumakumi amakore achangobva kupfuura.
Albanian[sq]
Në Amerikën Latine, shpejtësia e rritjes së kishave që deklarojnë se besojnë në Jezuin ka qenë në maksimumin e saj në dekadat e fundit.
Serbian[sr]
U Latinskoj Americi se zadnjih decenija više nego ikada pre povećao broj crkava koje kažu da veruju u Isusa.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Latino-Amerika, den kerki di e taki dati den e bribi na ini Jesus ben kon moro foeroe na ini den lasti tintenti jari.
Southern Sotho[st]
Latin America, keketseho ea lenane la likereke tse ipolelang hore li lumela ho Jesu e ’nile ea fihla boemong bo holimo ka ho fetisisa mashomeng a lilemo a sa tsoa feta.
Swedish[sv]
I Latinamerika har antalet samfund som bekänner sig tro på Jesus ökat mer än någonsin de senaste årtiondena.
Swahili[sw]
Katika Amerika ya Latini, kiwango cha ongezeko la makanisa ambayo hudai kumwamini Yesu kimefikia kilele katika miongo ya hivi majuzi.
Tamil[ta]
லத்தீன் அமெரிக்காவில், இயேசுவில் நம்பிக்கை வைத்திருப்பதாக சொல்லிக்கொள்ளும் சர்ச்சுகளின் எண்ணிக்கை சில வருடங்களாகவே அதிகரித்த வண்ணம் இருக்கிறது.
Telugu[te]
లాటిన్ అమెరికాలో, యేసును విశ్వసిస్తున్నామని చెప్పుకుంటున్న చర్చీల సంఖ్య ఇటీవలి దశాబ్దాల్లో బాగా పెరిగిపోతోంది.
Thai[th]
ใน ลาติน อเมริกา อัตรา การ เพิ่ม ทวี ของ คริสตจักร ที่ อ้าง ว่า เชื่อ ใน พระ เยซู ได้ มา ถึง จุด สูง สุด ใน ไม่ กี่ สิบ ปี มา นี้.
Tagalog[tl]
Sa Latin Amerika, ang bilis ng pagdami ng mga simbahang nag-aangking naniniwala kay Jesus ay pinakamataas sa kalilipas na mga dekada.
Tswana[tn]
Kwa Latin America, dikereke tse di ipolelang gore di dumela mo go Jesu di oketsegile ka lobelo lo logolo mo masomeng a dingwaga a bosheng.
Tongan[to]
‘I ‘Amelika Latina, ko e tu‘unga ‘o e tupulaki ‘a e ngaahi siasi ‘oku taku ‘oku nau tui kia Sīsuú kuo ‘i hono tu‘unga mā‘olunga tahá ‘i he ngaahi hongofulu‘i ta‘u ki mui ní.
Tonga (Zambia)[toi]
Ku Latin America, ikuvwula kwazikombelo izilyaamba kusyoma muli Jesu kwayaambele kapati mumakumi aamyaka yalino-lino.
Tok Pisin[tpi]
Long Latin-Amerika, long nau ol lotu i tok ol i bilip long Jisas i wok long kamap planti, winim ol yia bipo.
Turkish[tr]
Latin Amerika’da İsa’ya inandıklarını ileri süren kiliselerin sayısındaki artış son yıllarda en yüksek düzeydedir.
Tsonga[ts]
ELatin Amerika, ku andza ka tikereke leti vulaka leswaku ti pfumela eka Yesu ku ve lokukulu eka malembe-xikhume ya sweswinyana.
Twi[tw]
Wɔ nnansa yi mfe dudu mu no, asɔre horow a wɔkyerɛ sɛ wɔwɔ Yesu mu gyidi no dodow akɔ soro sen biara wɔ Latin America.
Tahitian[ty]
I Marite Latino, ua maraa mai te mau ekalesia e parau ra e te tiaturi ra ratou ia Iesu i te hoê faito teitei roa ’‘e i na matahiti tau ahuru i mairi a‘enei.
Ukrainian[uk]
За останні кілька десятиріч у Латинській Америці темпи приросту найвищі у тих церквах, які сповідують віру в Ісуса.
Vietnamese[vi]
Ở Châu Mỹ La-tinh, số nhà thờ nhận là tin nơi Chúa Giê-su có mức độ gia tăng cao nhất trong các thập niên gần đây.
Wallisian[wls]
ʼI Amelika Latina ʼi te ʼu taʼu ʼaenī kua hili, ʼe lahi ʼaupito te ʼu ēkelesia kehekehe neʼe nātou ʼui ʼe nātou tui kia Sesu.
Xhosa[xh]
KuMbindi nakuMzantsi Merika, inani leecawa ezizibanga zikholelwa kuYesu liye landa ngokumangalisayo kula mashumi eminyaka akutshanje.
Yoruba[yo]
Ní Latin America, ọ̀nà tí àwọn ṣọ́ọ̀ṣì tó sọ pé àwọn gba Jésù gbọ́ gbà ń gbèrú ga púpọ̀ a ò rírú ẹ̀ rí ní àwọn ẹ̀wádún lọ́ọ́lọ́ọ́.
Zulu[zu]
ELatin America, emashumini amuva nje eminyaka izinga lokwanda kwamasonto athi akholelwa kuJesu liye lakhuphuka kakhulu kunanini ngaphambili.